Damaged - Español (Harry Styles)

Capítulo 33 - Harry

ºHarryº

Estaba nervioso por pisar ese pequeño escenario de nuevo; la última vez que lo hice tenía a una persona sentada en esas mesas, mirándome, de esa manera sabía que tenía su apoyo en caso de que todos me odien. Por supuesto, nunca sucedió, pero aún así, la tenía ahí para decirme 'Te dije que eras genial' después de que todo había terminado.

Ahora era sólo yo, mi guitarra, la banqueta solitaria y un micrófono. Me daba un poco de miedo, para ser honesto, pero decidí que lo haría de nuevo. En primer lugar, tenía que seguir adelante; en segundo lugar, había perdido la sensación de cantar frente a pequeñas multitudes. No había más de veinte personas en el bar, y todos esperaban con entusiasmo en el momento en que me subí al escenario y di tres pasos para abrir la noche de karaoke.

Tomando una respiración profunda, lo hice, ignorando el cosquilleo en mi vientre. Yo estaría bien.

“Bueno, así que...Uhn...hola” dije golpeando el micrófono ligeramente para asegurarme de que estaba funcionando. “Si, volví...” mi voz temblaba un poco y podía oír a los que ya me conocían riendo y aplaudiendo, algunos incluso silbando “Bueno, esta la escribí yo, espero que les guste”.

Unos cuantos aplausos y gritos hicieron eco en la sala antes de que el único sonido que se oía era el canto de mi guitarra. Eso daba miedo; tenía tanto miedo de equivocarme con las letras que había escrito yo mismo, tanto miedo por olvidar la razón por la que escribí esa canción para empezar. Ni siquiera pensé que era posible sudar tanto. Mis manos ya estaban resbaladizas y ta vez ni siquiera llegue a tocar los acordes correctos.

“Now you’re standing there right in front of me…” empecé, poniéndome demasiado cerca del micrófono que de repente comenzó a sonar fuerte. Aún cantando las letras, me reí, y la gente notómi pequeño error, así que oía a algunos otros riendo conmigo. Sí, puede sonar raro, pero realmente me ayudó. Estaba empezando a sentirme cómodo allí. La sensación era familiar, incluso después de tanto tiempo.

Con el tiempo, me sentí lo suficientemente cómodo para simplemente dejar mis inseguridades y dejar que la canción se reproduzca por sí misma. Apenas me di cuenta cuando el estribillo llegó, cantándolo tan fácilmente que me hacía sentir la luz. La canción siguió su camino y pronto estaba cantando el coro de nuevo, finalmente, por última vez, justo en ese momento miré hacia la ventana y me di cuenta de que alguien muy familiar se encontraba en el exterior.

¿Kirsten?

Sonreí, no creyendo que estaba ahí. Quiero decir, sabía que iba a venir – no me preguntes como, sólo lo sabía – pero se sentía raro. Ella estaba ahí. Llegó tarde, pero estaba allí.

“Don’t let me go… ‘Cause I’m tired of sleeping alone” Toqué el último acorde antes de levantarme con esa estúpida sonrisa en mi cara. Sí, fue bueno cantar allí de nuevo, pero, sobre todo, me alegré porque Kirsten apareció.

Todo el mundo seguía aplaudiendo cuando caminaba fuera, tan condenadamente feliz. Literalmente estaba cayendo duro por esa chica. Ni siquiera podía creer lo que estaba sucediendo, pero la forma en que mi corazón comenzó a latir más rápido sólo por verla era bastante real. Cuando me acerqué a ella, luché por el impulso de besarla como un saludo; probablemente sería abofeteado.

“Hey” Dije en su lugar, deteniéndome a su lado. "Viniste", sonreí (más de lo que ya estaba, si eso era posible) y me miró, en silencio. No parecía que estuviera bien.

"Tienes una buena voz", señaló con la cabeza dentro, ligeramente sonriendo, y yo no podía dejar de reír como un idiota. "No sabía que tocabas la guitarra también."