افسانه‌های فولکلور ژاپنی

شنل قرمز

نام اصلی : 赤マントあかまんと
ترجمه: شنل قرمز؛ ردا قرمز
نام های جایگزین: aoi manto ، akai kami ، akai hanten ، akai chanchanko ، akai te
زیستگاه: توالت مدارس
رژیم غذایی: ناشناخته

شکل ظاهری: آکامانتو یک افسانه شهری مربوط به توالت، به ویژه توالت مدارس ابتدایی است. این پدیده در سراسر ژاپن شناخته شده است و داستان‌های بی‌شمار و متفاوتی درباره ی آن وجود دارد. او معمولاً در یک توالت خاص از سرویس بهداشتی مدرسه حضور دارد. توالتی که او در آن قرار می گیرد قدیمی است و به ندرت مورد استفاده است. او اغلب در یک غرفه با توالت اسکوات سبک قدیمی حضور دارد(مثه دستشویی‌های ایرانی). معمولا چهارمین غرفه نفرین شده است ، زیرا عدد چهار، عدد مرگ است.
بیشتر داستان ها از این الگوی کلی پیروی می کنند: در اواخر بعدازظهر در مدرسه،زمانی که چیزی به تعطیلی مدرسه نمانده ، ناگهان دانش آموزی متوجه می‌شود که نیاز ضروری به دستشویی دارد. نزدیکترین سرویس بهداشتی که در دسترس اوست به طور معمول توسط دانش‌آموزان مورد استفاده قرار نمی‌گیرد. آن توالت قدیمی تر از بقیه ی توالت‌هاست و کمتر توسط مستخدمین تمیز می‌شود و شایعاتی مبنی بر جن زده بودن آن وجود دارد. اما آن دانش‌آموز عجله دارد و زمانی برای پیدا کردن توالت دیگر نیست.دانش آموز وارد توالت شده و کار خود را انجام می دهد.وقتی کارش تمام شد ، دستش را برای دستمال توالت دراز می کند اما متوجه می‌شود که دستمالی در کار نیست. سپس صدای عجیبی می شنود که می گوید : «دستمال کاغذی قرمز می خواهی یا آبی؟ " دانش‌آموز جواب می دهد: "قرمز" و لحظه ای بعد به طرز وحشیانه‌ای چاقو خورده و بدنش سلاخی می شود به طوری‌که خون به همه جا می‌پاشد.خون بدن دانش‌آموز را می‌پوشاند طوریکه انگار او یک ردای قرمز روشن پوشیده است.

مدتی بعد ، دانش آموز دیگری در شرایط مشابه نیاز به توالت پیدا می کند. او شایعات مربوط به مرگ دانش‌آموز را در توالت می داند ، اما به هر حال چاره ای ندارد و باید از دستشویی استفاده کند.بعد از پایان کارش صدایی از او می پرسد :"دستمال کاغذی قرمز یا آبی؟" این دانش‌آموز با یادآوری آن افسانه می گوید :"دستمال آبی". سپس در آنِ واحد تمام خون دانش آموز از بدنش مکیده می شود ، و جسم بی جانش روی زمین می‌افتد درحالیکه صورتش آبی و کبود شده.
افسانه‌های زیادی درباره ی آکامانتو وجود دارد که هرکدام در جزئیات متفاوتند اما به طور قطع هویت واقعی آکا مانتو در یکی از این افسانه هاست. گاهی گفته می شود شخص پنهان در توالت‌ها قاتل زنجیره ای است. بعضی می گویند او شبحی‌ است که به شکل یک مرد قد بلند با چهره ای بیمار و پوستی سفید مایل به آبی ظاهر می شود. بعضی می گویند او موجودی ماورایی با چهره ای پوشیده از مو است كه در توالت زندگی می كند و قربانیانش را با دست‌هایش خفه می کند. در این فرضیه نتیجه نهایی به طور قابل توجهی خشونت کمتری دارد: یک بازوی پرمو به رنگ انتخاب شده(آبی یا قرمز) وارد توالت می‌شود تا دانش آموز را خفه کند.
بعضی می‌گویند با انتخاب دستمال آبی به جای مکیده شدن خون از بدن ،او شما را خفه می کند تا زمانی که صورتتان کبود شود. گاهی اوقات با پاسخ "دستمال قرمز" پوست کمر شما کنده می‌شود به طوری که مانند شنل قرمز از پشتتان آویزان شود. در نسخه های دیگر ، دانش آموز کشته نمی‌شود اما رنگ پوستش به صورت دائم به هر رنگی که او انتخاب کند تغییر خواهد کرد. گاهی اوقات کسانی که زنده می مانند و داستان را برای دیگران تعریف می کنند به شدت بیمار می شوند و اندکی بعد می میرند. و بعضی اوقات عواقب آن بدتر از مرگ است ، مانند کشیده شدن به جهانی نامعلوم و آن دانش‌آموز تا ابد ناپدید می‌شود.

بعضی افسانه‌های ژاپنی می گویند گاهی اوقات رنگ ها به جای قرمز یا آبی، قرمز یا سفید هستند. هنگامی که گزینه ها، دستمال قرمز یا سفید است ، انتخاب رنگ قرمز اغلب منجر به بالا آمدن یک زبان قرمز از توالت می شود و دانش آموز را آنقدر لیس می‌زند تا بمیرد، در حالی که انتخاب رنگ سفید باعث می شود دست سفیدی بالا بیاید و با ضربات متوالی باعث مرگ قربانی شود. نامعمول‌ترین گزینه‌ها دستمال کاغذی قرمز یا بنفش است: انتخاب رنگ بنفش به دانش آموز اجازه می دهد بدون آسیب فرار کند ، در حالی که انتخاب رنگ قرمز باعث می شود دانش آموز از طریق توالت به داخل لوله کشی کشیده شود.

مانند بسیاری از افسانه های شهری ، معمولاً نمی توانید از سرنوشت وحشتناک‌تان فرار کنید.هرچند این موضوع مانع تلاش مردم نمی شود. دانش آموزان باهوشی که دستمال توالت اضافی با خود به همراه دارند متوجه می شوند که آن دستمال کاغذی قبل از اینکه بتوانند از آن استفاده کنند از بین می رود و هنوز هم مجبورند به آکامانتو پاسخ دهند. افرادی که رنگ دیگری غیر از رنگ‌های پیشنهادی را انتخاب می کنند و امیدوارند شبح را گیج کنند ، با مرگ وحشتناکی روبرو می شوند. یکی از نسخه های رایج دانش‌آموزی می گوید "دستمال زرد" و نتیجه‌ی آن این است که صورت آنها به درون توالت کثیف فرو می رود و آنقدر آنجا نگه داشته می شود تا زمانی که غرق شود. در بعضی موارد ، دانش آموزان توانسته اند با گفتن "من به دستمال احتیاج ندارم" فرار کنند، قبل از آنکه اتفاقی برای آنها بیفتد.

خاستگاه : ردیابی منشأ افسانه های شهری دشوار است و آکامانتو یکی از قدیمی‌ترین افسانه های شهری است. از اوایل دهه 1930 به عنوان شایعه محبوب مدرسه به وجود آمد و محبوبیت آن حتی با وجود افسانه های توالت جدید (مانند Toire no Hanako-san) کم رنگ نشده است. دلیل محبوبیت و از بین نرفتن افسانه‌ی آکامانتو در ماهیت آن است به این دلیل که بازتابی از اضطراب ذاتی دانش‌آموزان می باشد. آکامانتو از کودکان سوالی غیرممکن می پرسد که هر پاسخ به آن نتیجه وحشتناکی در پی دارد. این احساس با جواب دادن به یک سوال دشوار در یک آزمون ، یا سوالی که معلم جلوی کل کلاس از شما می‌پرسد و جواب آن را نمی دانید ، تفاوت چندانی ندارد. ظاهر آکامانتو همراه با فرهنگ لغت ژاپنی با گذشت زمان تغییر کرده است. امروزه مانتو در ژاپن اصطلاحی‌ست برای روپوش یا ردا بنابراین آکامانتو معمولاً با روپوش بلند و کلاه دار قرمز رنگ به تصویر کشیده می شود. با این حال ، در دهه 1930 وقتی این افسانه شهری متولد شد ، مانتو یک کت کوتاه و آستین دار شبیه به کیمونو بود. در نتیجه ، نسل های مختلف برداشت های متفاوتی از ظاهر آکامانتو دارند.