Korra, Asami e tutti gli altri raggiunsero città della repubblica; giunti sul posto scoprirono che molti dominatori dell'acqua stavano creando scompiglio per le vie della città, protestando contro il presidente perché secondo loro le leggi avvantaggiavano i dominatori del fuoco, del metallo, dell'aria e della terra. Mako, Bolin e Lin erano già sul posto che cercavano di calmare la nazione dell'aria, Korra essendo l'avatar cercò di ristabilire la calma cosi facendo però si scateno un'accesa battaglia,il team avatar stava vincendo fino a quando un dominatore della terra insieme ad uno dell'acqua l'attaccarono, l'avatar fu scaraventata contro un muro A:" Korraaaaa", Mako, Bolin e Tenzin per difendere Asami che cercava di andare verso l'amata, iniziarono ad attaccare chiunque cercasse di fermare la corvina.
Asami arrivata in soccorso di Korra l'aiutò ad alzarsi e assicuratasi che la bruna stesse bene tornò all'attacco con il suo guanto elettrico e una frusta da lei inventata grazie ad un po' di fulmini di Mako. Il team aiutato da Jinora e dai dominatori dell'aria riuscì a mettere in fuga alcuni dominatori dell'acqua,a quelli più insistenti riuscirono a penetrare tra i dominatori dell'aria ed a arrivare a Korra ed a Jinora, nonostante fossero 6 contro 2, l'avatar e la maestra del dominio dell'aria riuscirono a sconfiggere tutti i dominatori che cercavano di attaccarle.
Sconfitti quei sei quelli che rimanevano colsero l'occasione per scappare avendo capito che i loro capi erano stati battuti ed essendo. Mako, Bolin ed Asami raggiunsero Korra e Jinora per primi poi Tenzin e Lin subito dopo, A:" Korra stai bene?" K:" si amore sto bene, parlando d'altro secondo me solo i sei che io e Jinora abbiamo sconfitto erano i ribelli" J:" Korra ha ragione appena gli abbiamo sconfitti tutti gli altri sono scappati a gambe levate" A:" per fare una cosa del genere o erano sotto ricatto o i sei ribelli avevano promesso qualcosa in cambio" M&B:" io direi la prima" B:" non penso che la seconda opzione sia quella giusta anche perché se venivano catturati come é successo non potevano dargli niente in cambio se erano in galera" T:" Bolin ha ragione, Lin tu che ne pensi?" L:" secondo me il ricatto é la cosa più plausibile anche perché da come abbiamo visto come subito si sono arresi dopo la sconfitta dei capi" J:" dopo aver messo questi sei farabbutyo dietro le sbarre, secondo voi tornerà tutto come prima o ci dovremmo aspettare altro?" nessuno rispose alla domanda di Jinora anche perché non sapevano che le cose da li sarebbero peggiorate.
