Quella Notte...

8. "chest ne nu burdell, è proprio na tarantella"

Azzurra

Liz: "sveglia forzaaaa"

giuro che prima o poi vado di là e mi metto a urlargli nelle orecchie, così vede come ci si sente
Ginevra: "muovt scem"

mi alzo svogliatamente come ogni mattina, ma oggi è diverso, oggi vorrei restare a letto sperando torni lui a svegliarmi, ma devo accettare che non si può andare avanti così ha un famiglia sulle spalle..."famiglia sulle spalle", 16 anni e una famiglia da mantenere pur essendo in carcere. I miei pensieri si interrompono da Liz che batte una penna sulla cella dicendoci di muoverci perché dopo colazione la direttrice doveva parlarci

"aro si stata aier?" chiedo una volta uscita Liz
Ginevra: "m ha chiamato a direttrice"
"ah si?" dico con le braccia conserte avvicinandomi a lei "pecché Naditza ha rit che t avev chiamato ù comandante"
Ginevra: "e allo? E a stess cos"
"Ginè nun so fess, ricem a verità"

Ginevra

cazzo, non posso dirglielo si arrabbierebbe troppo. Forse ha ragione il Comandante, in questi casi dovrei tirarmi fuori e lasciargli gestire le sue cose da sola, ho fatto una cazzata

"nun t pozz ric"
Azzurra: "nun avrai fatt chell che sto pienzann o ver Ginè?" dice cercando il mio sguardo mentre io sono presa a osservare il mare
"...l'agg fatt p te"
Azzurra: "MA CHE CAZZ T PASS P A CAP? RIC" mi urla contro
"nun alluccà"
Azzurra: "IJ FACC CHELL CHE VOGL, O VUO PRENN U COMANN PUR E CHEST EH"
"IJ NU PRENN COMANN PROPRIO E NIENTE" urlo incazzandomi a mia volta
Azzurra: "ah no? E aier che aie fatt ric" dice tornando in toni normali, incazzati ma normali, non gli rispondo e allora continua lei
"Ginè ù problema tuoj e che nun t sa fa i sfaccimm re cazz tuoij" dice uscendo a passo svelto
Naditza: "ma c re stu burdell?" dice entrando in cella
"mo te spieg, assiett"
dopo avergli spiegato com'è andata ieri ed ora, Naditza prende parola e mi dice
"amo chest ne nu burdell, è proprio na tarantella"
"agg fatt na strunzat o ver?"
Naditza: "amo, t dovevi fa i cazz tuoij, però è o ver ca l'aie fatt pe difend a ess"
"si amo ma nun se fa difenn manco da o pat suoij, pienz ra me"
Naditza: "allora hai sbagliato amo, vabbuò è nu brutto mument p Azzurra, dagli ù tiemp suoij sicur chiarit sta discussion"
"ric?"
Naditza: "ma certo amo, ij e Silvia avimm litigat assai a o temp aret"
"grazie" dico sinceramente per poi abbracciarla

non sono tipa da queste cose sdolcinate ma questo posto, per quanto possa essere quello che sia, mi sta cambiando

Azzurra

io non riesco a crederci, neanche mia madre mi difende e ci deve pensare lei, ma che gli passa per la testa -t vulev difendere- e mi so difendere da sola non ho bisogno dell'avvocato difensore
Silvia: "amo tutt appost?"
"no amo, ho litigato cu chella strunz"

sento una risata dietro di me, mi giro e vedo quei capelli rossi che strapperei molto volentieri ma sto ferma che è meglio, non voglio restare altro tempo qui, soprattutto in questo momento. Vedo Silvia alzare gli occhi al cielo ignorandola anche lei, ci laviamo velocemente e usciamo dalle docce per poi andare in mensa a fare colazione
Ginevra: "putimm parlà?"
"no"
Ginevra: "e ja seriamente, l'agg fatt p te ma non pensando che tieni a capa tost comm a me"
"Ginè a me che tu abbia preso e difese a me so cuntent, ma nun può fa semp e cap tuoj, basta"

Ginevra

sento una voce dietro di me, quella voce che odio in ogni singolo momento che mi capita di sentire, sta testa rossa la farei diventare nera a suon di schiaffi
"pff, sono durante tanto" 
la mia lampadina della pazienza si è fulminata improvvisamente e così mi alzo di scatto verso di lei dicendo "parl sul aret e spall tu eh, allo? Ric in facc e cos o ù sang ro nas t arrivat rint a cap"
Azzurra: "statt buon Ginè, lasc perd a chest"
non le do ascolto e vedo avvicinarsi una delle due zingarelle
"che re si schiava chest?" dico guardandola
Lierka: "come mi hai chiamato?" dice con un accento strano venendomi sempre più vicino
"che re m vuò vattà ah?"
Lierka: "vuò verè?"
non rispondo a parole, ma in compenso gli tiro una sberla dritta in faccia che la fa cadere a terra, non ha il tempo di rialzarsi che si mette in mezzo Nunzia a dividerci
Nunzia: "IN DIREZIONE ORA" mi giro vittoriosa e vado avanti
Nunzia: "pur tu Espò"
Azzurra: "e arriv" la vedo alzarsi scocciata e seguirci

Ciro

vedo Lino guardarmi, non so cosa voglia dirmi, ma per guardarmi sicuramente qualcosa. Passa vicino al mio tavolo e si china per allacciarsi le scarpe, continuo a guardare il piatto per non far dubitare le altre guardie in servizio e poi comincia
"Di Lucia sè vattut co a zingariell" dice per poi alzarsi e andarsene
cazzo, chissà se sta bene, tosta com'è le avrà sicuramente date, guardo Edoardo che aveva ascoltato ma che gira lo sguardo. Da una parte lo capisco dopo tutto quello che Ginevra gli ha detto ieri sera

Azzurra

"si na scem" dico incazzata alla mia amica che ho di fianco
Ginevra: "ma che vuò?"
"t'agg già ritt che cagna la pena p sti cos"
Ginevra: "nun me ne fott"
"mavafanculo"
Ginevra non mi risponde e continua a camminare

vedo Nunzia bussare alla porta della direttrice e farci entrare
Nunzia: "direttrice scusate l'interruzione ma Di Lucia sta mattina si è svegliata con la luna storta"
Ginevra: "e ja p nu schiaff"
Nunzia: "a prossim vot t do ij nu schiaff"
Ginevra: "si, t piacess" dice mentre si siede e invece Nunzia non sa più che dire 
vedo che lei rimane vicino alla porta mentre io e la mia amica sentiamo cosa voglia la direttrice

Ginevra

Direttrice: "il buongiorno lo si vede dal mattino eh"
 "direttrì nun v c mettit pur vuoj eh"
Direttrice: "che hai combinato Ginevra?"
"agg dato nu schiaffet alla zinga-"
Direttrice: "nome" mi interrompe
"ma che ne sacc, Lirka Lerke na cos accussì"
Direttrice: "Lierka"
"eh si ess, pecchè chell m scass ù cazz"
Direttrice: "ma tu lo sai che avevi un processo in corso e che queste azioni possono cambiare la tua pena?"
mi giro dall'altra parte, so che la direttrice ha ragione ma la mia pazienza ha un limite soprattutto con quelle là

Azzurra

Direttrice: "allora ragazze tornando a noi, il processo non è andato come speravate" 
mi giro verso la finestra, già sapevo che quel briciolo di speranza era assai lontano
Ginevra:"...continui dottorè"
Direttrice: "non vi è stata concessa la messa in prova e per questo dovrete scontare tutta la pena qui, Ginevra tu rimarrai qua fino ai 18 anni la MDMA è una droga pesante, invece tu Azzurra la pena dovrebbe essere su per giù di 4 anni, ma se stai buona proveremo a farla diminuire di qualche mese"
Azzurra: "dottorè, la pena s arritir a chi è di buona famiglia no a chi è comm me" dico alzandomi di scatto e andando verso la finestra

Ginevra

vedo Nunzia cominciare a camminare verso di lei per andare a riprenderla ma la Direttrice fa segno di fermarsi

Direttrice: "vedo che litigate spesso e questo non va bene, facciamo una bella cosa, non voglio trasferirvi però ho un'idea in mente"