TRIAGE (Terjemahan Indonesia) - [END]

Chapter 31 : Loop 11

"Mai tidak mengangkatnya!" Tol berkata dengan marah. Sedangkan aku, mencoba untuk menyapukan mataku berkeliling mencari Nong Mai. Banyak sekali orang mondar mandir sampai membuatku pusing. "Aku sudah menelepon sepuluh kali. Apa yang harus kita lakukan?"

Aku menghela nafas untuk melampiaskan ketidaknyamananku. Aku tahu Tol mengkhawatirkan Mai. Jika aku berpikir egois, aku akan puas hanya dengan membuat Tol selamat. Tapi karena Mai sangat berarti bagi Tol dan aku secara pribadi mengetahui beberapa bagian dari cerita Mai yang membuatku mulai memikirkannya sebagai adik perempuan. Aku sendiri merasa tidak enak untuk melepaskan masalah Mai. Mai menghilang setelah malam Tol bertemu dengan Heart. Aku juga tidak tahu apa yang terjadi padanya. Aku belum pernah mendengar berita tentang Mai di loop sebelumnya karena menurutku ini tidak akan menjadi penting.

"Menurutku Mai pergi menemui Ai'Heart. Dia tiba-tiba keluar dari toko seperti itu. Staf bahkan mengatakan bahwa Mai sepertinya sedang terburu-buru seolah ada sesuatu yang mendesak." Aku mengusap punggung Tol untuk menenangkannya. "Ayo cari dia perlahan-lahan. Nong Mai seharusnya masih ada di sekitar sini."

Ekspresi Tol terlihat sangat cemas. Tol berjalan cepat dan mendahuluiku lalu berbalik menghadapku, sampai aku hampir tidak bisa berhenti berjalan tepat waktu. "Phi, jika terjadi sesuatu yang tidak terduga, jangan ikut campur. Mengerti?"

"Jika terjadi sesuatu yang tidak terduga, phi mungkin tidak bisa hanya berdiri dan menonton. Nong yang tidak boleh melakukan apa-apa. Nong mengidap penyakit jantung. Jangan terlalu memaksakan diri."

"Phi yang tidak boleh ikut campur. Kamu akan mati. Jika phi mati lagi, aku tidak akan memaafkan Phi." Tol menunjukkan jarinya ke arahku.

Aku cemberut melihat betapa kata-kata Tol tidak masuk akal hari ini. Baik Tol dan aku tercengang. Aku takut jantung Tol akan berhenti sementara Tol takut aku akan ditikam oleh Heart dan mati lagi. "Tol, dengarkan phi." Aku mencoba berbicara untuk menenangkannya. "Phi tidak bisa berjanji bahwa phi tidak akan ikut campur, tapi phi akan lebih berhati-hati. Oke?"

"Tidak!!" Tol membantah.

"Lalu apa yang Nong ingin phi lakukan ?!" Aku menjawab dengan suara keras, menyebabkan Tol tidak bisa berkata-kata. "Bagaimana kamu bisa membiarkan phi berdiri dan mengawasi jika Nong Mai dalam masalah? Tol selalu berbicara lebih banyak tentang ini, tapi kenapa kamu tidak bisa mendengarkan phi hari ini?"

Tol tetap diam. Aku baru menyadari bahwa aku telah sembarangan mengatakan sesuatu yang tidak pantas. Tol mengepalkan tinjunya dan mengendurkannya seolah-olah dia mencoba menekan dirinya sendiri. "Kalau begitu biarlah kita berdua mati bersama. Agar kita tidak harus kembali dan menyelamatkan satu sama lain lagi." Tol berkata dengan suara dingin lalu berbalik dan pergi dengan cepat, meninggalkanku berdiri diam seolah-olah aku telah menjadi batu.

Aku telah dikutuk... Apa yang telah kulakukan?

"Tol ..." Aku bersiap untuk lari dan meminta maaf pada Tol, tapi terdengar teriakan familiar seorang gadis yang datang dari bawah. Aku mengenali milik siapa suara itu. Tol dan aku beralih ke sumber suara pada saat yang sama lalu berlari menuju pagar dan melihat ke bawah ke lantai dasar dengan panik.

Aku mengira akan melihat pemandangan Mai yang dikunci oleh Heart dengan pisau diarahkan padanya dan dia meneriakkan ancaman untuk tidak membiarkan siapa pun mendekat. Tapi ternyata tidak. Pemandangan yang kulihat adalah Nong Mai berdiri dengan tangan menangkup di mulutnya, di depannya adalah seorang pemuda bernama Heart berlutut di depannya dengan karangan bunga dan papan yang dipotong berbentuk kunci mobil. Di belakang keduanya ada mobil mini cooper dengan motif yang sangat lucu. Salah satu mobil yang diparkir di sana memiliki pita besar di atasnya.

Kemudian keduanya saling berpelukan dengan bahagia. Tol dan aku hanya bisa melihat pemandangan di depan kami dengan rasa tidak percaya. Aku menoleh untuk melihat Tol yang juga berbalik untuk melihatku. Jantungku berdegup kencang seolah akan keluar dari dadaku. Sesuatu bersinar dengan jelas di kepalaku saat ini yang merupakan jawaban atas pertanyaan, apa poin untuk menyelamatkan Tol? Itu bukan karena aku. Ini bukan karena Nong Mai, atau Ai'Heart. Tapi sebaliknya, Tol sendiri. Hanya jika Tol tidak keras kepala untuk meminta Mai menjadi pacarnya, situasi buruk antara Mai dan mantan pacarnya akan membaik dengan sendirinya. Fakta bahwa Tol campur tangan telah menyebabkan mantan pacar Mai marah, dan diikuti oleh semua insiden mengerikan yang harus aku dan Tol lalui.