TRIAGE (Terjemahan Indonesia) - [END]

Special Chapter : Singharat (Lion King)

 Dr. Sing POV

Hidup kita bisa maju karena sesuatu yang disebut kompetisi. Jika di masa kanak-kanak aku tidak berpikir seperti ini, mungkin aku tidak akan seperti ini hari ini. Jika aku tidak bertujuan untuk bersaing dengan orang yang mendapat nomor satu dalam ujian, aku mungkin tidak menjadi nomor satu di sekolah. Jika aku tidak bertujuan untuk lulus ujian ke fakultas yang lebih baik daripada kakak perempuanku, aku mungkin tidak lulus ujian sekolah kedokteran. Pikiranku terfokus untuk menjadi nomor satu. Bahkan ketika aku melanjutkan studi di Emergency Medical, aku masih memiliki pola pikir seperti ini, menghasilkan keterampilan pengobatan yang luar biasa hingga aku menerima tawaran untuk menjadi profesor kedokteran.
 
Lihat? Bersaing dengan baik atau kamu akan mati.
 
Kehidupan cintaku menjadi nomor dua jika dibandingkan dengan hal-hal lain dalam hidup. Aku akan mengatakan terus terang bahwa aku tidak terlalu beruntung dalam cinta karena beban kerja dan kepribadianku sehingga banyak wanita menganggap aku orang yang berbahaya. Aku tidak begitu mengerti mengapa orang lain melihatku seperti itu. Aku hanya ingin menang, itu saja.
 
"Baik." Aku bertepuk tangan sekali sebagai tanda dimulainya shift. "Cukup nong ex, terima kasus kecelakaan orang ini dan perintahkan X-ray di tangan kirinya. Nong Kung, panggil untuk tindak lanjut hasil CT scan paman ini. Kalau belum baca, lakukan secepatnya. Adapun Gap ... " Aku melihat orang yang dipanggil itu sedikit terkejut, membuatku tanpa sadar tersenyum puas. Gap menolak untuk melihatku meski dia dipanggil seperti ini. "Menunggu untuk menerima kasus baru. Phi melihat * triase merah masuk."
 
(* Tanda triase merah menunjukkan perawatan segera yang diperlukan, orang tersebut telah menderita luka yang mengancam jiwa tetapi memiliki kesempatan untuk bertahan hidup jika dia menerima perhatian medis segera)--catatan translator Bahasa Inggris
 
"Krub." Gap menjawab dengan suara lembut, begitu lembut sehingga aku harus mendekatkan telingaku untuk mendengarkan.
 
"Katakan lagi." Aku berbisik pelan seperti yang dikatakan Gap tadi. "Kudengar kau mencoba menukar shift untuk menghindariku tapi tidak bisa. Sungguh malang na."
 
Gap menoleh ke arahku dengan ekspresi bingung, lalu dengan cepat berjalan pergi untuk menemukan pasien dengan tanda merah yang telah dimasukkan. Aku tertawa dan berjalan menuju pasien yang dipasangi kateter di dalam trakea. Oke, begitu aku menggodanya, orang ini mulai punya energi untuk bekerja. "Aku perlu lebih banyak darah untuk pasien ini, segera. Apakah kamu sudah menelepon ICU atau belum? Jika kamu menelepon dan mereka masih menolak untuk menerima kasus ini, silakan hubungi mereka berulang kali. Juga tanyakan kepada mereka berapa menit yang dibutuhkan untuk mereka menerimanya. Pasien ini membutuhkan ventilator. Berapa lama lagi mereka akan membiarkan pasien ini berbaring di sini? "
 
Diketahui bahwa Tihn dan aku bekerja dengan gaya yang berbeda. Tihn adalah orang yang sangat dermawan. Terkadang terlalu dermawan. Sedangkan aku orang yang galak. Aku membuat keputusan tegas dan menyelesaikan kasus dengan cepat, yang merupakan sesuatu yang dikatakan oleh profesor kedokteran bahwa mereka ingin seseorang seperti ini untuk mengajar para mahasiswanya. Namun terkadang kemampuan ini juga mendatangkan ketidakpuasan dari rekan-rekanku. Dr. Tihn adalah seseorang yang dicintai oleh semua orang mulai dari perawat hingga orang yang mendorong peregangan. Adapun Dr. Singha? Tidak adanya orang dari setiap divisi di seluruh rumah sakit untuk berkerumun di sekitar rumahku dan membakarnya dianggap sudah cukup baik. Aku menerima untuk dibenci. Bagaimanapun, ini untuk hasil pengobatan terbaik bagi pasien.
 
Tiga puluh menit lewat tengah malam adalah waktu yang cocok bagiku dan tim untuk menyelesaikan shift setelah melalui pertarungan tanpa akhir bersama. Sebelumnya delapan jam berlarian di IGD dengan banyak kasus, sangat melelahkan kami. Aku, Gap, dan Nong Kung berjalan menuju ruang istirahat residen untuk berganti pakaian dari seragam biru tua menjadi pakaian santai.
 
"P'Sing, shift ini benar-benar kacau. Kung hampir mati." Nong Kung mengeluh sambil meregangkan tubuhnya. "Ayo kita makan sesuatu?"
 
"Phi lebih suka kembali dan tidur." Aku menoleh untuk melihat Gap. "Gap mungkin mengantuk juga kan?"
 
Gap tidak mengatakan apa-apa, yang sangat di luar karakternya. Biasanya Gap adalah seseorang yang banyak bicara dan ceria. Tapi saat aku di dekatnya, dia berubah menjadi rusa kecil yang takut pada orang.
 
"Oke tidurlah. Aku bisa tidur setelah menghilangkan rasa laparku. Sekarang Kung akan berganti na kha. Sampai jumpa besok kha." Dokter wanita kecil itu berbalik untuk melambai padaku sebelum dia memasuki ruang ganti wanita. Sedangkan aku, aku berjalan di belakang Gap yang sedang berjalan cepat menuju ruang ganti pria tanpa suara.
 
"Kenapa kamu berjalan begitu cepat? Tunggu aku." Aku angkat bicara menyebabkan Gap terkejut lagi. "Ada apa denganmu? Kamu terlihat sangat ketakutan."
 
Kali ini Gap berubah dari berjalan menjadi berlari lurus menuju ruang ganti dengan cepat seolah-olah dia tidak ingin aku masuk dan berganti pakaian dengannya, membuatku tersenyum saat memikirkan sesuatu yang menyenangkan. Kakimu pendek seperti ini, jangan mengira bisa bersaing dengan orang dengan tinggi 180 cm seperti Singharat. Aku berlari ke depan dan mengangkat tanganku untuk menghentikan pintu menutup tepat pada waktunya. Gap menoleh ke arahku dengan ekspresi yang sangat khawatir. Dia mencoba untuk menutup pintu, tapi dia tidak bisa melawan kekuatanku.
 
"Hia!" Gap mencoba melawan kekuatanku sampai dahinya berkeringat.
 
"Kamu tidak akan mengizinkan aku mengganti pakaian juga? Ini ruang bersama. Biasanya semua orang akan berganti pakaian bersama." Aku sedikit memiringkan leherku, mengirimkan senyuman yang mengganggu padanya. "Tiba-tiba kamu malu? Apa kamu perempuan?"
 
Melihat wajah orang di depanku membuatku semakin berani. Pada akhirnya, aku bisa masuk ke ruang ganti. Pintu ke ruang ganti ditutup dengan suara keras. Aku meraih bahu Gap dan mendorongnya sampai punggungnya membentur loker.
 
"Oyy." Gap menunjukkan ekspresi yang menyakitkan. "Hia, jangan ganggu aku!"
 
"Apa yang terjadi kha?" Suara Nong Kung terdengar samar-samar dari luar.
 
"Bukan apa-apa krub, Nong Kung. Baru saja phi menjatuhkan beberapa barang." Aku menjawab Nong Kung, lalu berbalik dan mengangkat telunjukku untuk menyentuh bibirku sendiri. "Ssst, pelan-pelan. Orang di luar bisa mendengar kita."
 
Gap menatapku. Tubuhnya sedikit gemetar. Aku tidak tahu apakah itu karena ketakutan atau kemarahan. Atau mungkin campuran keduanya. "Apa lagi yang kamu inginkan, Hia? Aku sudah menyerahkan P'Pin kepadamu. Apa lagi yang ingin kamu ambil dariku? Tidak bisakah itu orang lain?"
 
Aku berpura-pura melihat ke atas seolah-olah sedang memikirkan sesuatu. "Persis, apa lagi yang aku mau na. Kemarin aku pergi nonton film dengan Pin. Benar-benar menyenangkan." Bola mataku meluncur ke bawah untuk melihat Gap. Ini adalah ekspresi yang ingin kulihat. Ekspresi kemarahan dan kebencian dari lubuk hatinya. Itu membuat pemompaan darahku sangat bagus. Bisa melihat sebanyak ini membuatku merasa senang. Aku memutuskan untuk menjauh darinya. "Berpakaianlah, dan pulanglah untuk tidur." Aku pergi dan memasukkan tangan kananku ke dalam saku untuk mengambil kunci untuk membuka lokerku.
 
"Hia Sing." Gap memanggilku seolah dia ingin mengatakan sesuatu. Aku menoleh untuk melihat sumber suara itu. Hal yang kulihat setelahnya adalah Gap yang mengangkat tinjunya ke wajahku, yang tidak bisa kuhindari tepat waktu. Aku dengan cepat bersandar ke belakang. Untunglah tinggi badan kami sangat berbeda sehingga kepalan tangan Gap hanya berhasil menyodok kacamataku membuatnya terlepas dan jatuh.
 
"Oh." Aku meraih pergelangan tangan Gap dan mencengkeramnya erat-erat. Gap menunjukkan ekspresi yang menyakitkan. "Apa yang kamu lakukan?"
 
"Semua yang Hia lakukan, Hia berniat menyerangku kan ?! Apa yang telah kulakukan padamu Hia ?!" Gap berkata dengan suara keras, air mata frustrasi mengalir di matanya. “Sejak aku datang untuk belajar di sini, Hia tidak hanya akan menatapku tetapi juga akan selalu menggertakku tentang segala hal. Aku tidak keberatan kalau kamu sedikit menggoda, aku menyerah pada perundunganmu karena aku hanya seorang junior. Tapi aku serius tentang ini na Hia. Bahkan ketika aku menyerah pada Hia, Hia tetap melakukan ini padaku. Tidak berhenti, tidak berhenti, sekali pun. Kenapa? Aku bertanya sekarang! "
 
Kata-kata Gap mengalir deras hingga aku hampir tidak mendengarnya. Hal yang diucapkan Gap menarik sesuatu di dalam tubuhku, yang membuatku sadar bahwa aku sering menggertak Gap, tidak peduli ada niat atau tidak. Aku merasa senang saat melihatnya menangis dengan suara keras. Aku merasa senang ketika dia melihatku. Aku marah saat mata Gap hendak menatap Nong Pin. Nong cantik itu jatuh cinta pada Gap dan Gap juga menyukai Nong Pin. Keduanya masih belum sepakat tentang hubungan mereka tetapi fakta bahwa aku bisa melihat mereka berdua bersama membuat aku merasa sangat marah. Sangat marah sampai aku ingin memisahkan keduanya sama sekali.
 
"Untuk apa kau berteriak sekeras itu?" Aku melepaskan pergelangan tangan Gap. Aku meremasnya begitu keras hingga meninggalkan bekas merah samar di kulit putihnya. Gap dengan cepat menjauh dariku dan berjalan keluar ruangan tanpa berganti pakaian. Mataku mengikutinya sejauh mata memandang.
 
"Beraninya kau keluar seperti itu." Aku bergumam sendiri, lalu berbalik untuk membuka loker dan mengambil kemeja yang sudah aku lipat dengan benar untuk diganti. Pertanyaan Gap masih berputar-putar di benakku. Kenapa harus dia? Aku pikir jawabannya pasti disembunyikan di dalam pikiran bawah sadar yang aku sendiri masih belum menemukannya. Ini hanya untuk kepuasan? Satu-satunya jawaban yang bisa kutemukan hanyalah ini.

💜💜

T/N : Gini doang? Astaga P'Sammon sungguh senang membuat orang tergantung😅.... Oh iya, buat yang mau tau visual Sing & Gap, bisa dilihat di link https://writer.dek-d.com/Sammon_scene/writer/viewlongc.php?id=1543057&chapter=34

Aku ga berani cantumkan di sini ya....