Boarding School ➵ h.s au(italian translation)

Chapter 9

Hey tu che stai leggendo, passi a leggere due delle mie nuove traduzioni? So che stai leggendo quindi non ignorare questo messaggio sennò ti vengo a cercare.

🌲🌲🌲

Stavo camminando in chiesa; nei resti di esse almeno. Non riesco a decifrare chi avrebbe potuto farlo, siamo tutti cristiani qui. A meno che non si trattava di qualcuno al di fuori della scuola.

Passeggiai lungo il sentiero irregolare accanto a Wendy la quale non aveva detto una parola, ma a volte é meglio il silenzio. Mia madre diceva sempre che 'i bambini dovrebbero essere visti non ascoltati' così per la maggior parte della mia vita sono rimasta in silenzio. Un'altro motto che usava era 'non parlare a meno che non parlino' . Penso che sia il motivo per cui non riesca a contermi; mia madre mi aveva costretto a contenere i miei pensieri, così balbetto solo in ogni possibilità che ricevo.

Tutti noi cominciamo a camminare nei nostri posti, i miei tacchi eccheggiano attraverso le pareti. Le finestre qui sono state fracasse, quindi c'erano delle leggere ventilate. Non menzionando la croce che sorgeva orgogliosamente davanti a noi, ora ormai in pezzi.

Faccio un giro circostante realizzando di essere rimasta da sola. Girai bruscamente la testa vedendo Matilda davanti.

"Matilda!" Fece la sua strada di fianco a lei. "Ho salvato un posto." Ho detto. Gentilmente, spinsi alcuni studenti per passare e mi sedetti accanto a lei.

"Hey." Sussurrai, sedendomi in panchina quando il prete comincia a parlare. Inviandomi un sorriso indietro, non dicendo una parola; regole della scuola, naturalmente. Mai parlare dentro le mura di Dio, a meno che non sia pregare o cantare inni.

Focalizzai la mia attenzione sul sacerdote, ascoltando ognuna delle sue parole.

"Grazia, misericordia e pace

Da Dio nostro padre

E dal signore Gesù Cristo

Che sia con voi.

Questo è il giorno che il signore ha creato. Per farci gioire ed esultare..." La sua voce monotona si trascina, portandomi in un sonno profondo.

I miei occhi si voltarono in un angolo della chiesa dove il signor Styles stava fissando intensamente gli studenti. Notai che questo era quello che faceva con chiunque incontra; mettere a fuoco uno sguardo duro prima di iniziare una conversazione.

"Alzatevi tutti." Il sacerdote ha insistito. "Andate a pagina 197." Afferrai il libro che era posato di fronte a me aprendolo sulla pagina richiesta.

"Stupenda grazia, come è dolce il suono,

Che ha salvato un miserabile come me,

Una volta ero perduto, ma ora sono stato ritrovato,

Ero cieco, ma ora vedo."

Tutta la chiesa ripeteva all'unisono. Non era un gran suono; non tutti qui potevano cantare. Mia madre peró, era una grande cantante, cantava sempre quando mio padre teneva delle cene.

"Si, quando la carne e il cuore valeranno meno,

E la vita mortale cesserá,

Io sarò coperto da un velo,

Un vita di gioia e di pace."

Sentì una presenza andarsene, qualcuno che aveva appena firmato. Abbassai un pò la voce, non volendo un eccesso di potenza verso tutti, ma così ha fatto la ragazza accanto a me è la ragazza accanto a lei. Mi rivolsi a Matilde trovandola nella stessa posizione. Stavo per assestarla e chiederle perché ha smesso di cantare, ma vidi le lacrime formarsi nei suoi occhi.