Sasuke Shinden: Raikou-Hen - ساسكي شيندن: شروق الشمس

الفصل الثالث - القسم الأول

الفصل الثالث
ترحيب متباه... هدير حزن

قال كاريو أن مجموعة البرق المنير كانت تتلقى طلبات من قرى النينجا لتولي أعمال قذرة.
اتجه ساسكي وحده نحو قاعدة أقيمت في كهف، بعيدًا عن أعين الناس. بدا القرويون مرتاحين نوعا ما بعد الحريق. أعضاء الرعد المظلم الذين عذبوهم ماتوا جميعًا الآن وكان زعيم القرية هو من حقق ذلك. لعلهم سعداء قليلاً لنجاحه في تحقيق انتقامه.
عندما أرسل كاكاشي رسالة إلى ساسكي، أرسل واحدة أيضًا إلى يوغاكوري طالبا دعم تاكينو، بحيث ظهر بعض النينجا من يوغاكوري وأخذوا يساعدون في إعادة البناء. تيقن تشينو ونواكي أنه بإمكانهما استكمال سفرهم الآن.

- حسنًا، هناك مشكلة... وقف رجل ذو وجه مألوف لدى ساسكي يسد طريقه إلى القاعدة. ساسكي، أليس كذلك؟ يمكنك مناداتي بياماتو.
هذا الرجل قدم إلى قاعدة أوروتشيمارو من قبل مع ناروتو والآخرين حيث تم تعيينه قائداً لفريقهم والآن هو هنا، مما يعني...
- أعتقد أن أوروتشيمارو موجود هنا، إذن.
كان لـ أوروتشيمارو قاعدات عدة، لكن ساسكي لم يخطئ وجهته على ما يبدو.
- تبا، تنهد ياماتو. أخبرني ماذا تريد أولاً.
- أريد التحدث إلى أوروتشيمارو.
- حسنًا... يمكنني تخمين ذلك.
بقي ساسكي صامتًا. عقد ياماتو ذراعيه والتزم الصمت بدوره معرباً عن نيته في انتظار الإجابة، فأوضح ساسكي بإيجاز:
- من المحتمل أن يكون لدى أوروتشيمارو معلومات تتعلق بزعيم العصابة المسؤولة عن الهجوم على كونوها.
بدا ياماتو محبطًا. فك ذراعيه وحك رأسه.
- هل أبلغت السادس بخصوص هذا؟
- أنوي إرسال تقرير إليه ما إن أصل إلى شيء.
- حسنًا، سيكون من الأسهل التنسيق بيننا لو أنك أرسلت تقارير بصفة مستمرة وتدريجية، لكن...
حدق ياماتو في ساسكي. أنت تعمل من أجل كونوها، أليس كذلك؟
حبس ساسكي أنفاسه للحظة أمام سؤال ياماتو. كان يعمل من أجل كونوها، هذا صحيح. كان يفعل ذلك بشكل طبيعي، قد يبدو الأمر غريباً حتى بالنسبة له. صحيح أنه لم يكن في القرية، لكنه كان لا يزال على صلة بها. كان ساسكي يدرك ذلك فأجاب ببساطة:
- أجل.
- لا بأس إذن، قال ياماتو متنحيا جانباً.
- أأنت متأكد؟
- سأقدم تقريرا إلى السادس بنفسي. نحن رفاق بعد كل شيء. لقد علمك كاكاشي-سينباي أهمية الثقة والعمل الجماعي، أليس كذلك؟
فريق كاكاشي أو الفريق السابع. عادت الذكريات إلى الحياة في ذهن ساسكي. شعر وكأنه بدأ من الصفر، محاولا استجماع كل الأشياء المهمة التي كان قد وضعها جانبًا.
- شكرا، رد قائلاً قبل أن يدخل قاعدة أوروتشيمارو.
جدران تشبه جلد الثعبان. صور ثعابين تزين الأسطح. قد تفي بغرض كاميرات المراقبة وكان أوروتشيمارو يراقبه بالفعل. سار ساسكي في صمت قبل أن يصل إلى أعمق جزء من القاعدة.
- مر وقت طويل، ساسكي.
ظهرت ابتسامة على شفتي أوروتشيمارو، أحد السانين الأسطوريين، إلى جانب جيرايا وتسونادي. كان عمق معرفته بالنينجوتسو وفضوله اللامتناهي يفوق معرفة وفضول أي نينجا آخر. لقد لامست هذه المثابرة هاوية الظلام كالثعبان. كان هناك جزء من أوروتشيمارو تجاوز عالم الإنسان.
- هل تعرف مجموعة البرق المنير؟ سأل ساسكي دون مقدمات.
- إلهي!
- أتعرفهم؟
- أجل، سمعت عنهم. لكن آخر ما سمعته أنه تم إبادتهم على يد كيريغاكوري، أفصح أوروتشيمارو ضاحكاً.
على ما يبدو فهو يعلم أن كيريغاكوري قد نصبت فخًا لهم من أجل بناء علاقات خاصة مع المسؤولين.
- هناك احتمال بأن زعيمهم يهاجم قرى النينجا.
- همم، زعيم البرق المنير...
أصبحت ملامح ساسكي أكثر جدية.
- أخبرني بكل ما تعرفه.
- هيهيهيه... أنت لا تتغير أبداً. أواثق أن هذه هي الطريقة المثلى لتطلب شيئاً من شخص ما؟
- أسرع، أصر ساسكي.
اشتدت قهقهة أوروتشيمارو ثم قال:
- حسنا. بدأ الأمر يصبح مثيراً للاهتمام. أنا على يقين بأن زعيم البرق المنير يحمل كيكي غنكاي. كان في الأصل في فرقة الحراس الشخصيين لـ أوياشيرو إين.
- أوياشيرو إين؟
لم يتعرف ساسكي على هذا الاسم.
- رجل لا ينتمي إلى أي مكان. هو نينجا لكنه تاجر أسلحة أيضًا. طالما لديك المال، سيبيع لك الأسلحة لذلك يُعرف باسم تاجر الموت. إنه ماهر للغاية، لقد تمكن من تكوين ثروة هائلة في جيل واحد.
- وكان زعيم البرق المنير يحرس هذا الرجل؟
- كان كذلك، كما قام أيضًا بتزويد ساحات القتال بالأسلحة مع أوياشيرو. هؤلاء الحراس من النخبة. لقد ظهروا أيضًا على الخطوط الأمامية للمعركة. شيء أشبه بـ الأنبو.
سماع ما سيقوله أوياشيرو سيجعل ساسكي أقرب إلى زعيم البرق المنير لذا سأل دون تردد:
- أين أوياشيرو؟
- لا فكرة لدي. لديه قواعد أكثر مني. قد يتطلب العثور عليه خدعة ما.
حدق ساسكي في أوروتشيمارو.
- ما من سبب قد يجعلك تخبرني بقصة كهذه دون أن يكون هناك شيء يدور في رأسك.
- أتساءل عما إذا كنت تثق بي، ضحك أوروتشيمارو. صحيح، لا أعرف مكانه لكن يمكنني استدراجه. لكن هذا... حسنًا، لن يكون هيّنا. أمازلت تودّ ذلك؟
- لما تظنني قد أتيت إلى هنا؟
ضحك أوروتشيمارو مرة أخرى وتمتم:
- لا خيار لدي إذن...
أخبره أوروتشيمارو أن الاستعدادات ستستغرق بعض الوقت لذلك كان ساسكي على أهبة الاستعداد في القاعدة.