baebaeevie

Hế lu mấy bà, xin thông báo với mấy bà là tui phải ngưng truyện ở đây nghen. Thời gian này tui bận quá không thể sắp xếp dịch truyện được, mỗi ngày tui rảnh có 1 2 tiếng thui hà, nên tui không thể tiếp tục làm việc với máy tính nữa. (> ﹏ <)  
          	Cộng thêm xét thấy truyện dịch cũng chưa được sự cho phép của tác giả, mà nó lại còn bị trộn giữa bản dịch của fan và bản dịch gốc từ Yonder nên thui trước khi Wattpad khóa thì tui sẽ ra tay trước luôn. Dù làm phi lợi nhuận, nhưng tui cũng thấy thật khó xử để vừa luyện dịch vừa đảm bảo được quyền lợi của tác giả. 	(-ω-,) Tất nhiên đây là vấn đề của riêng tui thui, tự làm bản thân mâu thuẫn quá nhiều. (╯_╰) 
          	
          	Cảm ơn các bà đã đồng hành cùng tui thời gian qua nha. Hiện tại bản gốc bằng tiếng Hàn đã có bản dịch trên Wattpad nên mọi người hoàn toàn có thể theo dõi trọn bộ mà không phải chờ đợi lâu. Hoặc nếu muốn đọc bản tiếng Anh thì mấy bà có thể tải app Yonder về, có mất phí để đọc một lèo toàn bộ, nhưng vẫn có một cách khác là đọc một chương miễn phí/ngày nghen. 
          	
          	Một lần nữa cảm ơn các bà rất nhiều nha. (.╯3╰).

baebaeevie

@VinC43 tui cũng tiếc lắm bà ơi, tui đang làm dở phần dịch cho chương 120 lun á, mà chương đó tui cứ ngưng nghỉ suốt gần một tháng trời.
Reply

baebaeevie

Hế lu mấy bà, xin thông báo với mấy bà là tui phải ngưng truyện ở đây nghen. Thời gian này tui bận quá không thể sắp xếp dịch truyện được, mỗi ngày tui rảnh có 1 2 tiếng thui hà, nên tui không thể tiếp tục làm việc với máy tính nữa. (> ﹏ <)  
          Cộng thêm xét thấy truyện dịch cũng chưa được sự cho phép của tác giả, mà nó lại còn bị trộn giữa bản dịch của fan và bản dịch gốc từ Yonder nên thui trước khi Wattpad khóa thì tui sẽ ra tay trước luôn. Dù làm phi lợi nhuận, nhưng tui cũng thấy thật khó xử để vừa luyện dịch vừa đảm bảo được quyền lợi của tác giả. 	(-ω-,) Tất nhiên đây là vấn đề của riêng tui thui, tự làm bản thân mâu thuẫn quá nhiều. (╯_╰) 
          
          Cảm ơn các bà đã đồng hành cùng tui thời gian qua nha. Hiện tại bản gốc bằng tiếng Hàn đã có bản dịch trên Wattpad nên mọi người hoàn toàn có thể theo dõi trọn bộ mà không phải chờ đợi lâu. Hoặc nếu muốn đọc bản tiếng Anh thì mấy bà có thể tải app Yonder về, có mất phí để đọc một lèo toàn bộ, nhưng vẫn có một cách khác là đọc một chương miễn phí/ngày nghen. 
          
          Một lần nữa cảm ơn các bà rất nhiều nha. (.╯3╰).

baebaeevie

@VinC43 tui cũng tiếc lắm bà ơi, tui đang làm dở phần dịch cho chương 120 lun á, mà chương đó tui cứ ngưng nghỉ suốt gần một tháng trời.
Reply

Trang2107759

Cảm ơn bà đã dịch và up lại bộ này nghen, hiện tại bản dịch chổ nào cũng drop hết, hy vọng bà dịch full bộ này, tui đang ghiền mấy nay.

baebaeevie

@Trang2107759 Tui cũng sợ dịch xong hết lại bị ăn gậy bản quyền giống mấy nhà khác á, huhu
Reply

Dung734

@baebaeevie @baebaeevie ui cảm ơn bà n nha
          Tui cx có theo dõi trz này trên TYT, nghe bà ns v tui qua xem đúng trz của bà luôn nhg ms đn chap 25 hay s á
          Tui thắc mắc là s lại bị bản quyền nhỉ, hay là p mua tác quyền hay j ấy mới được
          Cầu mong k bị bản quyền 
          App W này n ng k đọc đc á bà …như bị chặn iD hay s á, tui p cài VPN vs cả thay đổi iP wifi ms coi đc nhg chỉ đc 1 thời gian  sau lại lỗi như thường 
          May s dạo này xoá đi tải lại n lần lại coi đc 
          Gian nan quá 
          Hay phải mua gói nâng cấp trên app mới coi được bình thường nhỉ………

baebaeevie

@Dung734 Tui dùng mạng SCTV nên vào cả bằng máy tính và điện thoại bình thường á, nhưng lúc tui đổi sang mạng khác thì không vào được nên chắc nhiều bà cũng gặp trường hợp tương tự. Còn truyện trên app TYT mà đăng tới chương 25 là đúng của tui rùi á bà. Vì trên đó cũng ít bạn xem nên tui cũng lười đăng, tính để dịch xong hết thì đăng một lần luôn cho tiện.
Reply

Dung734

Bà ơi! Bà có đăng trz này trên W thì nên dữ lại 1 bản dự phòng nha. Tránh bị bản quyền mà mất hết trz . Có mấy chỗ tui đọc trz đã hoàn nhg bị bản quyền mất hết luôn.
          Nhỡ mà có mất trz trên đây, bà có đăng ở chỗ khác thì nhắn tui vs(0989049916) đội ơn bà lun. 
          Từ năm ngoái đn h đu truyện bất trắc quá, k có chỗ đọc mà W lỗi nên tui k đọc đc hội thoại cx như truyện á, nên luk đang load đc tui tranh thủ ns 1 thể. Vất vả lắm ms đc 1 luk bình thường trên W
          Cảm ơn và đội ơn rất nhìu, mong bà giữ gìn sức khỏe nha❤️iuuuuuuu

baebaeevie

@Dung734 Tui mới đọc thấy thời gian bà truy cập được W có hạn nên tui tranh thủ trả lời bà liền nè, hy vọng là bà có thể kịp đọc nghen. Bản dịch này tui cũng làm trên Word, xong tui còn lưu qua drive nữa nên mấy bà yên tâm luôn có ít nhất 1 bản sao nè. Ngoài W thì tui có đăng trên app TYT novel nữa, nhưng mà app này thì tui hơi lười nên đăng mới có vài chương à, vì tui tính dịch hoàn tất thì cập nhật luôn một thể. Nếu ở đây có biến thì bà có thể qua bên app đó kiếm nha, bị xóa bên đây thì tui sẽ dời qua đó. Tên truyện cũng y chang bên đây, bà đánh tựa tiếng Anh của nó là ra ngay.
            
            Nhưng vấn đề là tui đã hứa với lòng là không muốn làm gì ảnh hưởng tới bản quyền á bà, nếu truyện của tui bị gỡ tức là nó có ảnh hưởng tới bộ truyện gốc rồi nên tui nghĩ là nếu bị xóa thì tui sẽ ngưng dịch luôn á. Nếu có ngày đó thì chắc tui sẽ đăng tới chương đã dịch bên TYT thui và không làm nữa. Huhu.
Reply

Dung734

Bất quá tui p vào ytb coi bản audio nx, nhg câu từ cách xưng hô nó lủng củng vs s á, lm mất hết mạch cảm xúc lun
Reply

baebaeevie

Nay tui đọc được phân tích truyện Cry, Even Better if you Beg của mấy bạn bên novelupdatesforum hay quá mấy bà ơi. Họ phân tích đúng sâu đúng kỹ tâm lý và hướng đi của nhân vật luôn á. Để truyện hoàn rồi thì tui sẽ dịch thành những chương riêng nha, hoặc tới tình tiết nào mà giống với mấy bản phân tích thì tui sẽ thêm vô phần phụ lục. Đọc mê luôn, phân tích chuẩn chỉnh vl.