
AwsWolno
Link to CommentCode of ConductWattpad Safety Portal
Hi! I'm back to translating stuff, I'm so sorry for disappearing for a couple of months, school got me so occupied but I'm finally back here :D

AwsWolno
Hi! I'm back to translating stuff, I'm so sorry for disappearing for a couple of months, school got me so occupied but I'm finally back here :D

AwsWolno
Hello! I know that I haven't posted anything in 5 days, but it was because I was translating another story that won't be posted in my account, the story is finished so probably today or tomorrow I'll have more translated chapters here

AwsWolno
Time to translate these bad boys

AwsWolno
(This message is in english and spanish / Este mensaje está en ingles y epañol) I'm sorry if I didn't translated so much chapters today... it was a busy day and I just could do two, both of them were in spanish and spanish it's harder to translate to me because my understanding of english could be like a 9-10 but my interpretation it's like an 8, while I know full spanish. tomorrow I'll try to write a chapter for each book I'm translating. Also, I'm kinda sad bc I couldn't find so much SCI english fanfics compared to spanish ones, if you know a good fanfic I could translate (Both, ENG or ESP) send it to me please, in my list of future translates I have like 5 ENG to ESP and like 20 ESP to ENG. Finally, this Monday I go back to school, but it will be from 7 am to 12 pm so I might have less time then bc I will have to sleep earlier (Not like now, it's 5 am rn, I'm going to sleep now) but I don't think it can affect too much. Thank you all for following me, I'm very happy to have your support here. Perdón si hoy no traduje tantos capitulos... fue un día ocupado y pude hacer solo dos, ambos estaban en español y ese idioma se me hace mas dificil de tradcir porque mi entendimiento de ingles puede ser un 9-10 pero mi interpretación es como un 8, mientras conozco el español a la perfección. Mañana voy a tratar de traducir un capitulo de cada libro en el que trabajo. Y bueno, estuve un poco triste porque no encontré muchos fanfics en ingles, ni cambiando a cuenta en ingles, comparado a la cantidad de en español que tengo, si conoces un buen fanfic que quieras que traduzca dime (ING o ESP) en mi lista de futuras traducciones tengo como 5 de ENG a ESP y 20 de ESP a ENG. Por ultimo, este lunes vuelvo a la escuela, iré de 7 am a 12 pm así que puede que tenga menos tiempo porque tendré que dormir antes (No como ahora, son las 5 am, ya me iré a dormir) no creo que afecte tanto de todas formas. Gracias a todos por seguirme, me siento muy feliz de ser apoyado aquí.

NeoSCIAE
@ AwsWolno Vaya, parece que los de habla hispana escribimos más fics de Summer camp island. Y yo que creía que el fandom ingles era más activo
•
Reply

AwsWolno
BY THE WAY, If you know another story in a different lenguage based in latin (Italian, French, Portuguese, etc.) or in germanic (German, Norwegian, Scottish, etc.) MAYBE I could manage to translate them, every kind of fanfic helps. I don't think I could do a translation of an African or Asian lenguage because they don't use to be lenguages with basis similar to the ones I know, but I can try my hardest to translate. POR CIERTO, si conoces alguna historia basada en un lenguaje basado en latín (Italiando, Frances, Portugués, etc.) o germanico (Aleman, Noruego, Escoces, etc.) TAL VEZ pueda arreglarmelas para traducirlo, cualquier fanfic ayuda. No creo poder hacer una traducción de lenguajes de Africa o Asia debido a que no suelen tener bases similares a las lenguas que conozco, pero puedo dar mi mejor intento en traducirlas.
•
Reply

AwsWolno
@DADADADADADADFAD Después que termine la tanda que llevo ahora de fanfics lo hago, igual creo que ya tengo en una lista las historias mas populares que hare después jsjs

AwsWolno
@DADADADADADADFAD ¿Qué tiene de diferencia? :0 Estoy en la versión de PC

octaviodorta
hola, solo uiqeor decir que me gusta tu idea, tomarte el tiempo de reescribir los fanfics de sci de español a ingles y de ingles a español, eso es de admirar

octaviodorta
si, ya se esta olviadano y muriendo poco a poco esta comunidad de sci, tu idea esta buna, haci mas personas podra entender fanfics de otros idiomas.
•
Reply

AwsWolno
@octaviodorta muchas gracias! mi objetivo es intentar hacer que la comunidad crezca y que no muera :D
•
Reply