interstellar ✰ albus potter.

* ‧₊˚ ✧ 𝘦𝘴𝘱𝘦𝘤𝘪𝘢𝘭 𝘯𝘢𝘷𝘪𝘥𝘢𝘥 4/4

TRADUCCIONES Y NOTA DE LA AUTORA;

feliz 2021! qué lindo poder volver a encontrarnos <33 aquí les traigo la cuarta y última parte del especial. es claramente mi favorita y la más larga de todas. espero que lo amen tanto como yo. aquí dejo las traducciones y algunas aclaraciones:
a(aclaración)1: Skye Potter usa los pronombres de she/they o ella/elle. por lo tanto, cuando esté narrando skye o se esté hablando o referenciando a su persona, se van a alternar entre los pronombres de ella/elle. es decir, algunas veces se usará el ella y otras el elle :) ustedes pueden referirse a skye con cualquiera de los dos pronombres
a2: cuando se habla de "transición" se refiere a la comunidad trans :)

¹ "Stellina", estrellita en italiano.
² "Anima mia", alma mía en italiano.
³ "Il gran amore de la mia vita", el gran amor de mi vida en italiano.
⁴ "Sto scherzando. Sai che sono felice che tu sia qui", estoy bromeando. Sabes que me alegra que estés aquí en italiano.
⁵ "Figlio di...!", ¡hijo de-...! en italiano.
⁶ "Scusi? Con chi pensate di avere a che fare?", ¿disculpa? ¿Con quién creen que están tratando? en italiano.
⁷ "Scusa, papà! È tutta colpa di Percy", ¡lo siento, papá! Todo es culpa de Percy en italiano.
⁸ "Non è vero! È pazza!", ¡eso no es cierto! ¡Ella está loca! en italiano.

✧

ESPECIAL NAVIDEÑO 4/4: FELIZ NAVIDAD LES DESEAN LOS POTTER-VALUTTO
interstellar

✧

number four,             feliz navidad les desean los potter-valutto

📚🔭🌌🐍⛓. . .
en donde, la familia potter-valutto y su cercanos celebran la nochebuena. ¡feliz navidad!

dynamics,              CANON

✧

                    SUS MANOS SOSTIENEN CON FIRMEZA EL CUCHILLO AFILADO, ESCUCHANDO el satisfactorio sonido del metal contra la tabla de madera. El olor a chocolate inunda su nariz, desplegándose por toda la estancia; la luz entrando por los grandes ventanales es agradable, no demasiada debido a la estación fría en la que se encuentran, pero igualmente agradable.

Afuera los árboles repletos de carámbanos de hielo y desnudos en hojas, le dan un aspecto más agraciado al entorno gélido repleto de capas blancas cual nubes esponjosas en verano. Él acomoda con una mueca su jersey grande cuando una repentina comezón se abre paso por la entrada de su cuello.

Sus ojos hazel se cierran cansados durante unos segundos, una interferencia ahora un poco irritante entre el sonido del cuchillo chocando contra la tabla de madera y la canción de rock sonando a todo volumen. Es un poco gracioso, el pensamiento lo distrae durante unos segundos, recordar el rostro de todo aquel que conoce sus gustos musicales por primera vez.

Un pequeño de aspecto delicado con ojos amables, mejillas aún conservando masa de bebé de aspecto sonrojado, y suéteres grandes. Un pequeño que ama escuchar metálica y bandas de rock. Sí.

Es increíble el cómo tan sólo la apariencia de alguien puede influenciar enormemente el juicio que hace algún individuo sobre ella. Aquello es algo que aprendió más temprano de lo que le gustaría.

Los juicios son tediosos, no le agradan, el estar bajo el ojo crítico de alguien y una primera opinión formada en su cabeza tan sólo con darte una mirada. ¿Cómo puedes sentir que tienes el derecho de darte una primera impresión o juicio sobre alguien con tan solo verlo o intercambiar algunas palabras? El pensamiento resulta desagradable.