The Good Girl's Bad Boys: The Good The Bad And The Bystander (Türkçe Çeviri)

Bölüm Yirmi Dört: Sen tam bir anne gibisin

Kaçırılmak üzereydim.

Sokakları bilmesem bile, birinin beni takip ettiğini anlamak zor değildi.

Biri, limuzindi.

Kollarımı bağladım, arabaya bakarak. "Başka yapacak bir işin yok mu Bentley?"

Arabanın camı azıcık açıldı ve içeriden tanıdık bir ses "Yoksa öbür Fraizer'ı mı tercih edersin?" diye sordu.

"Hayır, tabii ki hayır!" dedim belirsizce.

Limuzinin kapısını açtım ve Brennan'ın yanına oturdum. "Sen, nasıl-O burada ne yapıyor?"

"Benim limuzinim olduğu için," dedi Bentley umursamaz bir alaycılıkla. "Şaşırmaman lazımdı."

"Misafirlerimize böyle mi davranıyoruz?" diye azarladı Brennan, Bentley'i keskince. "Özellikle de değerli Naomi'mize."

Brennan bana gülümsedi. "Kaç bölümdür görüşemiyoruz. Ama Bentley için daha uzun bölüm oldu değil mi?"

"Sadece bir bölüm oldu," dedi Bentley, ona.

Onlara kuşkuyla baktım. "Nasıl bilebilirsiniz ki?"

"Zengin insanların gücü," dedi Brennan ve Bentley sanki önemsizmiş gibi ellerini sallayarak.

Brennan, bana "Boşver onu, burada olduğum için fazla seviniyor sadece," dedi ve Bentley'e gözlerini kısarak baktı. "Burada olmamdan mutlusun değil mi? Yoksa sana, çok sevgili kardeşinin ana evde kaldığını hatırlatmam gerekiyor."

Bentley aniden koltuğundan kalktı. "Tabii ki mutluyum. Bunun için böyle tehditlere gerek yok ayrıca."

"Doğum günün kutlu olsun Naomi!" dedi Brennan neşeyle sonra hemen ekledi: "Şey, geçmiş doğum günün. Nihayet 18 oldun! Artık bir kadınsın!"

Dalgınca iç çekti. "18. doğum günümü hatırlıyorum da özel bir gala vardı. Bir köşk kiralamıştık ve-" Kendini durdurdu ve bana gülümsedi. "Neyse. İşte benden ve Bentley'den sana hediye."

"Bentley'den de mi?" diye sordum.

"Şey için sadaka olarak düşün-Pardon, pardon," dedi Bentley hızlıca Brennan'dan bir bakış yediği için.

"Gerek yoktu Brennan ama teşekkürler."

Brennan nefesini verdi. "Neden şu iki aptal erkek kardeş yerine küçük bir kız kardeşim olmadı ki?"

Bentley dudağını büktü. "Şey, SAT notum-"

"Kimse sana bunu sormadı," dedik Brennan ve ben aynı anda.

Bentley kaşlarını çattı ve kollarını bağladı koltuğuna ani bir şekilde oturarak.

"Doğum günün nasıldı? Parti var mıydı?"

"Doğum günüm okula denk geldiğinden hafta sonuna kadar bir şey yapmadım," diye açıkladım ona. "Ülke ve şehir dışında üniversitelere başvurduğum için de sadece ailemle geçirmeye karar verdim ama diğerleriyle de daha sonra kutlamayı planlıyorum."

"Babamla yapmak zorunda olduğum işleri bitirdikten sonra Lynn, sen, ben bir tane kızlar gecesi patlatalım," dedi Brennan bana.

"Bu, Bennett'in hepinize yemek yapacağı anlamına mı geliyor?" diye sordu alaycı bir şekilde.

Gözlerimi devirmekten alıkoydum kendimi. "Bilmem, ona bağlı bir şey. Hepimizin vizeleri olduğu için hiçbir şey planlayamadık."

"Doğru ya: vizeler. Benim okulum devlet okullarından farklı bir sisteme sahip," dedi Bentley dalgınca. "Bennett okulundan memnun mu? Elit bir akademiyi bıraktıktan sonra çok kötü bir geçiş olduğunu hayal edebiliyorum."