Justified in Knowledge [TRADUCCIÓN]

Capítulo 32

Traducción

Justified in Knowledge

By Comfect

Resumen:

La brillante idea de Jiang Cheng (parte 2)

Capítulo 32

Está profundamente avergonzada, mirando en retrospectiva, de que su reacción sea la misma que la de Wei Wuxian.

"¿Qué?"

Sin embargo, a diferencia de Wei Wuxian, ella es capaz de recuperarse algo más rápido. Ciertamente, se recupera antes de que Jiang Cheng pueda hacer más que una mueca, aunque esa mueca sola le dice varias cosas: que está decepcionado, que está enojado (cree que es la mueca en particular lo que significa que está enojado consigo mismo) y que está interiorizando su reacción como un rechazo.

Cosa que enfáticamente no lo es.

Más bien, es sorprendente escuchar algo de lo que se acaba de dar cuenta de que realmente quiere que se le ofrezca por lo que parecen ser las razones equivocadas.

Por otro lado, acaba de escuchar a Jiang Cheng hablar sobre por qué dejará que su hermana se case con un hombre que odia pero que ama, y ​​ayer acordó arreglar el matrimonio de su hermano con un hombre al que también odia pero que ama por lo que está bastante segura de que, a pesar de todo lo que habla sobre el matrimonio político, y de que todos los matrimonios (y posibles matrimonios) de sus hermanos son políticamente ventajosos, Jiang Cheng cree plenamente en los matrimonios por amor.

Entonces ella tiene que preguntar si esto podría ser como los otros dos.

Desafortunadamente, la forma en que esto sale es: "Jiang Cheng, ¿me odias o me amas?"

Su boca es definitivamente su enemiga, o tal vez es su lengua. Para ser justos, quería preguntar si esto era como su aprobación de los matrimonios de Lan Wangji y Jin Zixuan: es decir, si odia a la persona con la que se va a casar su familia, pero también si el miembro de su familia que se casa los ama.

Esto se complica por el hecho de que él es ambas partes en la ecuación.

"Yo..." No está segura de haber visto alguna vez la cara de Jiang Cheng tan roja. “No te odio. ¿Por qué me preguntas eso? ¿Por qué te odiaría?"

Aparentemente, se ha aferrado a la parte más fácil de responder, pero ella no puede negar que es al menos un poco de alivio saber que no la está juntando con Jin Zixuan y Lan Wangji como alguien a quien odia pero que vale la pena soportar.

"No lo sé, ¿tal vez porque te ofreces a casarte conmigo como si vendieras una barra de pan?" Ella se acerca y le da un golpecito en la nariz, luego se congela: nunca antes lo había tocado así, íntima y fácilmente, incluso si es una broma. Pero la forma en que se siente tan incómodo con esto le recordó por un momento a A-Ning. No es que ella piense en Jiang Cheng de la forma en que piensa en A-Ning, cielos no, sino en la forma en que él estaba tan claramente atrapado en su propia cabeza y no reaccionaba a las emociones reales de quienes lo rodeaban. Y con A-Ning, alternativamente lo asusta y se burla de él, por lo que sus instintos se habían apoderado de ella.