HempRope [BetweenUs] - WinTeam

Loy Krathong (2020)

Between Us çekimlerinin Nisan'da başlayacağının duyurulması şerefine bu tatlı bölümü de hemen çevirip paylaşmak istedim. Siz de seversiniz umarım.
Oy verip yorum yapmayı unutmayın. Ben çokça güldüm çevirirken. Bir de bu anları izlediğimizi düşünün deliririz herhalde :')
-Blue

———

(Ç/N: Loy Krathong Tayland'da yılın belli bir zamanında kutlanan bir festival. Birçok anlam yüklenen bu festival tüm ülkece çeşitli şekillerde kutlanıyor.)

"Beni Loy Krathong festivaline davet mi ediyorsun?"

Öğrenci üniformasını iliklerken konuşan Phawin, yatakta yuvarlanan alt sınıfına bakmak için döndü. Üniformasının kırışması pek de umrunda değil gibiydi.

"Evet, bu yıl, birlikte gezelim."

Team doğrulurken konuştu, gözleri parlıyordu.

Bu yılın başında, üniversite hiçbir "krathong'a" izin vermiyordu çünkü masraflıydı.

Bu sebeple her fakültenin Miss Noppamath ile para ödülünü kazanmak için kendi etkinliğini düzenlemesi şeklinde değişiklik yapmışlardı. O yüzden şu an her fakülte kendi tuzaklarını sessizce planlamaktaydı.

Sürpriz bir şekilde Team hevesle onu davet etmişti. Nazik adam onaylayarak başını salladı ve hiçbir şey sormadı.

Hmmm kendi grup işlerinden kaytaranlardan herkes şüphelenecektir, (bu yüzden) Dean'i de kaytarmaya ikna etmem gerek böylelikle yalnız azarlanmam.

31 Ekim

Üniversitenin her bir yanında Lay Krathong Günü müziği gürültüyle yankılanmaktaydı. Birçok fakülte herkesin eğlenmesi için etkinlikler düzenlemişti. Bazı fakülteler yiyecek standları açmıştı. Ama bugün, Ekonomi Fakültesi başka bir şey hazırlamıştı.

"Team seni p*ç!"

"Aow neden küfür ediyorsun?"

"İşte bizim Miss Noppamath'ımız."

Team üç boyutlu makine ile hazırlanmış Tayland kıyafetleri giyinmiş güzel bir kadın oyuncağını uzattı. Ama yüzü ezilmişti.

"Shiaaaaaa"

Hayaletlerden korkan kişi düşünmeksizin, alt sınıfının arkasına atladı, kulaklarını ve kuyruğunu gizledi (kedi göndermesi yapılmış sanırım).

Neden bir korku evi hazırladığını söylemedin!

"Oyy P'Win hiç nazik değil."

Miss Noppamath gibi giyinmiş Manaow yakındı. Gözleri sinirle baktığında, yüzü daha da korkutucu oluyordu.

"Özür dilerim."

Win ellerini birbirine sürterken hızla özür diledi.

Manaow kahkahasını tutamadı, sonrasında kendisinin bir selfiesini çekti; çoktan mezun olan ve şu an bir çiçekçi açmaya hazırlanan sevgilisine gönderdi.

Phawin endişeyle etrafa bakınmaktaydı. İçinden karşısındakilerin kostümler konusunda aşırıya kaçtığı konusunda yakınmaktaydı.

"Phi..."

"Feia!"

İstemsiz bir şekilde küfür etti. İri adam karşısındaki hayalete bakmayı kesmeden önce irkilmişti.

"Bu lanet olası beyazlatılmış surat... S*ktir!"

Konuşması bitince neredeyse yere düşecekti.

"Dean, neden bacağıma tekme attın!"

Yakın arkadaşına bağırmak için döndü, kendisine bakan puslu gözlere sorun ne der gibi kafası karışmış bir şekilde baktı.

Team kafasını salladı ve kafası karışmış kişiyi etkinlik alanının içine doğru sürükledi.

"Az önceki beyaz yüzlü hayalet Pharm'dı, Hia."

"Nong ne olmak için öyle giyindi?"

"...Hayalet ruh"

"..."

Çok amaçlı avlu şu an küçük bir korku evine dönüşmüştü. Giriş ücreti 20 bahttı ama duyulan korkutucu bağırışlardan içerisinin pek de normal olmadığı anlaşılıyordu.

Vekil başkan şu an alt sınıfının koluna sıkıca sarılmaktaydı. Gözlerini kapatıp durmaksızın bağırıyordu.

"Hia çok korktu."

Team iç çekti. Bu garip olmasa da Hia'nın ağlamaları uzaktan duyulabilirdi.

"Görmüyor musun her yerde hayaletler var! Kim sana Loy Krathong Günü için korku evi yap dedi!"

"Aow bugün cadılar bayramı, değil mi Hia?"

"Doğruyu mu söylüyorsun?"
(Hala inanıyor safım:'))

"Tabii ki."

Tüm vücudu dövmelerle kaplı kişi şu an bembeyazdı. Sadece diğer kısma doğru itilip karanlık koridorda sürükleniyordu.

"Çıkış kapalı mı?"

"Kapalı."

Team gülerken yanıtladı.

Genç çocuk şefkatli gözlerle ona bakmaktaydı, gerçekten acınası haldeydi, Hia'nın bu kadar korkacağını düşünmemişti.

"Hia, artık gözlerini açabilirsin."

Sert kişi gerilimden dolayı tereddüt etti.

Phawin kaşlarını çattı. Perde boyunca yürürken  keskin gözleri yavaşça korkusunu unutmuştu. Ve kendisini bir depo odasında buldu.

"Bu da ne? Sırada ne tür bir hayalet var?"

"Son olarak..."

Genç konuşurken kutudan bir şeyler çıkardı.

Kırmızı bir pelerin ve beyaz dişler.

Win dudağını ısırdı ve gülümsedi.

"Ne tür bir hayalet bu? Loy Krathong'a uymuyor."

"Kes sesini"

Team dudaklarını büzerken konuştu.

"Isırık acıtıyor mu?"

Diğer kişinin kaşları havalandı.

"Öğrenmek için denememiz lazım."

Sonrasında kaos içerisindeki Loy Krathong'un tam orta yerinde, küçük depo odasının içinde, yalnızca kendinden geçen sesler duyuldu.

....

"Dişler sende iz bırakmış p*ç"

Şu an iyi bir modda olan Dean yakın arkadaşına bir bakış attı. İzi gördü ve rahatsız bir şekilde başını salladı.

"Ne yaptın?"

"Bir hayalet tarafından avlandım."

"Ne tür bir hayaletten bahsediyorsun?"

Phawin gülümserken boynundaki izi kapatmak için yakalarını kaldırdı. Lanet olsun atını tutamamıştı, git ve öl!

"Loy Krathong Günü'nün Vampir hayaleti"

...

************

Win: *Dean'in göğsündeki beyaz pudrayı silkeler*
Dean: ...
Win: Yüzündeki pudraları da sil
Dean: *Silmeye çalışır*
-
Manaow: Pham, biraz daha pudra sür, yüzün artık beyaz değil.
Pharm: Hmm
Team: *Vampir kostümünü sessizce kutuya geri koyar*
-
Win: Team
Team: Ne? *Afiyetle çörek yiyordur*
Win: Yanağında pudra var
Team: ...
Win: ...
Team: Ohh, Pharm'dan bulaşmış.
Win: *somurtan bir yüz ifadesi* (kıskanmış zhxjdm)