Hinata Shouyou: Made in Brazil

Touch you

— Sawarasenai kimi wa shojo na no? /Boku wa yarichin bicchi no osu da yo/ Osu da yo!

Hinata correu do banheiro até a cozinha, não acreditando no que havia acabado de ouvir. Pedro estava cantarolando enquanto lavava louça, com fones de ouvidos altos o bastante para deixá-lo surdo a alguns anos.

— Ah tsutsumaretai na kimi no nenmaku ni...

— Pedro! — Hinata foi até ele, batendo em seu braço.

— Qual foi? — o garoto tirou um dos lados do fone, ele esfregou a pele agredida.

— Que música é essa que você tava ouvindo?

— Sei lá, cara. Tava na playlist que eu divido com a Rebeca — ele desligou a torneira, enxugando a mão no ano de prato sobre o ombro, podendo assim mexer em seu celular —, a desgraçada é viciante, tô ouvindo desde ontem sem parar.

— Você não olhou a tradução dela?

— Eu deveria?

— Sinceramente, sim — Shouyou riu, nervoso. — Você tava cantando sobre ser a maior puta de todas, e literalmente falando, você acabou de falar que queria que estivessem dentro de você.

O rosto de Pedro se manteve sem reação, piscando algumas vezes, processando tudo. Até que a informação chegou ao seu cérebro, e a resposta direcionada ao corpo foi uma crise de riso. Deixando o colega de quarto sem entender nada.

— É que — ele tomou fôlego, rindo mais algumas vezes, antes de retomar a fala — A rebeca colocou isso pra tocar na última reunião de família, com as tias crentes dela.

— Será que ela também não sabe o significado?

— Não, eu tenho certeza que ela conhece a letra. — Limpou as gotículas no canto dos olhos, ainda rindo — Ai, cara, eu amo aquela mulher.