Traduction : I think I kinda, You know de rickybowenn

Chapitre 4 : Anniversaire

Auteur : rickybowenn

On est le 22 Décembre qui veut dire que c'est l'anniversaire de Josh! J'étais tellement stressé ces derniers temps car je ne savais pas quoi faire ou lui offrir pours on anniversaire. Puis j'ai eu cette idée et je suis devenu toute excitée en prenant du temps à la préparer.

C'est supposé être un secret mais je vais vous le dire. Je nous ai acheté des tickets pour Disneyland! On y va demain dans tous les cas. Aujourd'hui on célèbre son anniversaire avec sa famille.

On ne sait pas vu aujourd'hui mais je lui ai déjà fêté son anniversaire avec des story Instagram.

Pour le moment il célèbre son anniversaire avec ces amis pendant toute la journée je pense. Et pour moi, je fêterais son anniversaire avec lui et sa famille ce soir. Ils m'ont invité. Le dinner est à dix-neuf ce soir au restaurant. Sa famille l'a organisé pour lui.

Je n'ai rien fait aujourd'hui. J'ai juste été sur YouTube et Netflix. Josh m'avait invité à fêter son anniversaire avec ces amis mais je ne suis pas très proche d'eux. Cela serait bizarre si j'y étais

Maintenant, je suis prête pour son anniversaire. Je porte seulement une robe noir avec une veste en jean au dessus et une paire de docs noir.

Comme toujours j'utilise mon fer à friser pour me boucler les cheveux et me mit un peu de maquillage. Pas beaucoup d'ailleurs.

Il est presque dix-huit heure quarante-cinq donc je vais devoir y aller. J'y vais avec ma voiture. Josh m'avait proposé de m'y conduire mais je ne voulais pas ruiner son temps en famille. Et c'est son anniversaire après tout.

Le restaurant n'est pas si loin. Je mis mon portable en charge avant de partir. Je chanta alors n'importe quelque chanson qui venait. Quand j'arrivais sur place, je trouva une place de parking et gara ma voiture. J'enlevais mon portable du chargeur et regarda l'heure. Il était 18h57.

Je sortais de la voiture et rentra dans le restaurant. Mon regarda balaya la salle jusqu'à qu'il tombe sur quelqu'un. C'était Josh. Je marcha jusqu'à lui. Il se leva de son siège et marcha jusqu'à moi.

"Hey! Oh mon dieu, bon anniversaire!" Je lui dis quand on se serra dans les bras.

"Merci! Tu sais, j'aurais pu venir te chercher."

"Non, c'est ton anniversaire!"

"Ça ne me semble pas bien de te laisser conduire la nuit toute seule."

"Non, c'est bon. Je suis sérieuse."

"Allez, bon! Tout le monde attend!"

On marcha jusqu'à la table et quand sa famille me vit, ils devinrent tous excités.

"Rachel!!" Les sœurs de Josh dirent quand elles me virent.

"Hey!" Je dis en faisant coucou de la main.

"Racehl! Je suis très contente que tu es pu venir!" Son père me dit. "Viens t'asseoir!"

Ils me laissèrent un siège entre Josh et Claire.

"Claire! Oh mon dieu, salut!" On se fit un câlin.

On passa la soirée à manger et chanter bon anniversaire à Josh.

C'était maintenant le temps des cadeaux. Toutes ces sœurs leurs donnèrent leurs cadeaux et après ce fût mon tour. Je sortais alors c'était petite boite cadeau noir de mon sac. Dedans, j'ai mis une petite photo de la tête de Mickey et l'ai colorié en noir. Sur l'autre partie j'ai simplement mis un simple "ON VA A DISNEYLAND DEMAIN!"

Je lui ai donné la boîte. La confusion pouvait se donner sur son visage.

Ces sœurs lui firent des regards l'aire de dire "ouvre!" Et il est là "D'accord". Il ouvrait la boîte et son expression devenu encore plus confuse.

"C'est un message. Il y a un message sur l'autre partie du papier." Je lui dis.

Il prit le morceau de papier et l'ouvrit. Il le lit à voix haute. "On va à Disneyland demain..." On pouvait voir qu'il était tellement choqué qu'il avait du mal à y croire.

"Oh mon dieu tu es sérieuse?" Il me demanda.

"Oui! Je nous ai pris des tickets!"

"Oh mon dieu! Merci! Tu n'aurais pas dû!"

"De rien! Et c'est comme pour célébrer le fait que tu vas jouer dans la série Disney..."

Après que tout ne monde lui ai donné ces cadeaux, on commença à parler chaucun les uns avec les autres. Je parlais avec Claire choses banales quand je sentais une main sur mon épaule. Je tourna la tête.

"Uh...Est-ce que...je peux...te parler de quelque chose?" Josh me demanda, incertain.

"Oui, bien sûr. À propos de quoi?"

Il pointa alors plus loin avec son pouce, signalant d'aller autre part.

On se leva et on fit quelques pas. On se stoppa un peu après, près de la grande vitre.

"Qu'est-ce que tu veux?

"Um..." Il avala. Il ouvrit la bouche pour dire quelque chose mais rien ne vint. Il s'éclaircit la gorge.

Qu'est-ce qu'il essaie de dire? Et pourquoi hésite s'il ?

"Est-ce que tout va bien?" Je commença à m'inquiéter.

"Um....Je..."

"Fils! Viens, on va prendre des photos!" Son père dit alors.

"Papa! Laisse les avoir un moment d'intimité!" Claire dit doucement mais je pus l'entendre.

"Uh, tu sais quoi oublie. Ce n'est pas impressionnant." Il me dit alors.
"J'arrive papa!" Il lui répondit et revint à la table.

Qu'est-ce qu'il essayait de dire? Cela me rend folle.

On prenna alors des photos étonnantes parla un peu. Je n'arrive pas à me concentrer sur quelque chose. Je n'arrête pas de penser à ce qui c'est passé. Sérieusement, qu'est-ce qu'il essayait de me dire?

Je rentra à la maison à environ 21h30. Je passa alors des vêtements plus comfortable et enleva mon maquillage. J'essaya de dormir mais je n'y arrivais pas. Je n'arrêtais pas de penser à ce qui c'était passer. J'espère qu'il me dira ce qu'il veut me dire.