The Challenge || Louis Tomlinson (Italian Translation)

Boyfriend Material.

Il sangue che mi scorreva nelle vene era definitivamente freddo per combaciare con il cuore e lo sguardo freddo di Grady, diretto a Louis. Anche se non era diretto a me, trasalii comunque, tremando dentro la stretta di Louis mentre lui mi avvicinava protettivamente al suo corpo.

“E-ehm, ciao Grady” dissi tremando. “Louis, ci vediamo dopo.”

Per favore non essere testardo. “No, in realtà volevo entrare per un po’ di tè, se per te va bene, amore.”

Gli lanciai uno sguardo diffidente, pregandolo silenziosamente di andare, ma lui continuava questa competizione di sguardi con Grady. Oddio no! Non volevo portarlo dentro tutto il dramma; specialmente non quello che riguardava il mio passato. Louis strinse la presa su di me e mi fece capire, però, che non avevo possibilità di scegliere, quindi abbassai lo sguardo e tirai fuori le chiavi dell’appartamento.

“Andiamo” dissi tranquillamente una volta che aprii la porta, tirando Louis verso il mio appartamento ed entrando sotto lo sguardo di Grady. “Per favore.”

Avevo gli occhi pieni di lacrime che non volevo far scendere. Oh Dio, la mia vita era completamente rovinata. Tutto il divertimento e la felicità di quest’ultimo periodo sarebbero finiti perché Grady sapeva ufficialmente che ero la sua piccola vicina indifesa.

Louis deve aver sentito la disperazione della mia voce, perché mi seguì silenziosamente nel mio appartamento e lasciò Grady lì in piedi. Chiusi la porta e non potei fare a meno di mettere il blocco per sicurezza prima di girarmi verso il moro, con la testa bassa in modo da non fargli vedere i miei occhi pieni di lacrime.

“Lo conosci?” mi chiese Louis di fronte a me.

Senza guardarlo, lo sorpassai. “Ehm, sì. Più o meno.”

Louis mi afferrò il braccio, poi si immobilizzò. Potevo sentire la presa stringersi mentre lui diventava teso, ed io serrai gli occhi, pensando, questo è l’incidente che è successo con Liam, di nuovo. Ovviamente aveva visto la cicatrice lungo il braccio che mi aveva fatto Grady- come avevo potuto esporla senza pensarci? Stupida!

Dovrebbe essere stato un giorno divertente. Louis avrebbe dovuto accompagnarmi a casa dopo un appuntamento perfetto, darmi il bacio della buonanotte, e poi andarsene lasciandomi libera di fare una doccia e andare a letto con uno stupido sorriso sulle labbra. Ma ovviamente, tutto il mio passato doveva saltare fuori all’improvviso.

“Che ti è successo?” chiese, tutta la sua amicizia e attenzione erano sparite.

Mi girai, dicendo tranquillamente, “Mi sono tagliata mentre stavo cucinando un paio di mesi fa. Non è niente di che, solo che non sono mai andata in ospedale per farmi mettere i punti…”

Trasalì, percependo la mia bugia. “Perché hai tutti questi segreti all’improvviso?”

La sua presa si allentò, e presi l’opportunità per scivolare via. Lo sguardo di Louis si ammorbidì quando incontrò i miei occhi, ed ero abbastanza sicura che le lacrime fossero ancora lì. Dopo tutto, ero sull’orlo di piangere. Ero terrificata da Grady e da cosa avrebbe potuto farmi dopo aver saputo di cosa era capace, e non volevo portarmi Louis dentro questa storia.

Forse gli avrei dovuto dire di andarsene e non tornare mai più. Forse gli avrei dovuto dire che se mai mi avesse incontrato per strada, avrebbe dovuto fare finta che non mi conosceva. Forse avrei dovuto convincerlo a dimenticarmi e salvarsi. Ma, tristemente, non riuscivo neanche a fare questo. Avevo bisogno di Louis, non mi importava quanto fossi egoista.

“Ascolta, Grady è solo un ex fidanzato. Le cose non sono andate molto bene tra noi e abbiamo rotto in maniera brusca. È per questo che non riesco nemmeno a guardarlo, okay?” mentii parlando tra i denti.