Bu UWMA yazarının Twitter'da paylaştığı bir kesitin çevirisidir.
(Ç/N: Beyaz Gün Asya'da bulunan birçok ülkede Sevgililer Günü'ne cevap olarak kutlanan bir günmüş. 14 Şubat sevgililer gününde kadınlardan çikolata alan erkekler 14 Mart günü kadınlara çikolata veya şekerlemeler verirlermiş. Tek şartsa verilen çikolata veya şekerlemelerin mutlaka beyaz olmasıymış.)
T: *şeker yemektedir*
M: Ne yiyorsun? Bizimle paylaş.
P: *Avucunu uzatır ve gözlerini kırpıştırır*
T: ...Bir dakika bekleyin *Kalkar ve şeker dükkanına gidip bir paket şekerle döner* Buyrun
P/M: hah?
M: Neden yenisini almak zorundaydın ki, zaten hala bir sürü şekerin yok mu?
T: Bunları, yapamam...
T: Bunları, paylaşamam.
M: Heeehh 🤭
T: Heh de ne (neyden bahsediyorsun)! Sizin için aldığımı yiyin işte.
M: Eh, nedennnn
T: Meraklılar! *yeni şeker paketini açar ve Manaow'un ağzına tıkar*
M: oop!!
P: *ağzını açıp beklemektedir*
T: *gözlerini devirir ama yine de onu da besler* Lanet olsun sana. P'Dean seni daha beter etti (karakterini daha da kötüleştirdi anlamında)
P : aow!!--
D: Bu kimin şekeri?
W: Üzgünüm üzgünüm, benim.
D: Sen de mi yiyorsun (şeker)?
W: Beyaz gün için aldım.
D: Ne beyaz günü?
W: *kaşlarını kaldırır* Lanet, bilmiyor musun? *sanki kazananmışçasına gülümser* gel buraya, sana söyleyeceğim...
D: S*keyim!--
O gece:P: *kafası karışmış bir şekilde yatağın her bir yanına dağılmış şekerlere bakmaktadır*
--
T: Hiaaaa dişim ağrıyorrrr
W: Kim sana tek seferde tüm pakedi yemeni söyledi!!
--
ŞİMDİ OKUDUĞUN
HempRope [BetweenUs] - WinTeam
RomanceBeetweenUs (HempRope) dizisinin novel'ının yazarının sosyal medya hesaplarında paylaştığı kısa kesitlerin çevirileridir. İngilizce çeviri: BackUp_Gia'ya aittir. (İzin alınmıştır.) Tükçe çeviri: mochievaa'ya aittir. (Başka bir yerde izinsiz paylaşm...