Charlie: Okay, c'est décidé.
Bella: Quoi..?
Charlie: Tu t'en vas à Jacksonville. Vivre avec ta mère.
Bella: J'veux pas quitter Forks.
Charlie: Bella... il ne reviendra pas.
Bella: Je sais.
Charlie: C'est vraiment pas normal, ton comportement. Et pour être franc ça me fait très peur. Et à ta mère aussi. Bella je... je ne veux pas que tu t'en ailles. C'est vrai, mais... tu... tu devrais y aller. Va à Jacksonville. Te faire de nouveau amis.
Bella: Je, j'aime bien mes vieux amis.
Charlie: Mais tu ne les vois plus.
Bella: Je les vois, je... je vais au centre commercial demain avec Jessica.
Charlie: Tu déteste le centre commercial.
Bella: J'veux juste euh, passer une soirée entre fille.
Charlie: D'accord. Une soirée de fille. Au centre commercial. Bonne idée. Va... t'acheter... des trucs.