Sleep Deprived Devil
The devil himself is having nightmares. Chloe wants to help. Dan somehow gets involved eventually. This story takes place around S3E20, "The Angel of San Bernardino," in which Lucifer believes he might be sleep-flying thanks to the unexpected return of his wings. I will probably stray from the original plot a bit, see...