Adora Catra'ya oturması için yardım etti. Catra'nın kasları hâlâ gergindi ama kürkü yumuşamıştı. Gözleri sanki illüzyonu ortadan kaldıracak herhangi bir tutarsızlık arıyormuş gibi odayı tarıyordu. Kendi vücuduna baktı sonra eli ensesine gitti. Çipin hâlâ omurgasına klemplenmiş olduğunu hissettiğinde kulakları sivrildi. Pençeleriyle derisini, kıyafetlerini tırmalıyor, tırnaklarını kendine geçirip kanamasına neden oluyordu. Hepsi o kadar hızlı oluyordu ki Adora'nın tepki verecek zamanı bile olmamıştı.
"Catra, dur! Yapma!" Adora bir kez daha Catra'nın pençeleriyle güreşmek zorunda kaldı ama Catra çoktan vücudunda birkaç kesik açmayı başarmıştı. Kan, üniformasının karlı beyazı üzerinde adeta kırmızı bir çiçek gibiydi. Adora, Catra mücadele ederken bileklerini sıkı bir şekilde tutuyordu. Catra "Bırak beni" diye tısladı ama Adora pes etmedi.
Adora "Bana bak" diye emretti. Adora, Catra sonunda ona bakana kadar bekledi. "Gitmene izin vereceğim ama kendine bir daha zarar vermeyeceğine söz vermelisin. Catra, söz ver."
Catra'nın bunu kabul edeceğini düşünüyordu ve öyle de oldu. Bir süre sonra Catra pençelerini geri çekti ve başıyla onayladı. Ellerini zayıfça Adora'dan kurtarmaya çalıştı ama Adora Henüz bırakmamıştı.
"Çıkar şunu" Catra sessizce yalvardı ve Adora anladı.
Catra'nın ellerini bıraktı, Catra ellerini yumruk yaparak yavaşça indirdi. Adora Catra'nın arkasına geçip elleriyle beyaz üniformasının üstünde gezdirerek bir çeşit fermuar ya da kapak aradı ama her şey tek parça ve pürüzsüzdü, parlak kumaştan yapılmış gibi görünüyordu. Tabii ki Prime çipi çıkarmayı kolaylaştırmazdı. Catra, Adora'nın ortalıkta dolaştığını fark etti ve bağırırken boynundaki tüyler kabardı. "Çıkar şunu! Adora, lütfen çıkar şunu!"
Adora, sesindeki çaresizliğe dayanamıyordu. Hiç tereddüt etmeden üniformanın kenarlarından kavradı ve elinden geldiğince sert bir şekilde çekti. Kumaş sert ve ağırdır ancak açıkça kullanıcısını koruması düşünülerek tasarlanmamıştır ve Adora'nın elinde şaşırtıcı derecede kolay bir şekilde parçalandı -ya da belki She-Ra'nın gücünün başka bir patlamasıydı.- Adora üniformayı tamamen yırtıp Catra'nın titremesini açığa çıkardı ve ardından onun üniformadan kurtulmasına yardım etti.
Üniformadan kurtulduğunda Catra sonunda rahatlamış görünüyordu. Adora'nın göğsüne yaslanırken kasları gevşedi ve şimdi düzenli bir şekilde nefes alıyordu. Çok küçük görünüyor, diye düşündü Adora. Catra, zihninde uzun zamandır çok büyüktü. Öfke, kin ve karanlık, bu kalıplar ona çok yabancıydı.
Ama bu şekil -Catra'nın küçük, kıvrılmış formu- bu şekli her şeyden daha iyi biliyordu.
Adora birden şoka uğradı. Catra'nın çıplak vücuduna baktığını ve muhtemelen bunu yapmaması gerektiğini fark etti. Uzaklara baktı sonra parçalanmış üniformayı aldı ve bir top haline getirdi.
Anons eder gibi, "Bunu hava kilidinden atacağım" dedi ve karşılık olarak Catra'nın kıkırdamasının ufak bir gürültüsünü hissetti. Adora kendini Catra'nın arkasından dikkatlice kurtardı ve ayağa kalktı. Gözlerini kaçırarak "Fazladan kıyafetlerim var, onları sana getireceğim. Suya ihtiyacın var mı? Su da getireceğim" dedi ve odadan dışarı fırladı.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Don't Go / Catradora
Short StoryShe-ra and the Princess of Power çizgi filminin yaratıcı ve yapımcısı Noelle Stevenson'ın yazdığı kısa hikaye çevirisi