Little Angel [Trad. Fr.]

Chapitre 16 (1) - L'air d'une mélodie

Lan Xichen se réveilla après quelques temps, et vit Wei Ying et Jiang Cheng qui lisaient quelque chose assis près du feu.

Il éloigna lentement Lan Zhan de lui et se leva. Il s'approcha d'eux et leurs demanda, « Qu'êtes-vous tous deux en train de lire à cette heure de la journée ? »

Wei Ying se mit debout et dit, « Frère, nous avons acheté une flûte de Pan et un Dizi au marché. Les propriétaires en jouaient et la mélodie qui s'en échappait était si éthérée et magnifique que nous n'avons pas pu nous empêcher de les acheter, même si nous ne savions pas en jouer. »

Jiang Cheng lui montra la flûte et le Dizi. Lan Xichen les prit dans ses mains avec précaution et les inspecta.

« Ils sont dans de très bonnes conditions et ce sont d'excellents choix d'instruments. Je suis très heureux que vous les ayez achetés. Êtes-vous en train de déchiffrer les partitions ? Arrivez-vous à les comprendre ? »

Jiang Cheng répondit, « Eh bien nous essayons, mais à vrai dire nous ne comprenons rien. » Il était découragé en pensant qu'ils ne seraient jamais capables d'utiliser ces instruments.

En voyant leurs visages s'allonger, Xichen rigola doucement et dit, « Ne vous en faites-pas, je vous apprendrai les bases, à partir de cela vous pourrez vous entrainez et lorsque nous reviendrons à Gusu, il y aura de nombreuses personnes qui pourront vous enseigner. »

Leurs deux visages s'illuminèrent, Wei Ying s'exclama, « Oh Frère, j'avais oublié, tu peux jouer du Xiao n'est-ce-pas ? Bien sûr que tu es capable de nous enseigner les bases. Merci beaucoup Frère ! »

En disant cela il s'inclina et Jiang Cheng suivit son geste et baissa également sa tête. Lan Xichen était heureux de les voir si impatients d'apprendre à jouer de ces instruments.

Selon lui la musique avait le don de calmer le cœur des Hommes tout comme leurs esprits. C'était bénéfique à la fois pour celui qui jouait de l'instrument et pour les personnes qui l'écoutaient.

« Une fois que vous saurez vous débrouiller, nous pourrons pratiquer et jouer ensembles tous les quatre. Nous pourrons créer de nouvelles mélodies et revisiter des anciennes. » Il dit joyeusement et les deux autres acquiescèrent tout excités également.

Le chaton commença alors à miauler bruyamment depuis le lit où il était étendu, à côté de Lan Zhan.

Il avait faim et ses maîtres ne lui avaient pas donné à manger. Avant qu'ils ne puissent le faire taire, le bruit réveilla Lan Zhan.

Il se redressa lentement et frotta ses yeux. Wei Ying était agacé par le chaton qui venait de déranger Lan Zhan, il le ramassa et le réprimanda, « Avais-tu vraiment besoin de crier aussi fort. » Le chaton lécha simplement sa petite patte et fixa Wei Ying.

Lan Zhan émergea un peu plus et soupira, « Je suis vraiment désolé, je me suis endormi pendant le repas. Ce n'était pas correct de ma part. »

Il s'excusait parce qu'il avait l'impression que c'était impoli de sa part d'avoir fait cela. Wei Ying secoua sa tête et répondit, « Ahh Lan Zhan, tu étais malade et fatigué. Il n'y pas besoin de s'excuser. En fait, tu devrais te reposer même davantage. »

Lan Zhan donna une réponse négative, « Non Wei Ying, je me sens bien et revigoré. Merci de t'être occupé de moi. » Il exprima sa gratitude.

Wei Ying rigola silencieusement en constatant que les manières du Clan Lan lui avaient été parfaitement inculquées, même à un âge aussi jeune. Cependant extérieurement il hocha la tête et dit, « Lan Zhan, est-ce-que tu connais une règle importante de l'amitié ? »