Damaged Goods (Castellano)

Capitulo 9

"¿Qué quiere decir que es demasiado flaco?" Preguntó Calum.

 Ashton se separo de Michael. 

"Subí a su habitación para ... mierda, yo ni siquiera sé de mierda. Pero al llegar allí y él está de pie en una puta toalla y era tan pequeño. Podía ver sus costillas. Podía ver a todos sus huesos." Ashton intentó gritar pero que apenas si podía susurrar. 

Michael y Calum estaban asustados. ¿Qué había visto Ashton? 

"¿Qué estaba haciendo?" 

"No lo sé", dijo Ashton mientras negaba con la cabeza. No llores. No llores. no llorar. Su voz era aguda y estridente. No podia dejar de ver la imagen de Luke de pie allí con su toalla. 

Ashton estaba enojado y confundido. Qué quiere decir esto? ¿De dónde viene todo esto? ¿Cómo solucionar este problema? 

Demasiadas preguntas de mierda. 

Mientras tanto, Calum subió las escaleras. Su mejor amigo .... ¿Qué iba a ver al entrar? ¿Vería lo Ashton vio momentos antes? 

No, cuando Calum abrió la puerta Lucas estaba en su saco; sentado en su cama, con las manos sobre su cabeza. Sollozos pequeños apenas se oían aunque el cuerpo de Luke estaba visiblemente temblando. 

Calum tomó un minuto para tratar de ver lo que vio Ashton. Luke era pequeño, pero todavía se notaba algo grueso. 

"¿Luke?" Preguntó Calum. 

Un pequeño pero firme, "Vete", apenas se oyó. 

Escucharlo diciendo algo así, era como si hablaran en un idioma extranjero. Nunca le dijo Calum a "Vete". A pesar de que no quería estar acompañado, siempre intentó mantener a la gente cerca de él, no emocionalmente, pero físicamente. Porque si estás solo eres vulnerable, y si eres vulnerable te atacan.

"Lucas", Calum repitio. 

Esta vez el rubio levantó la cabeza, dejando al descubierto los ojos rojos, una vez despues de que estuvieran ocultos durante tanto tiempo. Su rostro estaba mojado y pequeñas teartracks fueron vistos en sus mejillas. 

"¿Qué?" luke sollozó,

Calum metió en la cama de Luke y le indicó que se acostara, "¿Estás bien?" 

El moreno lo sabia muy bien, pero queria escuchar lo que Luke tiene que decir. "Estoy bien", murmuró en el pecho de su amigo. Calum negó con la cabeza. "¿Recuerdas cuando te mudaste a mi casa y saltando en el trampolín, te caiste y rompiste la cabeza? " "Sí." luke se echó a reír. "Sí, lo recuerdo. ¿Cómo podría olvidarlo?" 

"Ese día, dijiste que estabas bien. Dijiste que ibas a estar bien, pero mi mamá terminó nos conduciendo a la sala de emergencia por unos puntos. No estabas bien, luke, y ahora tampoco".

Luke respondió a llorar más fuerte en el pecho de Calum. Esta historia era sólo se supone que es un recuerdo divertido para Luke, no un recordatorio de que todo es ruinas. Todo el mundo va a hacerle comer ahora. Todo el mundo va a empujar comida por su garganta. 

"Yo no quiero hacer otro viaje a la sala de emergencia y no sé si voy a ser capaz de caminar ahí de vuelta con mi hermano. Me dio miedo la primera vez, no sé si puedo hacerlo de nuevo. " 

Luke sollozó durante horas y horas. Michael y Calum finalmente comenzaron a cambiar y tomar turnos entre ver Ashton y el rubio. 

Michael miró el reloj. 

04:48 am

Mierda, pensó. Entró en la cocina y miro la taza de café. ¿Cuándo fue la última vez que había visto a Luke comer?