In Another Life (deutsche Übersetzung)

Kapitel 7

Das Quietschen der Turnschuhe war Erinnerungen erweckend, es brachte Akaashi dazu kurz innezuhalten und sich in die alten Tage zurück zu versetzen, als würde es ihn in der Zeit zurückgehen lassen, zu der Zeit als er Volleyball jeden Tag nach der Schule gespielt hatte. Nach einer Weile öffnete er seine Augen und seufzte und lief dann über das Feld zum Netz. Er hatte einen Volleyball mitgebracht, nur für den Fall, dass sie keine bekommen hätten.

„Welche Position hast du früher gespielt." Fragte Bokuto laut, endlich seine Hände aus den Taschen nehmend. Sein Kopf war in den Nacken gelegt während er die Halle begutachtete.

Akaashi prellte den Ball zweimal auf den Boden. „Zuspieler. Du?"

Bokuto grinste. „Ich war der Team Captain und das Ass." Er schwang seinen Arm so, als würde er den Ball schlagen. „Glaubst du, dass du mir zuspielen kannst?"

„Natürlich."

Akaashi und Bokuto führten eine Art unausgesprochene Konversation aus. Sie hatten eine starke Beziehung zu einander, um es mal so auszudrücken. Akaashi würde seine Fragen kühl beantworten, mit wenig bis zu keinen Emotionen, aber Bokuto schätze diese Antworten wert und erwiderte aufgeregt. Er schien nicht schnell beleidigt zu sein. Bokuto unterschied sich sehr von den Menschen, die Akaashi bisher kennengelernt hatte.

Wo die meisten Menschen sich distanzieren würden, hielt Bokuto fest, genauso hartnäckig, wie er energetisch war. Es war äußerst beunruhigend. Akaashi drehte sich um und runzelte seine Stirn.

Ich hätte dir meine Nummer nicht gegeben, wenn du kein Patient wärst.

Der schwarzhaarige Mann ließ den Ball nochmal aufkommen und ging dann hinüber zu seiner Position.

„Das ist alles so nostalgisch." Bokutos Stimme war bis zum Rand mit Aufregung gefüllt. Er ging mehrere Schritte zurück um sich für den Wurf bereit zu machen. Mental war er mehr als bereit den Ball zu schlagen, aber physikalisch nicht so sehr.

Bokuto verfehlte Akaashis Zuspiel zwölfmal.

„Scheiße- scheiße." Seine Frustrierung war unübersehbar. „Bitte spiel mir wieder zu!" Er warf den Ball zu Akaashi.

Du bist wohl nicht zu halten, oder? Den Ball in seine Hände nehmend zielte er für die passende Stelle, wo Bokuto den Ball schlagen würde. Er wollte, dass Bokuto den Ball mindestens einmal treffen würde, damit er keine Selbsthass Panikattacke bekommen würde.

Akaashi sah zu wie Bokuto nach vorne rannte und spielte ihm den Ball perfekt zu. Es ließ ihn sich an seine Schultage zurück erinnern. Würde der Kränkliche ihn doch nur endlich erwischen.

Das Geräusch als Bokutos Hand den Ball traf klang wie eine Explosion. Akaashi zuckte zusammen. Es war schon eine Weile her, seit er so etwas Lautes gehört hatte. Es war erstaunlich.

„Ha! Hast du das gesehen?!" Bokuto explodierte vor Emotionen. Er war ekstatisch. „Ich habe ihn gerade perfekt geschlagen! Der Wurf war perfekt!" Ohne lange zu zögern rannte er über das Feld um den Ball zurückzuholen.

Akaashi wusste, dass Rennen vermutlich nicht das beste war, was Bokuto machen sollte, aber er sagte nichts dazu. Der Ball wurde ihm zugeworfen und er fing wieder an Bokuto zuzuspielen.

Nach drei Würfen gab es noch einen Treffer und ebenso noch ein Jubeln vom ehemaligen Ass. Akaashi hob seine Augenbrauen.

„Beeindruckend." Er sah den Ball wieder wegrollen und erwartete, dass Bokuto ihm wieder hinterherrannte, sah aber anstatt dessen nichts. Er lenkte seine Aufmerksamkeit wieder auf den einzig Anderen im Raum.

Bokuto starrte in die Ferne, auf einen Punkt hinter dem Netz, sein Gesicht einen verwirrten Ausdruck zeigend. Nach einem Moment sprach er leise.

„Sie... Sind nicht wirklich hier, nicht wahr?" Die Worte verließen seinen Mund nur widerwillig.

Akaashi spähte in die Richtung in die Bokuto schaute. Niemand. Sie waren die einzigen Zwei in der Halle. Er bohrte seinen Daumennagel in seinen Zeigefinger und kehrte seinen Blick wieder zurück zu Bokuto um.

„Sie sind nicht wirklich hier." Er musste sich selbst zwingen diese Worte zu sagen.

Bokuto formte ein „Okay," mit seinem Mund bevor er ein paar Schritte nach hinten ging. „Kannst du mir bitte noch ein paarmal zuspielen?"

„Sicher." Akaashi nickte einmal und das war alles was Bokuto hören musste, bevor er wieder losrannte um den Ball zu schlagen.