Traduction : I think I kinda, You know de rickybowenn

Chapitre 3 : Bowling

Auteur : rickybowenn

Ces dernières semaines ont était superbes. Joshua et moi avons passé et apprécié tout ce temps ensemble. On est en Décembre maintenant, cela veut dire que l'anniversaire de Josh est pour bientôt. Je ne sais pas vraiment ce que je peux lui prendre pour son anniversaire. Mais je sais ce que je vais lui prendre pour Noël. Je vais lui offrir le jeux de société "What do you Meme" (Ndlt : le nom n'est pas vraiment traduisible) et ces bonbons favoris. Les soirées jeux sont toujours marrantes chez les Bassetts, spécialement avec le Spicy Uno. C'est pourquoi je souhaitais lui offrir un autre jeux. On s'envoie toujours des mêmes sur notre groupe chat du coup c'est parfait. Je vais aussi lui offrir un pull gris car il aime énormément le pull unis. Mais pour son anniversaire, je voudrais lui offrir quelque chose de spécial.

Dans tous les cas, aujourd'hui nous sommes Samedi et on va au Bowling! Abby et son copain Brent viennent aussi avec nous. Laisser moi vous expliquer qui est Brent.

Brent Martin. C'est un terminale. C'est un ami de Josh qui est dans sa classe. Abby était amoureuse de lui depuis un petit bout de temps et me l'avait dit. Brent était aussi amoureux d'Abby et l'avait dit à Josh. Quel coïncidence, non?

Un jour Josh et moi avons amené cela sans le vouloir dans la conversation et avons arrangé le rendez-vous parfait pour les deux amoureux et tadaa! Ils sortent ensemble depuis cela grave à Josh et moi!

Actuellement, il est 11h du matin et je ne suis toujours pas prête. On était tous d'accord qu'on allait manger d'abord puis au bowling après. Josh vient me chercher à 12h.

J'étais entrain de regarder dans mon placard pour trouver quelque chose à porter quand un vêtement attira mon attention. Un pull. Un très grand. Ensuite, je réalisa que c'était celui que Josh avait accidentellement laissé il y a un mois et que j'oubliais toujours de lui rendre.

Je le mis. Pas mal. J'ai toujours aimé les pull grand comme cela. En plus celui-là n'est pas si grand que ça. Il est juste parfait.

Je l'ai assorti avec une paire de jeans délavé et une paire de vans noir comme il fait plutôt froid dehors.

Je ne fais pas grand chose pour mes cheveux. Je les boucles juste un peu pour qu'ils ne bougent pas. Après, j'ai mis mon parfum favoris appelé "Bath and Body Works" avec de la vanille et un peu de sucre.

Quand j'eus finis j'envoyais un message à Josh pour lui dire que j'étais prête. En attendant j'allais sur Instagram.

10 minutes après, Josh m'envoya un message : "Ton chauffeur est arrivé."

Je me leva et regarda par la fenêtre. Effectivement, un SUV noir était garé devant chez moi.

Je pris mon sac et sortit. Je monta du côté passager.

"Heyy" Je commença tout en montant.

"Hey. Hmm...Ce pull m'a l'air familier." Dit s'il pour me taquiner.

"Oh oui. Je l'ai trouvé dans ma salle à manger après qu'une certaine personne l'ai oublié."

"Ah. Tu sais, tu devrais rendre les choses qui ne t'appartiennent pas au lieu de te les approprier."

"J'allais le faire mais j'ai oublié. Et tu ne m'as jamais demandé de te le rendre. C'est trop tard maintenant."

On se rendit alors chez Brent. C'était seulement à cinq minutes de chez moi puis nous allions chercher Abby qui était aussi à cinq minutes.

Quand nous étions tous réunis, on débattu sur l'endroit où nous allions déjeuner pendant 10 minutes. On finit alors dans un petit café. On resta ici un petit bout de temps à trainer et la nourriture y était très bonne.

Abby et moi avions prit des salades alors que les garçons avez prit des hamburgers. On rigolait bien tous ensemble en attendant notre nourriture.
Nos storys Instagram étaient remplis de snap débiles qui n'étaient sûrement pas du tout drôle.

On mangea notre nourriture tout en parlant de choses diverses. Quand on eu finit, on alla au bowling. Après un moment, on y arriva.

Maintenant, il y a quelque chose à propos du bowling que je dois vous dire. Je n'y ai jamais étais bonne. La boule ne touche jamais plus de 2 quilles voir aucune. Mais pour ma défense, je n'y ai joué que deux fois dans ma vie. La première fois était avec Josh et la seconde fois était avec mes cousins. Et c'était déjà il y a quelques années. Je pense même avoir déjà oublié comment jouer. Josh était enfaite celui qui m' appris à jouer. C'est un maître du bowling. Il peut faire trois strikes à la suite sans même ce forcer.

Maintenant que nous y sommes, on entra et trouva une piste.

"Quelqu'un veut quelque chose à manger? Comme des frites ou autre?" Josh demanda une fois qu'on était sur place.

"On vient juste de manger." Je lui répondis.

"Um je ne veux pas moi." Répondit Brent.

"D'accord." Répondit Josh.

Il prit une des boules and recula de quelques pas. Il fit un pas en avant lâcha la boule. Celle-ci roula et fit tomber toutes les quilles.

"Wooo! Strikes bébé!" Josh cria les bras en l'air. Abby et moi avions les mâchoires tombantes sous le choc.

"Rachy, aller!" Il me pointa du doigt. C'est déjà mon tour?

Je me leva et marcha jusqu'à lui.

"Juste pour que tu saches; j'ai déjà oublié comment joué." Je lui chuchota à l'oreille.

"Aller c'est facile. Je t'ai expliqué comment jouer il y a quelques années!"

"Oui mais justement, c'était il y a quelques années."

"Allez tu peux le faire." Il prit une boule et me la donna.
"Là."

Ma main se baissa un peu sous le poids de la boule quand il me al sonna. C'est plus lourd que ce que je me souvenais.

J'ai mis mes doigts dans les trous, essayant d'avoir une bonne prise sur al boule.

"Whoa whoa, qu'est-ce que tu fais?" Dit-il en m'interrompant.

"Um? J'essaie de me préparer à lancer al balle?"

"Non! N'utilise pas ton idexe! Utilise to annulaire. Là, tiens le comme cela."

Il se tient derrière moi, sa main sur la mienne, essayant de me faire tenir du mieux possible la boule. Sa poigne, douce et forte. Ma main est si fragile maintenant, le laissant prendre contrôle. Je n'ai jamais été aussi proche de lui depuis la maternelle. Pourquoi mon cœur bas si vite maintenant ?

"Et, allô ? Qu'est-ce qui vous prend autant de temps les gars?" Abby nous cria de son siège alors que Breng avait sa main autour de son épaule.

"Désolé les gars. Je donne au bébé un petit tutoriel." Josh lui répondit sur le même ton. Oui. Je suis la plus jeune de nous tous. "Okay. Ta main est bien maintenant. Maintenant recule le bras et envoie la boule." Il continua.

J'essayais de mon bien de me concentrer le plus possible pour pouvoir faire tomber toutes les boules. La balle tomba immédiatement dans la gouttière. Je savais que cela allait arriver.

Il me tapota l'épaule en rigolant. "C'est bon, tu l'auras là prochaine fois."

Maintenant, ce fût le tour de Brent. Il roula des yeux deux fois car il n'avait pas fait tomber toutes les quilles mais il fit tomber le reste d'entre elles la seconde fois.

Après,ce fut le tour d'Abby. Ensuite, ce fût à Josh, à moi et ainsi de suite.

Ce fût maintenant le tour de Josh. Il a déjà fait deux strikes.

"Je ne sais pas si je peux encore faire un strike, voyons comment cela va ce passer." Ensuite il envoya la boule.

Encore un autre strike.

On continua de jouer jusqu'à la fin de la partie. À la fin de la journée, la personne gagnante est évidente. Pareille pour la perdante. Mais on a quand même passé un bon moment.

On rentra à la maison après avoir encore mangé et très fatigué. Mais c'était quand même une des meilleures journées de ma vie.