The Good Girl's Bad Boys: The Good The Bad And The Bystander (Türkçe Çeviri)

Bölüm Yirmi Yedi: Şanslı Kız

"Bu bölümü geçebilir miyiz?" diye sızlandı Jordan. "Çok sıkıcı."

Ensesine şaplak attım ve Jordan kafasını açık olan deftere koydu. "Ow," diye homurdandı.

"Bu bölüm önemli," diye azarladım onu. "Bu bölüm sınavda çıkabilir. Her bölüm önemli aslında."

"Hey, sıınavlarınız ne alemde?" diye sordu Declan. "Bir ders dışında tüm AP sınavım* bitiyor." (AP sınavı: Her öğrenci eğitim almayı hedeflediği alanın gerektirdiği dersleri alarak, o derslerin sınavlarını başarı ile geçmelidir.)

"Son bir sınavım var," diye homurdandı Jordan.

"Hocamız asıl sınava hazırlanmamız için AP derecesinde bir sınav hazırlıyor," dedim. "C notunun üstünde alan herkes otomatik olarak geçebilecek."

"Benim tüm AP sınavlarım son sınav olarak sayılıyor," diye açıkladı Bennett. "Ama bir dersimiz proje ödevinden not verilecek."

"Okulumuz neredeyse bitecek, inanamıyorum," dedim dalgın bir şekilde. "Yıllardır on ikinci sınıfmışız gibi geliyordu."

"Yazarı kışkırtma," diye homurdandı Jordan.

"Ne?" diye sordum.

"Ne?" diye sordu Jordan.

"Dartwell benim eski okulumdan farklıydı," diye açıkladı Declan. "Burada, önce sınavları oluyoruz sonra da balo oluyor, en son da mezun oluyoruz. Eski okulumdaysa önce balo oluyordu."

"Netflix'deki The Prom (Balo) çok güzeldi. Beklentim yoktu ama yalan söylemeyeceğim, gözlerimi sulattı. Hashtag SponsorluDeğilim," hevesle başımı salladım, Jordan'a eşlik ederek.

Sonra Declan'a döndüm. "Okulumuzun not ortalaması birkaç yıldır düşüşte olduğu için bizim önce rahatlayıp eğlenmemizi istemiyorlar."

"Aw, yoksa birimizden balo için teklif mi bekliyorsun?" dedi Jordan sırıtarak.

Gözlerimi devirdim. "Eğer cringe olmak istesem seninle daha fazla vakit geçirirdim Jordan."

"Bu acıttı," diye söylendi Jordan, Declan ona kıs kıs gülerken.

"Baloya gitmek istemiyor musun, Naomi?" diye sordu Bennett, bana.

Ona gülümsedim. "Bence okul balosu pahalı olduğu kadar abartılıyor da."

Bennett'in gözlerinde anlık titreşme oluştu. "Anlıyorum."

Jordan pişmiş kelle gibi sırıtıyordu. "Neyi anladın Bent? Bizimle paylaşmak istediğin planların mı var?"

"Hayır, yok," dedi Bennett, ona kaşlarını çatarak. "Eski okulumda okul balosu yoktu ve baloyu herkes fazla abartıyor."

"Aynen, eğer balo eşin varsa ya da kral ve kraliçe olman garantiyse kesinlikle abartıyorlar," dedi Declan gülerek.

"Bilmek istiyorum, yıllık alacak mısınız?" diye sordu Bennett.

Jordan kaşlarını kaldırdı ve gülümsedi. "Neden Bent? Saçma bir şekilde pahalı olan ince yapraklı şu lise anılarının olduğu şeyden mi istiyorsun ama muhtemelen senin için küçük bir miktardır."

"Sadece cidden bunu satın alıyorlar mı diye bilmek istemiştim," diye açıkladı Bennett. "Eski okulumda, yıllıklar pek de önemli değildi."

"Eğer siz alıyorsanız ben de alırım," dedi Declan.

"Umarım yıllıkları çeken öğrencilerdir, başkaları değil," diye mırıldandım.

"Ne demek istiyorsun?" diye sordu Bennett.