Justified in Knowledge [TRADUCCIÓN]

Capítulo 15

Traducción

Justified in Knowledge
By Comfect

Resumen:

Una enfermedad o dos y un nuevo frente de guerra.

Advertencias de contenido: enfermedad posparto y depresión no posparto y consumo de alcohol. Más la violencia de una guerra.

Capítulo 15

Wen Chen no está bien después del nacimiento y Wen Qing está preocupada. A-Yuan está muy bien: un gran bebé feliz y llorando. Pero Wen Chen no ha dejado de sangrar como debería, y su qi se siente apático, como si no quisiera circular correctamente. Wen Chen nunca fue una gran cultivadora; incluso entre los Wen de Dafan, cuyos cultivadores tienden a ser sanadores en lugar de los cultivadores guerreros más desarrollados de Qishan Wen, se la consideraba débil. Pero esto es más que eso; es alarmante, y Wen Qing quiere desesperadamente vigilarla ella misma.

Desafortunadamente, parece que eso no será posible, porque ella misma es la única moneda de cambio que tenía con el mundo del cultivo más allá de Yiling, y está siendo convocada.

Ella, junto con la mayoría de las fuerzas Nie en Yiling, está siendo llamada al norte para comenzar un nuevo frente en Qinghe, dirigiéndose directamente a Qishan. La idea es que al amenazar a la Ciudad Sin Noche de manera más directa, pueden desviar la atención del frente de Yiling o atrapar a cualquier ejército que se dirija hacia Yiling entre las fuerzas que quedan allí (bajo el mando conjunto de Jiang Cheng y Lan Xichen) y el golpe de martillo del Norte.

Ella hace que el sanador Lan que asumirá el cargo de sanador principal en Yiling para las fuerzas de ocupación prometa prestar mucha atención a Wen Chen, pero ella prometió sus servicios a la Campaña Sunshot como pago, junto con Yiling, y así donde Nie Mingjue órdene debe ir.

La llaman al norte porque es el miembro de la campaña que tiene la experiencia más reciente con los accesos a la Ciudad Sin Noche. Está segura de que han cambiado las contraseñas tres veces y han agregado capas sobre capas de defensas, -o lo harán una vez que se enteren de Wen Chao, si de alguna manera no lo han hecho todavía-, pero no puede negar que trabajó para Wen Ruohan que es algo que ninguno de los otros cultivadores puede decir. Entonces ella hará lo que pueda; y además, dado que se prevé que este involucrará de frente en una guerra en campo abierto, su habilidad de curación estará en demanda.

Todavía le rompe el corazón dejar a Wen Chen en las tiendas de curación de otra persona, pero no puede volar hacia el norte, así que tiene que hacerlo.

Sin embargo, sí lleva a Wei Wuxian con ella. Es una pelea abrumadora y prolongada con Jiang Cheng, quien fanfarronea y grita y exige que su hermano se quede con él, pero con la ayuda de Yanli, ella puede convencerlo de que si A-Li viene con Wei Wuxian, al menos habrá otro representante de los intereses del Jiang. También ayuda que el propio Wei Wuxian señale que Wen Qing es el único incluso vagamente competente para ayudarlo a recuperarse mejor, por lo que tiene que estar con Wen Qing donde sea que vaya.

Al parecer, también lo hace Lan Wangji, aunque tiene que admitir que sus lecciones musicales le han ayudado, así que aguantara sus suspiro.

No debería tener que aguantar ningún suspiro, ya que están claramente interesados ​​mutuamente, pero, de nuevo, aunque son dos de los cultivadores más brillantes que jamás haya conocido, nadie dijo que fueran inteligentes.

Desearía no tener que dejar atrás a uno de sus dos pacientes, pero con Yiling tan cerca de Yunmeng, el lugar de Jiang Cheng está despejado. Uno de los tres líderes de Yunmeng debe permanecer en ese frente, y Yanli no es un especialista militar. Así que eso es todo.

Ella se despide de Jiang Cheng, resiste el impulso de decirle que sea bueno, no resiste el impulso de decirle que continúe con los ejercicios de fortalecimiento del núcleo que le asignó para asegurarse de que sus meridianos sigan aceptando el núcleo de Wei Wuxian, repite a la sanadora Lan una vez más sobre Wen Chen, y toma su espada para Qinghe.

Su impresión de los Reinos Inmundos es que su nombre está justificado. No porque esté realmente sucio, sino porque algo en su piel le pica donde quiera que vaya, como si el qi en el lugar estuviera sutilmente apagado. Como sanadora, está constantemente en sintonía con los ritmos de la energía que la rodea, especialmente la energía espiritual, y los Reinos Inmundos simplemente se sienten ... fuera de lugar de alguna manera. No puede describir muy bien qué es, pero es más fuerte en el campo de entrenamiento. Ella nunca se había sentido así con Nie Mingjue o Nie Huiasang solos, pero comienza a sospechar que es algo acerca de tener tantos cultivadores de Nie constantemente a su alrededor. Ella no sabe muy bien qué provoca eso, o por qué debería importar, pero mantiene el equivalente espiritual de un ojo por cualquier caso.

De alguna manera, se ve obligada a seguir a Wei Wuxian y Nie Huiasang en el entusiasta recorrido de este último por su casa, lo que significa pasar horas admirando los abanicos y pájaros mientras él les cuenta con exquisito detalle por qué y cómo adquirió cada uno. 

No es tan malo como parece. El entusiasmo de Nie Huiasang es en realidad contagioso, -literalmente, nunca lo había visto preocuparse tanto-, y sus descripciones son adecuadas y, a menudo, bastante divertidas.

No le hace daño dejar a Wei Wuxian bromear a su gusto, de una manera que le recuerda extrañamente a Jiang Cheng, menos empujar a Wei Wuxian en el hombro o golpearlo en el brazo después de decir cosas.

Su sentimiento espeluznante se disipa un poco después de eso, especialmente porque Nie Mingjue los pone en marcha extremadamente rápido: los Nies están claramente preparados para resistir y bastante inspirados para seguir las órdenes enfáticas de su líder.

Ella piensa que al menos un poco de eso también es su propia ansiedad clara por estar lejos de Yiling y preocuparse por lo que está sucediendo allí, lo que impulsa a Nie Mingjue, como el buen amigo que está comenzando a sospechar que es, a asegurarse de que el segundo frente esté abierto lo antes posible. Oh, lo cubre con necesidad y estrategia militar, pero el ritmo aumenta claramente una vez que ella deja escapar que está inquieta.

Ella le permite tener sus supuestas razones, pero sin embargo está contenta de estar en movimiento y fuera de los Reinos Inmundos.

Ella está un poco preocupada por Wei Wuxian, también, espera que a pesar de que no puede luchar como lo hacía antes, ella haría algo para a ayudar a qué su amigo sea un poco menos apático. Incluso la sopa de Yanli no está teniendo su efecto habitual, y eso es extremadamente preocupante. No es nada físico; parece más como si no supiera qué hacer consigo mismo. Ella nota cosas y le pide a Nie Mingjue que las encuentre, pero sabe que él puede notar que las cosas son diferentes. Por supuesto que lo son. ¿Cómo no podrían ser?

Aún así, aunque es horrible pensar en ello como algo bueno, la guerra proporciona una especie de distracción. Las batallas comienzan rápidamente a medida que marchan hacia Qishan, y pronto tiene las manos literalmente llenas de Nies heridos que cuidar. La guerra es el infierno, piensa. Al menos con suerte, esta será corta.

Se da cuenta de que la energía espiritual de los soldados Nie que trata es un poco inusual, al menos según su experiencia. Ella recurre a Wei Wuxian para especular y teorizar con ella al respecto, ya que espera que tener algo en lo que concentrarse, algo en lo que realmente necesiten su ayuda, lo saca un poco más de sí mismo. Ayuda en eso, gracias al cielo, pero ninguno de ellos puede pensar qué está sucediendo exactamente.

De hecho, no obtiene una respuesta al respecto hasta que cuestiona a Nie Huiasang, -incluso entonces, solo cuando está borracho con la reserva  secreta de Wei Wuxian de alcohol de granos de Qinghe-

Solo cuando él le lleva un dedo a los labios (está borracho, por lo que ella no se lo muerde por el atrevimiento y dice "no, no, Lady Wen, no es ningún misterio, son solo los sables" que todo encaja en su lugar.