erdya_88

Moje Zajączki! 
          
          Wreszcie mogę z radością ogłosić, że nowy tom Yu Wu — czyli "Resztki Brudu: Księga IV" — wylądował na moim profilu! ✨
          A razem z nim… tadadam! — dwa świeżutkie rozdziały: 98 i 99 ( ͡° ͜ʖ ͡°)ﾉ⌒☆
          
          Link: https://www.wattpad.com/story/393099631-resztki-brudu-ksi%C4%99ga-iv
          
          Po wszystkich technicznych dramach czuję OGROMNĄ ulgę, że wszystko znów działa przynajmniej na komputerze (na telefonie Wattpad nadal udaje, że nie istnieje moja biblioteka, więc cóż... klasyka).
          
          Ale nie ma tego złego — ważne, że WY możecie już czytać! (*≧▽≦)
          
          Teraz małe ogłoszenie:
          Mam uroczystość rodzinną, a zaraz po niej znikam na krótki urlop do mojego "domu w głębi lasu"  — żeby trochę odetchnąć, zebrać siły i… nie ukrywam, złapać dystans.
          Dlatego kolejne rozdziały pojawią się 11 maja.
          
          Wybaczcie mi tę przerwę — ale nawet tłumaczące zające muszą czasem położyć uszka i nic nie robić ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
          Dziękuję, że jesteście i wspieracie mnie każdego dnia.
          
          Trzymajcie się ciepło i do zobaczenia po moim powrocie! 
          — erdya
          
          https://drive.google.com/drive/folders/1-XuecJo4t2RLqmDKuHd2JJpmL2kRJCFQ?usp=sharing

Hello, Mordeczki!
          Ponieważ Wattpad strajkuje (　-̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥᷄◞ω◟-̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥᷅), nie mogłam wrzucić czwartego rozdziału Yu Wu.
          Totalnie nic nie działa, ale spokojnie — mam kopię zapasową, więc nic się nie zgubi!
          
          Jeśli tego nie naprawią, wrzucę rozdział po prostu na dysk. A do tego czasu może uda mi się przetłumaczyć jeszcze więcej ( ✧≖ ͜ʖ≖).
          
          Gdyby przyszło do najgorszego i mnie zbanowali, to pamiętajcie, żeby zapisać sobie linki do Dysków Google z tablicy i mój mail: erdya.wattpad@gmail.com.
          
          Przy okazji — wesołych świąt!
          Niech Wam jajka nie pękają przy gotowaniu, mazurki zawsze wychodzą, a zajączek przyniesie coś lepszego niż czekoladę — na przykład wolny dzień i zero dram w rodzinie ✨
          
          Trzymajcie się cieplutko i dzięki, że jesteście.
          Całuski!
          — erdya

Powolutku wrzucam na dysk google "Passion" TOM I, linki poniżej:
          wersja pdf: https://drive.google.com/drive/folders/1WIXkcGXUYTZwxBVZbs64VLdJeYg4zmEP?usp=drive_link
          wersja ePUB:
          https://drive.google.com/drive/folders/12S-tcL_cqAXWkSDZ2fIt-qngR0b86zux?usp=drive_link

Hejka,
          wrzuciłam kilka rozdziałów "Passion" (13, 14, 15 i wyjątkowo 15,5).
          Teraz pozwólcie, że zajmę się trochę kopiami zapasowymi, bo jestem troszkę do tyłu ╮(╯_╰)╭
          Wkrótce wrzucę link do dysku google.
          Kocham Was :***

Ni Hao!
          Dzisiaj ostatnie trzy rozdziały trzeciego tomu Yu Wu (95, 96 i 97). ୧⍢⃝୨
          Info o czwartym tomie ogłoszę na tablicy. (๑*◡*๑)

Ni Hao!
          Dzisiaj dwa rozdziały Yu Wy (93 i 94). Oraz Passion (7, 8, 9, 10, 11, 12)
          Miłej niedzieli ٩(๑•◡-๑)۶ⒽⓤⒼ

Ni Hao!
          Dzisiaj wpadły dwa rozdziały "Yu Wu" (91 i 92) Oraz kilka "Passion" (tom V: rozdziały: 2, 3, 4, 5 i 6)
          (^з^)-☆Chu!!

Annyeonghaseyo!
          
          "Passion" Tom IV wrzucony w całości. Możecie już sobie dodać do biblioteki  "Passion" tom V i VI.
          (＊๑˘◡˘)

Ni hao,
          Wiem, że nie zawsze dostajecie powiadomienia o wrzutkach, żeby nikt nie przegapił to dzisiaj dodałam nowe rozdziały "Yu Wu": 89 i 90. Oraz "Passion" 12-22, czyli cały trzeci tom już jest.

Annyeonghaseyo!
          
          Ekspresowo dodaję kolejne rozdziały Passion (chcę jak najszybciej dogonić manhwę). Być może niektórzy z Was nie dostają powiadomień o nowych wrzutkach, więc jeśli ktoś przegapił — na moim profilu są już dostępne tomy III i IV. Kocham tę nowelkę tak bardzo, że nie potrafię przestać jej tłumaczyć, zwłaszcza teraz, gdy muszę leżeć w łóżku. Passion naprawdę dodaje mi sił. Każdego dnia spędzam nad tłumaczeniem po kilka, a czasem nawet kilkanaście godzin. Oczywiście pracuję też nad Yu Wu, ale – jak wspominałam wcześniej – to znacznie trudniejsze zadanie.