Reborn As The Villain President's Lover - RATVPL [Pt-Br]

Capítulo 2

****Notas****

E eu que to curiosa, mas quero acompanhar ao longo da tradução.

Até por que, se não, vou ter dois trabalhos, traduzindo duas vezes kkkk.

Gente meu chinês tem melhorado, agradeçam a essa break da pandemia, pq essa tradução é direta da fonte e precisa ter uma certa dosagem de conhecimento.

Eu que lute.

Proibido spoilers!!!

**************************************************************************

Havia somente uma palavra para descrever a primeira impressão que Ji Qingzhou teve ao ver Fang Yaoxuan: Escória.

Fang Yaoxuan gostou de "Ji Qingzhou" do livro, porque ele via "Ji Qingzhou" como o novo substituto do seu Luar Branco, Luo Yu. Antes de "Ji Qingzhou" morar com ele, Fang Yaoxuan ainda podia fingir ser uma pessoa normal, mas depois que foram morar juntos, a babaquice dele foi exposta. Por cinco anos, um cão criado ainda podia abanar o rabo para você, ao criar um Fang Yaoxuan ele só poderia morder você, e as feridas eram sangrentas.

O caso de Fang Yaoxuan com "Ji Qingzhou" pode ser resumido em um fato. A exposição de fotos sexuais explícitas por todo lado, fazendo ele sair da indústria. Nenhuma dessas palavras-chave estava faltando na brilhante visão de amor de Fang Yaoxuan.

Quando Ji Qingzhou estava lendo a novel, ele pensou, já que a mãe de "Ji Qingzhou" está morta, esse deve ser o Bad ending*, mas não era. Ele continuou a ler em um humor depressivo. Quando ele viu o violento Fang Yaoxuan, achou, agora esse é o Bad ending. No entanto, não foi. Quando as  fotos pornográficas de "Ji Qingzhou" foram ao público e ele foi forçado a se retirar da indústria, Ji Qingzhou pensou se não era hora do Bad ending, deveria ser. Porém, a novel e "Ji Qingzhou" deram-lhe uma bofetada forte - ele ["Ji Qingzhou"] escolheu perdoar Fang Yaoxuan.

*[Final ruim - deixei em inglês porque expressa melhor o significado (Nota: Ta assim mesmo no Chinês)]

Ji Qingzhou olhou para os mais de 100 capítulos restantes do novel, depois, para a etiqueta Happy Ending* digitada pelo autor e silenciosamente escolheu abandonar o romance. Ele queria sentir a beleza e a doçura do amor do mesmo sexo, não ver a dificuldade e os problemas entre casais do mesmo sexo. Ele ainda não tinha se apaixonado. Se ele continuasse a ler, ele logo desenvolveria uma sombra psicológica sobre o amor.

*[Final feliz - De novo, deixado em inglês pelo significado ser mais amplo]

E agora, Ji Qingzhou estava olhando diretamente para essa sombra. Certo, ele não foi até a montanha, a montanha veio até ele. Isso era realmente, uma grande mer**!

Fang Yaoxuan hesitou quando viu Ji Qingzhou. Depois, ele olhou Chu Cheng atrás dele. Ele correu para fora do elevador, puxou Ji Qingzhou para trás de si e encarou Chu Cheng. "Você acabou Chu Cheng?"

Chu Cheng olhou para Fang Yaoxuan e lentamente ergueu seus olhos para o Ji Qingzhou atrás dele. Ji Qingzhou refletiu nesse momento. Fang Yaoxuan era bem deliberado*. O que ele poderia fazer? Ele não queria morrer tão rápido!

*[Impulsivo]

Ele se afastou do aperto da mão de Fang Yaoxuan e saiu de trás de Fang Yaoxuan para o lado de Chu Cheng. Ele também esclareceu: "Não tem nada a ver comigo. Eu não pedi para ele vir. Eu não sei porque ele está aqui. Não é minha culpa."