Yıllardır senin ayaklanmaya katılmanı bekliyordum.
Bunu çok gelişigüzel söylemişti, sanki gerçekten bu kadar kolaymış gibi. Catra'nın istediği zaman Korku Bölgesi'nin bitmek bilmeyen sefaletinden uzaklaşmayı, iyi yemek yemeyi, Adora ile birlikte olmayı ve mutlu olmayı seçebilecekmiş gibi. Ve yapabilirdi, değil mi? Uykusuz geçen her gece, Shadow Weaver veya Hordak'ın uyguladığı her işkence, duvarları, yatağını ve kendi vücudunu tırmalayan öfke dolu her yıkım. Her şey anlamsızdı. Hepsi boşa harcanan zamandı. Gururundan, öfkesinden ve yok etme ihtiyacından uzaklaşabilirdi. Bunun yerine, içinde iyi bir şey kalmayana ve etrafındaki dünya yanana kadar kendini tüketmesine izin vermişti.
Ya artık çok geçse?
göğsündeki ağrı midesine yerleşti; kusacakmış gibi hissettiriyordu. her nefesinde öğürüyordu ama hiçbir şey çıkmıyordu, sadece daha fazla hıçkırık. Kendini daha fazla tutmadı.
Göz yaşları tükenene kadar ağladı. Gözleri ve vücudu ağrıyordu. Hareket edemeyecek kadar bitkin bir şekilde yatıyordu. Koridordaki köşeden birinin geldiğini duydu ve gerildi - Adora'nın onu böyle görmesini istemiyordu. Ama gelen Adora değildi.
Entrapta'nın gözleri izleme cihazına sabitlenmişti - Catra'yı fark etmeden önce neredeyse Catra'nın üstüne basacaktı.
"Ah, özür dilerim," dedi neşeyle. "Darla'nın yeniden başlatılmasının nasıl gittiğini görmeye gidiyordum." Sonra Catra'nın ağlayan yüzünü fark etti ve gözleri büyüdü. "Ah. Um. İyi misin?"
Catra hemen cevap vermedi. Entrapta kıvranıyordu, durumdan açıkça inanılmaz derecede rahatsızdı. "Tıbbi bakıma ihtiyacın var mı?" Ben sadece, ah, gidip birini bulacağım..."
Catra sonunda başını kaldırarak, "Entrapta" dedi. "Bunu nasıl yaptın?"
Entrapta şaşkınlıkla Catra'ya baktı. "Neyi nasıl yaptım?"
"Nasıl -" Catra boğazını temizledi. "... seni affetmelerini nasıl sağladın? Kendini nasıl affettin?"
Entrapta, at kuyruğunun uçlarıyla oynuyordu. "Bilmiyorum," diye itiraf etti. "Adora ve Bow Runik Taşlarla uğraştıktan sonra bile beni kurtarmaya geldi. Onlara zarar verecek robotlar yaptıktan sonra bile. Portal makinem neredeyse gerçekliği yok ettiğinde bile."
Catra ürperdi ve bakışlarını başka bir yere çevirdi, kollarını ve bacaklarını kendine çekti, titriyordu. Entrapta tepkiyi ve paniği fark etti - aklına gelen ilk şeyi yaptı ve Catra'nın elini garip bir şekilde kavrayarak hamle yaptı. Catra'nın yaşlı gözleri onunkilerle şaşkınlıkla buluştu. Entrapta da şok olmuş gözüküyordu, sonra kendini daha çok vermesinin gerektiğine karar verdi ve Catra'nın elini bıraz daha sıkı tuttu.
Her kelimeyi dikkatli bir şekilde seçerek "Sanırım benim için geri geldiler çünkü daha iyi olabileceğime inandılar" dedi. "Onlardan istediğimde bile beni terk etmediler. Bu yüzden düşündükleri kişi olmak istediğime karar verdim. İlk başta nasıl yapacağımı bilmiyordum. Ben işleri berbat etmeye devam ettim. Ama onlar benden vazgeçmediler. Senden de vazgeçtiklerini sanmıyorum. Bence sadece... denemeye devam etmelisin."
Uzun bir sessizlik oldu. Entrapta, Catra'nın bakışlarının kendinde tutmak için elinden geleni yapıyordu bu açıkça Catra'yı zorluyordu. Catra, ona küçük, titreyen bir gülümseme verene ve onun elini hafifçe sıkana kadar bırakmadı. Jestinin başarılı olmasından memnun olan Entrapta ellerini kurtarıp geri çekildi. Catra onu izliyordu.
"Gerçekten çok yol kat ettin," diye mırıldandı Catra.
Entrapta gururla "Teşekkür ederim" dedi. "El olayını Bow'dan öğrendim, insanları gerçekten rahatlatıyor gibi görünüyor." Catra'yı süzdü, sonra onaylar bir şekilde kafasını salladı. "Yeni kıyafetlere ihtiyacın var. Sana biraz yapacağım. bir uzay giysisi de. Kaskında kulaklar olmasını ister misin? Kulaklar yapacağım."Bununla birlikte Entrapta koridorda ileri doğru fırladı ve kayıt cihazında kayıt başlattı. "Başka bir başarılı duygusal bağlantı!"
Catra dayanamayacak kadar yorgundu. Ama göğsü artık ağrımıyordu. Midesindeki rahatsızlık hissi azaldı. Uyuşmuş, ağrılı ve ağır hissediyordu... ama aynı zamanda... bir şekilde daha iyiydi.
Uzun zamandır ilk defa ileriye dönük bir yol görebileceğini düşünüyordu.
Gözleri kapandı ve odasının kapısından beş adım ötede uykuya daldı. O kadar ağır uyuyordu ki, Adora bir süre sonra onu bulup kollarına aldığında bile uyanmadı, ama onu dikkatlice yatağa yatırdığında, kıpırdandı ve gözlerini yavaşça açtı.
Bir sonraki bölüm final :')
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Don't Go / Catradora
Short StoryShe-ra and the Princess of Power çizgi filminin yaratıcı ve yapımcısı Noelle Stevenson'ın yazdığı kısa hikaye çevirisi