dolu damacanayı sebile ters tak

1st Day Of School

(Medyada Helin'in çevirisi bulunmakta)

Helin

Metrodan inip otobüse bindim. Bugün okulun ilk günü, bu sebepten dolayı toplu taşıma kalabalıktı. Otobüste Radiohead dinleyerek varoluşsal krizler geçiriyordum. Okula yakın olan durakta indim. Benimle birlikte birçok kişi indi. Okula doğru yürümeye başladım. Bir yandan da varoluşsal krizler geçirmeye devam ediyordum.

Okula vardığımda bahçede bfflerimi gördüm ve hemen onların yanına gittim. Biz 9 ve 10. sınıfta aynı sınıftaydık ama 11. sınıfta Ezgi kaltağı sayısal seçtiği için bizden ayrıydı. Ben ve İnci ise eşit ağırlık seçmiştik. Okulumuzda 1 tane eşit ağırlık sınıfı vardı, bu yüzden İnci ile aynı sınıftaydık.

Müdirenin uzun ve sıkıcı konuşmasının ardından sınıflara çıkmaya başladık. Sınıfa gelene kadar İnci ile beraber otururuz diye düşünmüştüm ama o da ne Elma ile de aynı sınıftaydım. Üstelik yanı da boştu. Onun oturduğu sıraya doğru ilerlerken İnci'ye dönüp özür diledim. Sinirlendiği belli olsa da o da Aleyna'nın yanına oturdu. Ben de Elma'nın yanına geçtim.