Justified in Knowledge [TRADUCCIÓN]

Capitulo 35

Traducción

Justified in Knowledge
By Comfect

Resumen:

Las secuelas.

Capítulo 35

No es particularmente un sorpresa para ella cuando Jin Zixuan está allí para cenar.

Es sorprendente para Wei Wuxian, aunque la presencia de Lan Wangji parece retenerlo un poco, y está bastante segura de que sería una sorpresa para Jiang Cheng si no hubiera aprovechado la oportunidad de la caminata de regreso del Ritual para informarle la situación. Al principio se había erizado cuando ella le dijo que lo había hecho sin consultarle primero, pero eso era solo Jiang Cheng siendo él. ¿Quién sería él si no se enojara con las cosas? Se calmó lo suficientemente rápido y refunfuñó que era una buena idea, y que les daría a los dos la oportunidad de aclarar las cosas.

El aire, aparentemente, ha sido muy despejado: Yanli sirve a Jin Zixuan en último lugar, pero sus ojos están puestos en él todo el tiempo y él se las arregla a fuerza de lo que Wen Qing cree que debe ser un gran esfuerzo para no decir algo que haga que alguno de los dos los hermanos estallen durante toda la comida.

Y tampoco son siquiera tan silenciosos como los Lans.

Después de la cena, A-Li la acorrala para hablar sobre cómo le fue, y le lanza una mirada de nostalgia a Jiang Cheng (en realidad, todo lo que quería era una noche para besarse con su futuro esposo sin que nadie interrumpiera, ¿era demasiado pedir?) y se deja atrapar.

Después de todo, es lo mínimo que puede hacer por su única hermana, y aunque apenas le interesan lo que habría llamado actividades femeninas estereotipadas, definitivamente es la mejor esperanza de A-Li como confidente de Jin Zixuan, o de cualquier otra persona, considerando que tiene dos hermanos tan protectores.

Aparentemente, Jin Zixuan había estado incómodo durante aproximadamente una hora, lo que no sorprendió en absoluto a nadie, incluso a A-Li, pero cuando ella acababa de pasar el día con él dando vueltas, él comenzó a ayudar. Había lavado platos, picado cebollas y batido alfombras sin quejarse. Incluso había ayudado a hacer cataplasmas y luego aplicarlas (A-Li confiesa con lo que suena alarmantemente como una risita) ella en realidad no había confiado en él para encontrar los ingredientes correctos, así que básicamente se los había dado con cuchara. Les había dado energía espiritual a los convalecientes sin quejarse de tocar a la gente, y mucho menos a las personas enfermas y heridas que manchaban su bonita túnica Jin con sangre y pus.

En algún lugar allí, había reunido el coraje para toser torpemente (¿hizo algo de otra manera?) Y se disculpó por cómo se había comportado en Cloud Recesses.

Y aparentemente, una vez que comenzó a disculparse, no pudo detenerse. Los desaires que ella ni siquiera recordaba (aunque probablemente sus hermanos sí) habían surgido de él, momentos que ni siquiera merecían necesariamente una disculpa, como cuando él tuvo la oportunidad de hacer cosas buenas por ella y lo estropeo simplemente comportándose normalmente. Si es incómodo.

Eso definitivamente había ayudado, susurra A-Li, pero lo que realmente funcionó, y le consiguió la invitación a cenar, fue que había reconocido que pasar el día con ella había sido idea de Wen Qing, pero dijo que apreciaba la sugerencia porque, y cita, "no estaba seguro de que hubiera sido bienvenido, por lo que no se había ofrecido antes".

Luego se puso tan rojo como su punto bermellón y le preguntó si tal vez ella podría considerar comenzar de nuevo desde el principio; no, se apresuró a agregar, con un matrimonio arreglado desde el nacimiento, sino como… personas. ¿Quién podría agradarse? ¡Y cuando ella estuvo de acuerdo, él se inclinó y se presentó! ¡Y luego le preguntó si sería demasiado atrevido por su parte visitarla en algún momento!

Ella se rió, como lo hace ahora, contándoselo a Wen Qing, e insistió en que lo invitaba a cenar esa noche.

Bueno, piensa Wen Qing, siempre que sea feliz. La propia Wen Qing no se casaría con alguien como Jin Zixuan ni por todo el oro en Torre Koi, y no está tan convencida como Jiang Yanli de que él tiene tantas cualidades redentoras como pensaba para encubrir su torpeza y arrogancia, pero quiere que A-Li sea feliz, y ella está radiante positivamente, por lo que no puede ser algo malo.

Y además, si él lo arruina, ella está bastante segura de que entre ella, Jiang Cheng, Wei Wuxian y la de más familia que se está acumulando rápidamente, pueden acabar con él sin que nadie sea más sensato, líder de la secta Jin o no.

Ese es un pensamiento reconfortante, que le permite relajarse y sonreír y escuchar a A-Li divagar sobre lo feliz que es hasta que ya es hora de irse a la cama. A-Li la descubre bostezando y le ofrece la mitad de la cama para que Wen Qing no tenga que volver a caminar agotada, y Wen Qing tiene tanto sueño que en realidad acepta.

No es la cama de Jiang en la que hubiera preferido estar, pero susurrar y reír con A-Li mientras se acomodan para pasar la noche también es bastante bueno. La hace sentir nostalgia por la época en que vivía con sus padres entre los Wen de Dafan, antes de que Wen Ruohan reconociera sus habilidades, y solía tener fiestas de pijamas con las otras niñas de su aldea.

Con esa nota pacífica, se queda dormida y duerme toda la noche.

A la mañana siguiente se despierta en una cama desconocida, agradece a Yanli por la agradable velada y se apresura a cruzar el campamento para comenzar sus rutinas diarias. El hecho de que hayan destruido el Yin Iron y hayan resuelto la mayor parte del conflicto de intersección a través del matrimonio no significa que no haya mucho por hacer. Ante su insistencia, Wei Wuxian y Jiang Cheng se registran en varias ocasiones durante el día para que ella pueda verificar sus niveles de energía espiritual y resentida, respectivamente, y se las arregla para exprimir unos buenos cinco minutos de besarse con Jiang Cheng antes que otra crisis en las tiendas de curación exiga su atención. Ambos están bien: Wei Wuxian necesita comer más para tener suficiente energía no mágica para recuperarse mejor.

Bueno, comprobando su cultivo. Siguen siendo su prometido y su mejor amigo, por lo que seguirá vigilándolos. Pero probablemente estén fuera de la zona de peligro en términos de problemas mágicos, y eso es un alivio.

El día es, en general, casi angustiosamente normal, y no es una sorpresa real cuando los líderes de la secta se reúnan y decidan que se mudarán de los campamentos en poco tiempo (lo que significa en una semana más o menos, no hay necesidad de apresurarse si no hay una guerra).

Casi no puede creer que realmente haya terminado. No es que el mundo vuelva al status quo de antes de la Campaña Sunshot; ella ni siquira querría eso. Pero aún así, los cultivadores regresarán a sus sectas, los líderes de la secta tomarán las riendas de sus propios problemas más locales y las cosas volverán a algo parecido a la rutina.

Bueno, un poquito. Todavía tiene que planear un par de bodas.

Lamento la tardanza realmente había estado ocupada pero no se preocupen que en transcurso del día estarán los últimos tres capítulos.