[Trans | KookMin] Friendly Favours

Chap 6.1

8 giờ tối thứ sáu, Jungkook đang ngửa cổ nốc cạn ly rượu thứ ba còn Jimin thì say mê quan sát cậu. Cả hai thậm chí còn chưa đến bữa tiệc mà Jungkook đã bắt đầu nốc rượu.

Jungkook nói cậu muốn cảm nhận được cảm giác lâng lâng trước khi đến bữa tiệc của Mino, thế nên hiện giờ chỉ có hai người bọn họ cùng nhau uống rượu trong kí túc xá của Jungkook. Có vẻ như Jungkook đang muốn kiếm tìm điều gì đó hơn là một chút cảm giác lâng lâng vào lúc này.

Dù vậy thì Jimin cũng đâu có tư cách gì để chỉ trích cậu ấy, cậu biết Jungkook có tửu lượng cao mà.

"Cậu điên rồi." Jimin xấc xược cười nói. Cậu chưa uống một ly nào nhưng thật ra cậu cũng không cần – ít nhất thì không phải là bây giờ. Jimin chỉ mới uống có một ly rưỡi nước trái cây pha chút rượu trong tối nay thôi mà cậu đã dần cảm nhận được sự chếnh choáng.

"Không," Jungkook mím môi, đặt ly rượu của mình lên bàn, cười toe toét cho Jimin biết cậu chẳng hề thấy xấu hổ. "Tớ cam đoan đấy." Cậu sửa lại.

"Cam đoan gì cơ?"

"Yeah, tớ sẽ say."

"Jungkook," Jimin phì cười, âm thanh nhẹ nhàng hơn mọi khi. "Lát nữa mà cậu cứ uống như thế này thì đây sẽ lời cam đoan cuối cùng đấy. Chết đó chứ đùa."

"Đừng lo mà, tớ có thể tự lo được." Jungkook chế giễu. "Không phải ai cũng nhẹ đô như cậu đâu."

"Tụi mình còn chưa đến bữa tiệc mà cậu đã uống ba ly rồi đó."

Jungkook thậm chí còn không thèm ngẩng mặt lên, rót thêm một ly khác. "Bốn nè." Nhưng thay vì tự mình uống thì cậu lại đẩy nó sang Jimin. "Và cưng à, anh muốn em trở thành ly thứ tư của anh." Cậu nói cùng với nụ cười đầy ngạo mạn, rồi đưa chai lên môi, chuẩn bị tu một hơi cạn chai rượu.

Vỗ tay vào trán, Jimin giả vờ ngất đi, thế mà tay còn lại của cậu lại đưa ra tóm lấy chai rượu. "Cái đồ sến rện này."

Jimin không muốn từ chối ly rượu đó. Vì sau khi bị chê tửu lượng thấp, cậu cảm thấy mình phải chứng minh gì đó, và vì nụ cười của Jungkook khá là thuyết phục đấy.

Trước khi đến bữa tiệc của Mino, Jimin đã không còn tỉnh táo, cậu không những uống một mà là tận hai ly rượu nữa cơ chứ. Cậu không cần uống thêm nữa đâu, nhưng cậu là sinh viên và giờ thì vẫn còn quá sớm. Cậu cứ cười mãi thôi, và cậu biết kiểu gì mình cũng sẽ uống thêm nữa cho xem.

Nơi diễn ra bữa tiệc không quá xa khuôn viên trường, thế nên cả hai chỉ tốn khoảng 15 phút đi bộ - nhưng đi bộ thì cũng khá xa đó chứ. Họ vừa đi vừa va vào nhau, đánh vai và hất hông, rồi dừng lại một chút chỉ để cười khi làm thế.

Đã được một khoảng thời gian kể từ lần cuối Jimin ra ngoài uống rượu với Jungkook, và cậu đã quên hết mỗi lần cả hai ra ngoài cùng nhau sẽ vui như thế nào. Hiện tại Jungkook đang giúp cậu nhớ lại những ký ức vui vẻ ấy.

Khi cả hai đến nơi, bữa tiệc đang diễn ra vô cùng sôi nổi. Bầu không khí bên trong vô cùng ngột ngạt, âm nhạc ồn ào hòa quyện với mùi rượu nồng nặc khiến Jimin cảm thấy nhịp tim mình nảy lên gấp đôi cùng với sự phấn khích và hỗn loạn.