Закон о браке

========== Февраль: Уроки. ==========

  После ужина с Гарри, Драко и Гермиона засобирались домой. Уже стемнело и пора было возвращаться. Они трансгрессировали в её квартиру. Там всё выглядело более или менее так же, как и утром, когда они уходили. Не считая лишней тарелки в раковине и одеяла, которое до этого лежало аккуратно сложенным на диване, а теперь переместилось на пол. Небольшие признаки, что ещё недавно Джинни была здесь. Ещё одним явным признаком была грязная квиддичная форма, которая валялась на полу в ванной. Гермиона закатила глаза, взяла одежду в охапку и забросила её на пол в комнату Джинни.

Она вернулась обратно и увидела Драко, сидящего с раскрытой книгой по трансфигурации. Но его взгляд был рассеянным.

— Драко? Тебе помочь?

Он вздохнул.

— Вряд ли, сегодня у меня нет никакого желания даже смотреть на эту книгу. Я провёл весь день в попытках выцарапать руны на стекле. Трансфигурация — это последнее, чем бы мне сейчас хотелось заниматься.

— Что ж, ты всегда можешь сделать то, что делают магглы, когда хотят расслабиться, — предложила гриффиндорка.

— И что же это? Выпивка?

Она покачала головой и приблизилась к телевизору, оглядывая свою коллекцию фильмов, аккуратно расположенную на полках с одной стороны.

— Нет, они смотрят телевизор. Ты можешь расслабиться и забыть о своих проблемах, смотря историю о ком-то другом.

— Вроде звучит как дельный план.

Она окинула взглядом свою коллекцию, раздумывая, что бы ему предложить.

— Парни из космоса со светящимися мечами, борющиеся со злом, или мошенник, ищущий возмездия?

— Я слишком устал сегодня для борьбы со злом.

— Значит, «Афера», — сказала она, доставая старую кассету и вставляя её в видеомагнитофон.

Она шлёпнулась к нему на диван, и они начали смотреть фильм. Это было немного странно — в конце концов, это был фильм 1970-х — уже нигде не встретишь фильмы с такой сюжетной линией.

Гермиона по мере необходимости комментировала, объясняя маггловскую технологию 1930-х и диалоги американских гангстеров. Несмотря на то, что при переводе весь сок немного терялся, это была превосходная история: мошенник, который борется с мошенниками.