Texting the wrong person /L.S fordítás/

Text 21

Figyelmeztetés: önkárosítás

(Harry szemszöge)

Én: Van valami, amit nem tudsz rólam

Én: Nem tudom, hogy elmondjam-e neked

Én: De bízom benned, és azt akarom, hogy mindent tudj rólam

Én: De nem tudom

Lou: Nekem mindent elmondhatsz babe

Lou: És ha nem állsz készen, akkor ne mondd el

Lou: Tudok várni

Lou: Mindig várni fogok rád

Én: De vannak hibáim, és utálom őket

Én: És fogadok, hogy te is utálni fogod őket

Lou: Nem fogom

Én: De mi van, ha elfogsz hagyni?

Lou: Már megmondtam, hogy soha nem foglak elhagyni

Lou: Harold, senki sem tökéletes, mindenkinek vannak hibái, nekem is és neked is, de ez nem számít

Lou: Tudod miért?

Én: ?

Lou: Mert más emberek látni tudják benned a tökéletességet

Én: Felhívlak

Lou: Oké babe

*Lou hívása....*

"Hello" Újra hallottam azt a gyönyörű hangját. Istenem de rohadtul hiányzott. Vettem egy mély levegőt, mert tudtam, hogy sírni fogok. "Lou"

"Harold? Mi a baj? Miért fogsz mindjárt sírni?" Honnan a rákból tudja, hogy sírni fogok. "Me-mert el fogom mondani, hogy mi a baj velem"
"Szerelmem, ha nem állsz készen rá, nem kell elmondanod, meg tudom érteni. Úgy értem, csak 2 hónapja ismerjük egymást, nem kell-..." akart még valamit mondani, de félbeszakítottam. "Állj" mondtam.

"Tudom, hogy bízhatok benned, és tudom, hogy egyhamar nem foglak elveszíteni, szóval el akarom mondani ezt neked" mondtam nyugodtan.

"Oké, mondd csak" mondta

"Oké, de bocsánat, ha sírni fogok"
"Oké, szóval ebbe a suliba ahova járok, ott egy csomó zaklató van, és már vagy 5 éve zaklatnak, és ez minden évben egyre rosszabb."
Vettem egy mély levegőt és folytattam a sztorit.
"Úgy kezdődött, hogy üvöltözni kezdtek velem, mert meleg vagyok, és hogy meg kell javulnom. De rosszabbodott a helyzet, és azt mondták, hogy öljem meg magam és menjek az alkoholista anyámhoz, pedig nem is az. Csak fájt hallani ezeket a dolgokat, úgy értem akármit mondhatnak rólam, de a családomról nem, ugye?" kérdeztem.

"Nem, nem csinálhatják ezt a szart, nem beszélhetnek így veled, ha megtudom, hogy ki a faszok ezek az emberek, kicsinálta őket, mert, ha ők bántanak téged, és is bántani fogom őket" mérgesnek hallatszott.
"Folytatom a történetet. Szóval fájt, amikor azt mondták, hogy meg kéne hogy öljem magam. Azt fogod kérdezni: Mi a baj veled? Miért akarják, hogy meghalj? " Ez volt a pillanat, amikor sírni kezdtem.

"Szóval mondtam, hogy vannak hibáim, és ez az, amiért megvágtam magam, és el kellett mondanom neked ezt, mert eléggé elkezdtem ezt csinálni. Csak mert most fantasztikus emberek vannak az életemben, akik legalább nem szarnak le és szeretnek, attól még, még mindig fájnak ezek a dolgok, mert ez nem olyan könnyű-..." és ekkor félbeszakított.

"Harold, kérlek hagyd abba, nem akarom, hogy sírj. Tudom, hogy el akartad ezt mondani nekem, és örülök, hogy elmondtad, de higgy nekem, amikor azt mondom, hogy te vagy a leggyönyörűbb és legtökéletesebb ember az egész kibaszott életemben. Mindent meg fogok tenni, hogy abba hagyd a vagdosásod, mert nem akarom, hogy megsérülj." Mondta. Olyan nagyon szeretem őt, nem is tudom miért.

"Nem igazán ismerlek, de azt tudom, hogy szeretlek, és olyan vagy nekem, mintha a tesóm lennél, és én csak nem akarlak elveszteni." Ez szar volt, nem olyan mintha a tesóm lenne.
"A tesód?" kérdezte
"Jaa, úgy bízom benned, mint amennyire biztos, hogy élek, és melletted biztonságban érzem magam, nem tudom"

"Amit tudok, hogy 6 nap múlva találkozom veled, és meg foglak ölelni és a szart is kiverni azokból a emberekből, és lesz egy szuper hetem veled, mert szeretlek." mondta.

"Bármi történjen" és ez volt az a dolog ami a legjobban meghatott. Szeret engem, mint még senki és én is szeretem őt, jobban, mint képzelné.

"Köszönöm" volt az egyetlen szó, amit mondani tudtam.

"Én jobban szeretlek" és ez volt az utolsó mondat, amit mondtam, és itt ért véget a beszélgetés.