Traduction : I think I kinda, You know de rickybowenn

Chapitre 30 : Journée à la plage

(Merci Manon_Canada pour la traduction!)

Aujourd’hui c’est le jour! Nous allons à la plage!

Cela fait environ un mois depuis notre premier baiser et les choses vont bien entre nous. Claire a dit à tous les membres de sa famille que nous sortions ensemble et ils étaient tous si heureux quand elle leur a dit. Je l'ai aussi dit à mes parents et je n'ai pas eu la même réaction. Mes parents ont toujours été très stricts avec moi à propos des garçons. Ils étaient heureux pour moi, mais c'est principalement parce que je sors avec mon meilleur ami qu'ils connaissent vraiment et pas avec un trafiquant de drogue bizarre. Mais... Les sœurs de Josh sautaient d'excitation et lui demandaient les 5 W et 1 H. Avoir des frères et sœurs semble très amusant. Cela me donne vraiment envie d'avoir des frères et sœurs. C'est assez ennuyeux à la maison avec juste moi et mes parents.

Quoi qu'il en soit, nous allons à la plage aujourd'hui. C'est un peu comme un double rendez-vous parce que Abby et Brent y vont aussi.

Nous avions prévu d'aller à la plage vers 15h donc il ne fait pas trop chaud. En attendant, nous passons un peu de temps à Lunchroom parce que c'est le meilleur endroit pour sortir.

"Avez-vous entendu parler de la nouvelle ? Logan vient de rompre avec sa nouvelle petite amie !" dit Abby, les yeux rivés sur l'écran de son téléphone.

« Quoi ? Avec Riley ? Ils ont commencé à sortir ensemble il y a une semaine!” Je réponds.

“Je suis pas surpris” Brent dit,

“Yeah… moi non plus” dit Josh.

“Que leur est-il arrivé?” je demande.

“Je ne sais pas. Miranda vient de m'envoyer un texto pour me le dire. Mais c'est probablement juste qu'elle a découvert que Logan ne prend pas leur relation au sérieux et qu'il la trompe", répond Abby.

Maintenant que je connais la vérité sur Logan, je me demande ce qui s'est réellement passé. Comme pourquoi ont-ils rompu? Est-ce Logan cette fois ou est-ce toujours sa petite amie?

Josh et Brent mangent leurs hamburgers. Abby et moi avons déjà mangé, nous n'avons donc commandé que des boissons.

Nous y passons encore quelques heures avant d'aller à la plage. Il est environ 14 heures lorsque nous quittons Lunchroom.

La plage est à environ une heure. Comme d'habitude, Josh conduit. C'est le chauffeur du groupe. De plus, nous pensons que la voiture de Josh est meilleure et plus confortable que le reste de nos voitures, nous utilisons donc toujours sa voiture si nous allons quelque part.
Comme d'habitude, le téléphone d'Abby est connecté à la voiture. Nous chantons les chansons à pleins poumons. Ce n'est pas vraiment un road trip si vous ne vous faites pas mal à la gorge après avoir trop crié et chanté.

Nous s’amuse trop dans la voiture que le trajet n’a l’air de durer que 10 minutes et la prochaine chose que nous savons, nous sommes arrivés.

“On est là bébééé!” Josh s’exclame.
.
“Finalement!” Brent suit

On prend toutes nos affaires du coffre de la voiture et allons dans des cabines se changer.

Abby et moi enfilons nos maillots de bain tandis que les gars enfilent leurs shorts de plage. Et bien sûr, Josh ne peut jamais oublier sa casquette emblématique qu'il porte tout le temps.

La vue est jolie. Ce n'est certainement pas comme une de ces plages à Bali ou à Hawaï, mais j'aime tellement cette plage. C'est un peu quelque chose que je fais où je vais à cette même plage chaque été depuis que j'ai 10 ans. Je ne me souviens pas pourquoi j'ai commencé à aller à cette plage chaque année, mais une chose dont je me souviens est que... Cet endroit a tellement de nostalgie.