Fußball Oneshots

Ronaldo x Rodríguez [Trl]

Diesen One Shot habe ich NICHT selbst geschrieben. Er stammt von AnonymouslyAdmired . Er/sie hat mir netterweise die Erlaubnis gegeben, dass ich seine/ihre One Shots ins Deutsche übersetzten darf. Ich kennzeichne übersetzte Texte in Zukunft mit [Trl] (für „Translation") im Titel. Dazu schreibe ich immer noch von wem der Text im Original ist. Falls ihr irgendwelche Verbesserungsvorschläge habt, immer her damit! Jetzt viel Spaß beim Lesen!

Crismes by AnonymouslyAdmired

Thank you again, that you gave me your permission to translate and publish your One Shots!

words: ca. 1600

Ein schöner Unfall

James fuhr aus dem Schlaf hoch. Sein Herz schlug schnell und er atmete hektisch. Er hatte einen Albtraum gehabt, keinen sehr gruseligen, aber einen, der ihn definitiv mitgenommen hatte. Er drehte sich um und erblickte Cristiano, welcher vom Training heute todmüde gewesen war, sodass es nur verständlich war, dass er geschlafen hatte wie ein Stein, sobald sein Kopf das Kissen berührte. James runzelte die Stirn, kroch zurück unter die Decke und versuchte sich so gut wie möglich an Cristiano heranzukuscheln, ohne den Älteren aufzuwecken.

Schließlich hatte er seinen Kopf unter Cristianos Kinn gelegt und seine Arme um dessen Hüfte geschlungen. Cristiano seufzte, glücklich über die extra Wärme, die James ausstrahlte, und küsste unterbewusst seinen Kopf.

James lag eine Weile so da, mit seinen Armen um Cristiano, und versuchte wieder einzuschlafen. Aber er konnte nicht, egal wie sehr er es versuchte. Es war, als würde sein Körper sich wehren, aus Angst, er würde noch einen Albtraum haben. Nach einigen weiteren Minuten stöhnte er ergeben auf und versuchte sich vorsichtig von Cristiano zu lösen, doch der andere wollte ihn nicht loslassen.

„Não", flüsterte Cristiano, als James versuchte aufzustehen. „Bleib...", seufzte er mit einem Stirnrunzeln und James lächelte etwas, wissend, dass sogar der schlafende Cristiano ihn nicht gehen lassen wollte.

Danach blieb es still, also schlüpfte James leise aus dem Bett und begab sich in die Küche. Vielleicht würde ein Glas Milch ihm helfen einzuschlafen, dachte er und goss sich eine Tasse ein. Als er fertig war, machte er sich auf den Weg zurück ins Schlafzimmer.

„Mmm", murmelte Cristiano, als das Bett sich durch James' Gewicht senkte. „Komm her, mi vida."

An diesem Punkt wusste James nicht genau, ob Cristiano komplett schlief, doch es war ihm egal. Er legte sich wieder unter die kühle Decke und ließ Cris seine Arme um ihn legen. Die Milch half etwas und bald war James fast eingeschlafen.

„Mmm", murmelte Cristiano wieder und drückte sich näher an James. „Ich wünschte du würdest mich schon heiraten, mi vida."

James erstarrte in den Armen des Älteren und war plötzlich wieder hellwach. Cristiano schlief, oder? Seine Worte hatten klar geklungen, doch seine Stimme war weich und ruhig gewesen, wie eine verschlafene Stimme.

„C-Cris?", flüsterte James in den stillen Raum.

Keine Antwort.

„Cris...", versuchte James es wieder, aber er bekam keine Antwort, nur ein Schnarchen. Also schlief Cristiano. Diese Entdeckung beruhigte James nicht. Er wusste nicht ob es besser oder schlechter war, dass Cristiano das, was er gesagt hatte im Schlaf gesagt hatte.

......

„Hey, James!" Lucas ging auf den stillen Jungen zu, der gerade auf dem Rasen des Platzes saß. „James!"