Reborn As The Villain President's Lover - RATVPL [Pt-Br]

Capítulo 1

****Notas****

Então, iniciei esse projeto, por motivos de: Achei que seria uma experiência interessante.

Essa tradução é feita da obra original... Sim, a obra em Chinês.

Quando termino dou uma olhada em algumas traduções para ver se acho algum termo que se encaixa melhor, porém são só consultas esporádicas. Não estou baseando essa tradução em nenhuma outra tradução de outra língua.

Só Deus sabe a loucura que me deu, mas vamo que vamo.

Escolhi uma obra que não encontrei em Pt-Br (Pode ter, mas não achei), mas que é bem indicada no canais em inglês.

Ps¹. Ainda não sei a frequência que vou traduzir, mas vou tentar colocar pelo menos três por semana.

****************************************

- Palavras em itálico = Sentido figurado ou em metáfora (Expressão).

-"Palavras em itálico e entre parênteses" = Sentido irônico.

- "Frases normais em parênteses" = Falas dos personagens.

Proibido Spoilers!!!

Deem um voto para popularizar!!!

****************************************

Mais que mer** !

Ji Qingzhou assistiu as pessoas indo e vindo debaixo de seus pés e recuou seu pé esquerdo, hesitantemente, da beira da morte.

Ele se agachou na janela saliente, olhou para baixo e deu um tapinha no peito, sentindo-se sortudo por não ter caído, caso contrário, seria a manchete na UD* amanhã de manhã: "Incrível! Jovem pulou de prédio em público, é uma perda da moralidade ou uma distorção da natureza humana?"

*[Suponho que algum meio de comunicação famoso fictício]

Ji Qingzhou não pode evitar um suspiro de alívio, mas reagiu rapidamente. Espera, por que ele estava ali? Ele não estava dormindo em casa? Por que ele apareceu de repente em uma janela saliente, prestes a pular de um prédio? Ele estava sonhando?

Ji Qingzhou beliscou seu braço e sibilou. Doeu muito. Não era um sonho, então, isso era...?

Ele virou sua cabeça e olhou o interior do quarto. Ele viu um jovem homem sentado no sofá do quarto de hotel, com os braços cruzados, olhando para ele, mostrando elegância e liberando uma atmosfera cheia de ironia. O homem era muito bonito. Ele parecia muito jovem. Quando o homem olhou para Ji Qingzhou, ele bufou e sorriu: "Pule, pule. Eu vou respeitar você por sua integridade. Não se preocupe. Não apenas cancelarei a sua dívida, mas também cuidarei bem de sua mãe. Salte."

Ji Qingzhou: "???". Que situação era aquela nesse momento?? Quem era esse?

"Eu sabia, você não ousaria", o homem zombou: "Como você pode desistir de Fang Yaoxuan?"

Fang Yaoxuan, por que esse nome era levemente familiar, como se ele tivesse escutado em algum lugar?

"O que você está fazendo agachado, desça", disse o homem novamente, "Eu ainda vou brincar com você. Chore, crie problemas e se enforque, Ji Qingzhou, estou cansado se você não estiver cansado. "