dear draco, teil 2

drei

J U L I 1 9 9 9

Am selben Tag, an dem zwei Männer in Umhänge vor ihrer Haustür auftauchten, fand Isobel Draco Malfoy im Tagesprophet.

In dem Jahr, das seit dem Krieg vergangen war, hatte ihre Mutter ihr nicht erlaubt, den Propheten einmal zu bestellen. Sie bestand darauf, dass Nachrichten über die Zaubererwelt Isobel Rückblenden geben würden; dass es das Trauma auslösen würde, das der Krieg ihr verursacht hatte. Was Isobel laut ihrer Mutter brauchte, um sich zu erholen, war Zeit.

Aber der Jahrestag der Schlacht von Hogwarts kam und ging, und Isobel fühlte sich nicht weniger isoliert oder verärgert als zuvor. Nach einigen weiteren Wochen des Flehens gab ihre Mutter schließlich nach, und das Stöbern in der Zeitung wurde bald zu einem Morgenritual für Isobel. Während ihre Mutter um sie herum schwebte, breitete Isobel das Papier auf ihrem Küchentisch aus und studierte jeden Zentimeter. Sie nahm jede Information auf, die sie über eine Welt konnte, in der sie immer noch vorgab zu existieren.

Mit dem Jahrestag des Krieges kam auch ein Zustrom von Briefen an ihre Mutter aus dem St. Mungo-Krankenhaus, in dem sie Jahre zuvor als Heilerin gearbeitet hatte. Ihre Mutter war zuerst verärgert gewesen, weil sie niemandem gesagt hatten, wo sie lebten, und sie befürchtete, dass jemand den Eulen folgen könnte, um ihr Haus aufzuspüren. Sie hatte seit dem Krieg und seit dem Tod von Isobels Vater immer noch sehr wenig Vertrauen in die Welt, aber es gab einen Mangel an Heilern in St. Mungo, und Maggie Young war einst eine ihrer besten gewesen. Sie schickten Brief für Brief und baten um ihre Rückkehr.

Ihre Mutter war zerrissen, bemerkte Isobel.  Zurück zur Arbeit zu gehen bedeutete, Isobel jeden Tag allein zu lassen und wieder in die Gesellschaft einzutreten, in der Maggie vor Jahren das Vertrauen verloren hatte. Aber das Krankenhaus und seine Patienten brauchten sie, und für Isobel schien das Grund genug zu sein.

Während Isobel sich in letzter Zeit etwas besser gefühlt hatte, sah ihre Mutter allmählich hager und grau aus. Einsam wie sie war, hatte Isobel Hobbys aufgenommen und Wege gefunden, die Zeit zu vertreiben. Zum einen war sie mehr in den Garten gegangen;  Radschläge im Gras machen und in der Sonne liegen. Sie hatte sich auch wieder dem Klavier vorgestellt und sich gerne Lieder beigebracht, um den Schwierigkeitsgrad mit jedem neuen Stück zu erhöhen. Ihre Mutter zog sich unterdessen in sich zurück; wenig essen und viel schlafen.

Ihre Mutter hatte jeden Morgen den Tagesprophet durchgelesen, bevor sie Isobel erlaubte, ihn überhaupt zu berühren, aber in letzter Zeit die Energie verloren und Isobel übernahm etwas Bemerkenswertes vorzulesen. Es gab heutzutage wenig Bemerkenswertes;  keine nennenswerten Angriffe, die meisten entkommenen Todesser kamen zusammen und diejenigen, die frei gingen, neigten dazu, für sich zu bleiben. Es war jedoch immer zermürbend, von jemandem zu hören, der einmal mit Voldemort in Verbindung gebracht worden war, weshalb Maggies ganzer Körper vielleicht still wurde, als Isobel sagte,

"Mama, hast du viel über die Familie Malfoy gehört? Seit dem Krieg, meine ich?"

"Nein," sagte ihre Mutter fest. "Warum?"

Isobel schob das Papier über den Tisch. Auf der dritten Seite des Tagesprophet war ein Bild von Draco Malfoy zu sehen. Er war auf einem Straßenmarkt, stand an einem Blumenstand und hielt einen kleinen Haufen gestreifter Nelken an seine Brust. Durch weißblonde Haarsträhnen blickte er finster in die Kamera.

"Glaubst du, die Blumen sind für seine Mutter oder für eine Freundin?" Isobel zog das Papier zu sich zurück und sah Draco neugierig an. Er sah so viel älter aus, als sie sich an ihn erinnerte. "Ich weiß, dass Pansy Parkinson etwas für ihn hatte, das er nie wirklich erwidert hat, aber vielleicht hat er seine Meinung geändert."

Isobels Mutter packte ihre Kaffeetasse fester.

"Ein mürrisches, hübsches und herzzerreißendes Baby Malfoy wurde zum ersten Mal seit Monaten auf einem Muggelmarkt gesichtet," las Isobel laut vor. "Für wen sind die Blumen? Vielleicht eine neue Liebesinteresse?"

"Das reicht, Isobel."

"Ach komm schon, ich bin sicher, er ist harmlos," sagte Isobel. Sie überflog den Rest des Artikels, aber er drückte nicht mehr als Rita Skeeters Spekulationen über eine neue Liebesinteresse für Draco aus. "Ich frage mich, warum sie sagt, er sei mit gebrochenem Herzen? Sicher nicht mehr als der Rest von uns?"

Sie sah, wie Draco seinen Blick für einen Moment senkte, bevor er mit harten eisgrauen Augen wieder in die Kamera blickte. Sie konnte sich nicht aufhalten und fuhr mit einem Finger über seine Wange. "Gott, er sieht so traurig aus, findest du nicht? Es muss schwierig sein-" Sie blickte auf. "Kein Interesse an Draco Malfoy, Mama?"

Ihre Mutter starrte in ihren Kaffee. "Ich habe nicht viel Sympathie für Todesser, nein."

Isobel spürte, wie ihr Herz ein wenig sank. "Das habe ich nicht gemeint, Mum. Ich habe Draco Malfoy in der Schule gehasst, das weißt du. Ich denke nur, er war ein Opfer seiner Umstände. Wir alle sind es, nehme ich an."

Ihre Mutter stand auf und leerte den Rest ihres Kaffees in die Spüle. Sie sagte nichts und stand mit dem Rücken zu Isobel da.

Plötzlich klopfte es heftig an der Tür. Isobels Mutter ließ ihren Becher in die Spüle fallen und er zerbrach. Sie wirbelte herum und starrte ihre Tochter mit einer Hand an der Brust an.  Schnell atmend.

Isobel stieß ein nervöses Lachen aus. Seit ihren Nachbarn, als sie eingezogen waren, hatte niemand geklopft, aber sie sah darin keinen Grund zur Sorge. "Mama, es ist okay. Ein schneller Reparo wird das beheben. Ich werde die Tür öffnen-"

"Nein!"

Isobel blieb stehen und lachte dann erneut. "Mama, ich bin perfekt in der Lage-"

Ein kurzer Flur verband die Küche mit der Haustür und bog dort zur Seite zum Rest des Hauses ab. Maggie ging schnell zur Tür und spähte durch das Seitenfenster. "Es sind Zauberer."

"Wirklich? Kennst du sie?"

Maggie sah verzweifelt aus, packte den Ellbogen ihrer Tochter und lenkte sie zum Flur.  "Geh in dein Zimmer, Isobel. Komm nicht raus, okay?"

Isobel schüttelte die Hand ihrer Mutter von ihrem Arm. Mit gerunzelter Stirn ging sie in ihr Zimmer, schloss sich darin ein und hörte, wie sich die Haustür öffnete.

Isobel setzte sich auf den Boden und drückte ein Ohr gegen ihre Schlafzimmertür, stellte jedoch fest, dass sie nur sehr wenig hören konnte. Die Männer blieben zehn Minuten, aber Isobel fing nur gedämpfte Schnipsel auf: "Ihr unerträglicher Verlust" ... "Ich habe nichts von Ihnen gehört" ... "Nur einchecken" ... "So überfüllt" ... "Sogar nur Teilzeit .. "

Und dann hörte Isobel mit verzerrtem Gesicht: "Bitte wissen Sie, dass unsere Gedanken bei Ihnen sind. Sowohl einen Ehemann als auch eine Tochter zu verlieren, ist ein unglaublicher Verlust."

Als Isobel hörte, wie die Männer gingen, rannte sie zu ihrem Schlafzimmerfenster. Durch die Vorhänge sah sie zu, wie sie gingen, und ihre grünen Umhänge von St. Mungo kräuselten sich im Wind.

In der Küche setzte sich Maggie Young wieder an den Tisch. Sie legte den Kopf in die Hände und weinte.

Sie weinte, weil sie gelogen hatte, und jetzt lief alles schief. Weil sie auf einen egoistischen, verzweifelten Impuls reagiert und nicht darüber nachgedacht hatte.

Der Tagesprophet lag neben ihr und das Bild von Draco Malfoy starrte sie immer noch an;  schimpfte sie. Sagte ihr, du hast nicht nur ihr Leben ruiniert. Du hast auch meins ruiniert.

Maggie Youngs Tochter lebte und sie war die einzige Person auf der Welt, die es wusste.