اختيارك للروايات المترجمة حلو اوي بس ليا كذا ملاحظة صغيرة لو تسمحي لي
فيه روايات تحسي انها أجنبية بزيادة اوي مفيش مشاعر زينا و علاقات مفتوحة اوي و ب أحسها غريبة عننا العرب يعني
و في أسلوب الترجمة في ساعات مش ب اعرف افهم المقصود ايه ف كنت اتمني تحطي اسلوبك في الكتابة في الترجمة عشان توصل لنا المشاعر افضل فاهمة قصدي؟
يعني ما تبقاش ترجمة حرفية لكن ترجمة بلمسة من اسلوبك
و اتمني تتقبلي ملاحظاتي و شكرا علي مجهودك