[Trans | KookMin] Friendly Favours

Chap 8.2

Một trong những điều tuyệt nhất ở Jungkook chính là cậu ấy không cần phải làm hay nói gì cả mà vẫn có thể khiến Jimin mỉm cười. Cậu chỉ cần ở ngay đó, chỉ cần là Jungkook cũng đủ khiến Jimin bật cười.

Dù khi Jungkook lo lắng hắng giọng và đổi chỗ đột ngột, Jimin vẫn khẽ cười.

"Uh, khi mà tụi mình đang nói đến việc cậu đã làm nhiều thứ cho tớ mà đáng ra cậu không cần phải làm..." Jungkook dừng lại, không chắc chắn với những gì mình sắp nói. "Tớ có một lời nhờ vả cần hỏi cậu."

"Yeah?" Jimin nâng cằm lên, gật đầu, sự tò mò nhuốm đầy giọng nói. "Có chuyện gì sao?"

"Cậu đã um... cậu đã làm nhiều thứ cho tớ, và tớ biết điều đó thật không công bằng nếu tớ lại đòi hỏi thêm vì tớ chỉ vừa mới nhờ cậu giả vờ hẹn hò trong hai tháng – và tớ hoàn toàn hiểu được nếu cậu nói không." Bây giờ thì đến lượt Jungkook nói luyên thuyên, và Jimin không thể ngừng nghĩ cái cách mà người kia nói vấp thật đáng yêu. "Nhưng... tớ nghĩ nếu tụi mình cứ thế này thêm vài tuần nữa sau khi tháng này kết thúc thì có vẻ ổn. Chỉ để không quá đáng ngờ nếu tụi mình chia tay ngay cuối tháng này. Tớ có thể hiểu nếu cậu không muốn, tớ biết thật quá đáng khi mà yêu cầu -"

"Jungkook, tớ sẽ làm." Jimin thậm chí còn không chần chừ, không cần ngừng lại suy nghĩ một chút. "Cậu không biết gì sao?" Những câu chữ ấy cứ dễ dàng bật ra khỏi môi, bằng tất cả nỗ lực mà cậu có. "Tớ sẽ làm bất cứ điều gì vì cậu."

Tháng này họ vẫn còn vài tuần nữa, và tiếp tục mối quan hệ này thêm vài tuần nữa cũng chẳng khó khăn gì. Thật lòng mà nói thì Jimin rất vui khi Jungkook yêu cầu như thế.

Cậu thích lắm những lúc hai người đi chơi với nhau kể từ khi giả vờ hẹn hò, và cậu cũng thích những cảm xúc mà chuyện này mang đến. Cậu không muốn nó thay đổi chút nào, cậu chỉ muốn mọi chuyện cứ mãi như thế.

Thật ra thì cậu đã bắt đầu lo lắng một chút khi vụ cá cược sắp kết thúc, cả hai sẽ không được nhìn thấy nhau thường xuyên nữa. Jimin thật sự hi vọng họ vẫn sẽ dành nhiều thời gian với nhau ngay cả khi kết thúc vụ cá cược.

Jungkook mỉm cười và cảm ơn hệt như cậu ấy luôn làm bất cứ khi nào Jimin giúp đỡ mình, và Jimin nói không có gì cả mà, vì nó thật sự không nghiêm trọng đến mức đấy đâu.

Mọi chuyện trở lại như bình thường, trở lại giống như trước đây, và Jimin đang vô cùng hạnh phúc.

Rồi lần nữa... mọi chuyện có vẻ không giống hệt như lúc ban đầu, nó hơi khác đi một tí. Jimin nghĩ bây giờ cả hai có lẽ còn thân hơn, cuộc cãi vã và sự hòa giải kia đã giúp tình bạn của họ thêm vững bền. Bây giờ còn vững chắc hơn bao giờ hết.

Nhìn lại chuyện đó, Jimin gần như bật cười khi nhớ lại lúc cậu giận dữ với Jungkook – cậu không biết chuyện gì đã xảy ra với mình hoặc điều gì khiến cậu nghi ngờ cậu ấy. Thật ngốc nghếch, nhưng lạ thay, cậu khá biết ơn khi chuyện đó đã xảy ra, vì nhờ nó mà cậu đã có một cơ hội để cho Jungkook biết được mình cảm thấy ra sao – để nói cho Jungkook biết rằng cậu ấy quan trọng với cậu như thế nào, và tình cảm chân thành mà cậu dành cho tình bạn giữa họ.