Balthazar est dans le coma, Delgado aussi, et malgré la présence des jeunes légistes, Hélène se sent plus seule que jamais et dois faire face à ce qu'elle redoute. Elle pourrait bien trouver de l'aide auprès de quelqu'un d'inattendu, qu'elle n'a pas vu depuis longtemps. Va-t-elle arriver à faire face ? Delgado et Balthazar vont-ils se réveiller ? Et Maya Deval va -t-elle payer pour ses crimes ? Post Saison 3