En el cruce de caminos

265 20 0
                                    

Hace mucho tiempo, el padre de Hanzo le dijo que los dragones podían visitar los sueños.

Era una historia, una que probablemente se había inventado sobre el terreno en retrospectiva. Cuando Hanzo era solo un niño, había tenido las pesadillas más temibles después de la muerte de su madre, espectros de muerte que lo perseguían en las últimas horas de la noche. Un mes después de que comenzaran los sueños, Hanzo tuvo una pesadilla tan horrible que se despertó gritando. Había hecho que su padre abriera la puerta de una patada, espada en mano, convencido de que alguien estaba tratando de matar a su mayor.

Fue este incidente el que llevó a su padre a inventar la historia. A pesar de su variedad de fallas (de las que Hanzo se volvería cada vez más consciente a medida que fuera mayor), realmente se preocupaba por sus hijos. Mientras su dragón espiritual se acurrucaba al lado de Hanzo, le había dicho a su hijo que dicho espíritu podía visitar sus sueños. Era el poder de los espíritus dragón, afirmó, tejiendo una historia que descansaría en la mente de Hanzo como una de las mejores.

"Los dragones protegen lo que les importa", había dicho su padre. Se negarán a permitir que un hijo mío sufra algún daño. Como tu dragón te protegerá cuando decida aparecer ".

La historia se sentó con Hanzo, incluso cuando supo que era solo una historia. Más tarde se lo diría a Genji a medida que crecían, calmando las pesadillas de su hermano menor con la promesa de espíritus azules gemelos que acudían en su ayuda. Fue solo una vez que esos dos espíritus se comieron vivo a su hermano con su comando que su fe en todas las historias de su padre se hizo añicos por completo.

Sin embargo, los recordaba, incluso cuando se volvieron amargos en su memoria. Cuando Genji regresó, pudo mirarlos a través de una lente menos crítica. Historias, leyendas familiares: eran algo que su hermano y él compartían, a pesar del abismo que se extendía entre ellos. Genji los recordaba tan bien como él. En las raras ocasiones en que hablaban cuando uno necesitaba consuelo, a menudo volvían a esas historias. Fuentes de consuelo, incluso ahora.

Hanzo dudaba que esas historias pudieran brindarle consuelo mientras miraba a través del cristal frente a él. Habían pasado cinco días desde que la misión salió mal, tres desde que se despertó con la cabeza vendada y un sombrero de vaquero en el catre junto a él. Dos desde que lo dejaron entrar a esta habitación donde Jesse fue conectado a un respirador y le dijeron "no está mejorando". En general, fue menos de una semana.

Se sintió como una vida.

Angela le permitió traer sillas cuando se dio cuenta de que estaría de visita durante horas. Tomó el del medio, una vez durmiendo con los tres cuando Angela se olvidó de echarlo una noche. Otros entraban y salían, un flujo constante de visitantes para ayudar a pasar el tiempo. Además de Hanzo, Fareeha y Ana son las que más visitan. Ambos suelen hablar durante su visita, y no le cuentan historias a él, sino a la forma boca abajo en la cama. Historias de héroes del salvaje oeste y caballos galopando bajo el cielo nocturno.

Hanzo no conocía las historias, pero reconoció el tono de ellas. Eran los mismos que los de su padre en cierto modo; cuentos destinados a fundamentar, proporcionar comodidad, unir una comunidad. Escuchó con buen oído, medio tentado de anotar las palabras.

Si Jesse se despertaba, él mismo querría contarle esas historias al hombre. Y quizás algunos de los suyos.

Todos los demás también visitaron, un desfile de héroes para enviar buenos deseos y buenas palabras. Algunos hablaron con Hanzo, decidiendo que era mejor dedicar su tiempo a tratar de curar a un hombre que aún estaba despierto que a uno dormido. Otros lo ignoraron por completo, y Hanzo no los culpó. Genji se detuvo durante las horas de visita, a menudo descansando en el hombro de Hanzo, una presencia firme y nada más.

Hoy no hizo tal cosa. En cambio, se sentó y comenzó a hablar.

"¿Recuerdas la historia que me contaste? ¿Sobre los dragones que visitan los sueños?

Hanzo suspiró. El silencio era mejor, pensó. No miró a Genji, sino que mantuvo la mirada fija en McCree detrás del cristal. Su mano robótica apretaba las sábanas. Como si tuviera dolor.

"Fue una historia, Genji. Nada mas."

"Los dragones espirituales son una historia para la mayoría de la gente", dijo Genji, reclinándose en su silla. El idealismo en su voz era inconfundible. Le recordó a Hanzo cuando eran niños. "Sin embargo, sabemos que eso no es cierto".

Hanzo miró sus manos. Fue una idea, contagiosa. Algo salido de un cuento de hadas. Parte de Hanzo quería ceder, dejar que fuera una realidad. Para permitirse creer que sus dragones podrían despertar a McCree, arrastrarlo a la vigilia por orden de Hanzo.

La otra parte de él sabía que eso no era posible. Él lo sabría. Lo había intentado las dos últimas noches, esperando desesperadamente que la historia de su padre no fuera una historia como él suponía.

Cada vez que lo intentaba, regresaba con las manos vacías. La primera noche, los dragones le dijeron que no sabían nada de lo que preguntaba, la segunda, Hanzo comenzó a creerles.

Después de que Genji se fue, vuelve a cerrar los ojos y deja que los dragones se liberen de su piel. Cuando los abre, flotan sobre él, con expresiones regias de perplejidad.

"Maestro-" Hanzo levanta una mano.

"Lo sé. No tienes idea de lo que te pido. En cambio, tengo una solicitud diferente ". Los dragones siguen mirando. Hanzo mira a Jesse. Parece pequeño en la cama, rodeado nada más que maquinaria y cables. Hanzo envuelve sus manos juntas. Deja escapar un largo suspiro. "El médico no me deja entrar. Hay demasiadas cosas que podrían perturbarse. Pero alguien debe hacerle compañía ". Los dragones todavía están frente a él, y la voz de Hanzo se vuelve suplicante. "No querría estar solo".

Hubo una pausa en la que Hanzo cree que negarán su solicitud. Ellos no. Después de un momento, se deslizan a través del cristal. Uno se acurruca sobre el pecho de McCree, casi como un gato. El otro descansa a sus pies. Manteniendo guardia.

"Gracias", dice Hanzo. Cuando Angela no parece echarlo a patadas, se acuesta en las sillas. Los dragones permanecen en su lugar mientras él se queda dormido, con los ojos atentos.

Esa noche, Hanzo sueña con estar parado en una encrucijada polvorienta, con las manos apretadas a la espalda. Se puede escuchar un silbido en la distancia, una melodía suave que Hanzo conoce demasiado bien. El polvo se hunde en sus zapatos mientras espera, tarareando la canción que escucha sobre el sonido del viento.

Espera que la melodía lleve a McCree de regreso a casa.

Bienvenid@s a la hora sad.

Y esté escrito fue hecho por "Goodluckdetective (scorpiontales)" en AO3.

Yo soy Pablo Shimada y nos vemos en un próximo capítulo, adiós.

Yeehan Oneshots (Traducciones)Donde viven las historias. Descúbrelo ahora