Justified in Knowledge [TRADUCCIÓN]

Capitulo 29

Traducción

Justified in Knowledge

By Comfect

Resumen:

Una serie de convenientes entradas y un descubrimiento.

Capítulo 29

Wen Qing se salva de ser la que tiene que explicar el estado de su propia relación con Wei Wuxian por la aparición de Jiang Yanli.

"¡Hermana!" Los dos chicos de Yunmeng se animan y Jiang Cheng aprovecha el acicalamiento inmediato de Wei Wuxian frente a su hermana para quejarse con ella. "¡Explícale a Wei Wuxian que está enamorado de Lan Wangji!"

"Espera, ¿que?, espera, ¿enamorado?" Wei Wuxian se lamenta. "¡Pensé que estábamos hablando de un matrimonio político!"

"A-Xian, ¿no quieres casarte con Lan Wangji?" A-Li se acerca y se sienta junto a Wen Qing, echando un vistazo a su hermano mientras ella comienza a servir la sopa que todos dejaron reposar esperando a que ella haga los honores (hay algunas cosas con las que no te metes, y el control de A-Li sobre la sopa es uno de ellos). "Estará muy decepcionado, ¿sabes?"

“¡No se trata de lo que quiero! Se trata de... espera, ¿decepcionado? Wei Wuxian se sienta erguido por primera vez que Wen Qing ha visto fuera de las conferencias en Cloud Recesses bajo el ojo observador de Lan Qiren. “¡Lan Zhan no quiere casarse conmigo! Podía elegir entre todas las chicas; ¡entre cualquiera! ¿Quién no querría casarse con él? ¡Cualquiera tendría suerte de tenerlo!"

"No estamos hablando de cualquiera, estamos hablando de ti". Jiang Cheng toma su cuenco de manos de su hermana y lo sopla. “¿Quiere tu casarse con Lan Wangji?”

"¿Desde cuándo es esto siquiera una opción?" Wei Wuxian hace pucheros. “No veo por qué me estás diciendo esto de la nada, preguntando como si fuera posible. Lan Zhan tendría que querer casarse conmigo, primero. Los Lans solo aman una vez en la vida, ya sabes. ¿Qué pasa si arruino su oportunidad de amar de verdad?" Está siendo demasiado dramático, por supuesto, pero Wen Qing señala que, a pesar de su aparente histeria, todavía es perfectamente capaz de absorber todo un plato de sopa alrededor de las palabras. “No podría hacerle eso a Lan Zhan. Así que no hay ningún punto en que me pregunten si me quiero casar con Lan Zhan cuando no hay manera de Lan Zhan querría casarse conmigo".

"¿Oh?" Wen Qing no está particularmente impresionada, pero tampoco está dispuesta a perder el tiempo comiendo sopa con la conversación; a diferencia de Wei Wuxian, solo tiene muchos más tazones de sopa de Yanli antes de que se vayan por caminos separados, y no puede disfrutarlos tan plenamente si está hablando. "¿Y si te dijera que lo quiere?"

"¿Cómo sabrías?" Wei Wuxian la mira de forma extraña. De todos modos, estoy bastante seguro de que a Lan Zhan no le gusta nadie así. Aún no. Está esperando a su único amor verdadero, creo. Pero si a él le gustara alguien así, definitivamente no sería yo". Hace un amplio gesto. Quiero decir, estoy bastante seguro de que me odiaba cuando nos conocimos. Claro, ahora somos amigos, pero si él fuera a amar a alguien, ¿no crees que sería alguien más como él? ¿El más refinado, el más disciplinado, el más bello?"