Reborn As The Villain President's Lover - RATVPL [Pt-Br]

Capítulo 52

NOTAS

"Zhouzhou é um bb", só isso a dizer sobre esse capítulo!!

Em breve começarei  dar as revisões finais de tradução dessa novel, pois se eu deixar só pro final vai ser muito cansativo. Então alguns termos podem mudar, mas eu avisarei se for muito diferente.

******************************

Proibido Spoilers!

Deem um voto para popularizar!

******************************

Mesmo pensando assim, no final, Ji Qingzhou e Chu Cheng foram a um restaurante de estilo ocidental, onde pediram um quarto privativo e se sentaram perto da janela para observar à vista noturna do lado de fora. Ji Qingzhou observou a multidão na rua, havia vendedores vendendo balões e frutas caramelizadas em ambos os lados da estrada, assim como garotas vendendo rosas, aproveitando da multidão de hoje.

Ji Qingzhou se sentia muito animado, ele gostou disso, porque essa atmosfera simples e comum, parecia muito agradável.

O garçom do restaurante colocou uma maçã caramelizada na frente de cada um deles enquanto esperavam pela refeição. Chu Cheng não gostava de maçãs, então ele empurrou a suas para Ji Qingzhou

"Você não come [maçãs caramelizadas]?"

"Eu não sou um amante de maçãs."

"Não vai comer nada?" Ji Qingzhou estava curioso.

"Não é isso, só não quero comer demais."

Ji Qingzhou entendia, já que, como sua mãe, ele comia pouco e não conseguia terminar uma refeição inteira. Ele pegou a fruta e planejou, que quando voltasse, esculpiria uma flor para que Chu Cheng pudesse comer um pouco. Além disso, [Comer maçã caramelizada] era considerado um 'Ritual de Boa Sorte' na véspera de Natal.

Depois de comer, os dois planejaram voltar para casa. Chu Cheng olhou para a multidão do lado de fora do carro e o provocou: "Você não quer dar um passeio? Sentir a atmosfera festiva."

Ji Qingzhou balançou a cabeça, "Indo para uma caminhada nesta hora era só para não me mover até o inimigo se mover*. Essa multidão é como uma grande família que não pode se mover.

* ["O inimigo avança, nós recuamos, perseguimos o inimigo, lutamos contra o inimigo, recuamos, perseguimos" é a famosa política de dezesseis caracteres da guerra de guerrilha. Ou seja, está 'estagnado']

Chu Cheng deu uma risadinha: "Tudo bem, então vamos para casa."

"Sim." Ji Qingzhou acenou com a cabeça, "Vamos para casa."

A estrada na véspera de Natal estava um pouco lotada e os dois demoraram um pouco para finalmente voltar para casa. Chu Cheng disse: "Vou tomar banho" e foi para o banheiro. Ji Qingzhou aproveitou para ir à cozinha para lavar as maçãs e esculpiu uma flor de peônia para ele [Chu Cheng] e a colocou em um pequeno prato delicado.

Quando Chu Cheng saiu do chuveiro, Ji Qingzhou entregou-lhe o prato, Chu Cheng olhou para a flor no prato surpreso: "Você a esculpiu?"

Ji Qingzhou acenou com a cabeça, "Coma. É véspera de Natal, coma um pouco para dar 'boa sorte'."

Chu Cheng olhou para a flor intrincadamente esculpida no prato, um pouco relutante em comer. No entanto, as maçãs não podiam ser deixadas por muito tempo, elas oxidavam e mudavam de cor. Ji Qingzhou teve medo de que oxidasse e ficou insistindo. Chu Cheng não teve escolha ao não ser comer, enquanto lamentava: "É uma pena".