Traduction : I think I kinda, You know de rickybowenn

Chapitre 24 : Brisée

C'est l'été. Enfin. Je n'ai plus à m'inquiéter à propos des cours pour les dix semaines à venir.

J'ai été chez Abby aujourd'hui. C'était juste une journée posé entre filles. On regarde des films, on mange beaucoup de bêtises et bien sûre on se raconte beaucoup de potins comme la plupart des filles font. Aujourd'hui était ma dernière journée avec elle avant qu'elle parte pour deux semaines.

Il est 20h et je retourne à la maison. Aujourd'hui c'était super. Je me suis vraiment amusé avec Abby. Elle va vraiment me manquer.

Je n'ai pas vu Josh depuis quelques jours. Je veux dire, en vrai. On ce FaceTime tous le temps. Il va beaucoup mieux maintenant et on doit vraiment se voir dès que possible. Cela fait beaucoup trop longtemps qu'on ne sait pas vu lui et moi. On pensait allait peut-être au centre commerciale demain, on va voir.

Je suis maintenant juste à quelques pas de ma maison maintenant. Alors que je venais de grimper les marches menant au perron, j'entendis de grands bruits. Quand j'ouvris la porte se fut de plus en plus fort et claire. C'est mes parents. Ils se disputent encore pour la troisième fois cette semaine. Je ne peux pas. Je ne peux pas entendre ça. Je courus dans les escaliers pour vite arriver dans ma chambre, fermer et ne plus les entendre.

Je suis allongé sur mon lit. Je peux encore les entendre dès qu'ils lèvent la voix. Tout mon corps est engourdi. Tout ce que j'arrive à faire est regarder le plafond tout en essayant de retenir mes larmes mais je n'y arrivai pas et elles tombèrent les unes après les autres.

Je me levai de mon lit et fit les cents pas. J'ai tellement peur. Ils m'inquiètent beaucoup. Soudain quelque chose d'inattendu se produit. Un grand bruit fit écho dans toute la maison. Quelque chose vient de se casser. Du verre vient de se casser. Tout mon corps entier se paralysa et je fermai les yeux après avoir entendu cela, pleurant encore plus.

Je n'y arrive pas. Je ne peux pas. J'essayais de m'enlever ce son de la tête mais je n'y arrivai pas. Il ne fait que se répéter constamment.

Quelques minutes plus tard, ils ne se crient plus dessus. Il commence à être tard donc je vais aller dormir pour essayer d'oublier tout cela.

Il est maintenant 22h et je n'arrive toujours pas à dormir. Je n'arrive toujours pas à me sortir tout cela de la tête et l'atmosphère est devenu bizarre pour moi. Je ne peux pas rester ici. Il faut que j'ailles autre part. J'ai besoin de bouger.

Je pris mon téléphone et ouvris l'application contact. Abby et Josh sont en tout premiers sur ma liste. J'allais appeler Abby quand je me souvins soudain de quelque chose. Elle part demain matin à la première heure et doit donc être en train de dormir. Je me décidai alors à appeler Josh.

Il répondit au bout de trois sonneries seulement.

« Salut ? Rachy ? »

« Um...Est-ce que je peux venir chez toi ? » Je bégayai

« Rachy il est tard. Tu vas bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« Est-ce que je peux juste venir ? »

« Oui, oui bien sûre. Mais il est tard. Et si je venais plutôt chez toi ? »

« C'est un peu...tendu ici. »

Je pense qu'il sait de quoi je parle.

« Oh. Je suis désolé. J-J'arrive te récupérer. Aucune chance que tu marches toute seule à cette heure la nuit. »

« Non. Joshy c'est bon. Ta maison est juste à trois rues de la mienne. »

« Tu es sûre ? »