Sasuke Shinden: Raikou-Hen - ساسكي شيندن: شروق الشمس

الفصل الرابع - القسم الثاني

بعد أن ركض دون راحة لعدة أيام، وصل ساسكي أخيرًا إلى قرية يوغاكوري، حيث يتصاعد البخار على شكل سحب من الينابيع الساخنة في كل مكان.
كانت هناك فنادق ومنتجعات، وكان المكان مفعمًا بالسياح. وبما أن نينجا القرية كانوا هناك للحفاظ على الأمن، فمن الطبيعي أن يشعر الناس بالأمان أثناء إقامتهم هناك. كما أمكنه أيضًا ملاحظة أشخاص يبدو أنهم من الشخصيات المهمة (VIP).
- ساسكي من كونوها، صحيح؟ سأريك الطريق إلى وادي الجحيم.
على ما يبدو فقد تلقوا رسالة من الرايكاغي. عندما زار المكاتب المركزية لـ يوغاكوري، قدم أحد النينجا إليه ليكون مرشداً له. بدا في الثلاثين من عمره.
- سيستغرق الوصول إلى وادي الجحيم يومًا واحدًا على الأقل. نظراً لوصولك إلى هنا بهذه السرعة... أترغب بأن تستريح لبعض الوقت قبل أن نذهب؟
- كلا، أود الانطلاق على الفور.
لم يكن هناك وقت للراحة.
- أتفهم ذلك. أومأ النينجا برأسه.
كان ساسكي ينوي الذهاب بمفرده طالما سيخبره بمكان الوادي، ولكن يبدو أنه كان من الصعب الوصول إلى هناك ولن يعرف ذلك سوى شخص من المنطقة.
- في الأصل، وادي الجحيم منطقة محظورة، وضّح الرجل أثناء سيرهم عبر الغابة. هو مكان طُلب من الغرباء الابتعاد عنه، ولكن حتى الناس من القرية تم منعهم منه، خشية أن تحل بهم مصيبة التشينويكي.
- مصيبة التشينويكي؟
- أجل، أومأ الرجل برأسه. بعد أن طردتهم عشيرة الأوتشيها إلى وادي الجحيم، كان المصير الوحيد المتبقي لعشيرة التشينويكي هو الهلاك. وادي الجحيم مكان صخري لا تنمو فيه النباتات وهو مليء بالغازات البركانية. ليس بمكان يمكن للناس العيش فيه. ومع ذلك، بعد بضعة أشهر من نقل التشينويكي إليه، ذهب شخص للاطمئنان عليهم ورآه.
- ماذا رأى؟
- محيط من الدم فوق الصخور حيث لم يكن هناك شيء من قبل، وعشيرة التشينويكي تحتسي منه.
تذكر ساسكي غنجوتسو تشينو حيث تم جره إلى بحر أحمر.
- هل تم إلقاء غنجوتسو على هذا الشخص؟
- لا. لا أعرف كل التفاصيل. ولكن بعد ذلك، أعلنت القرية أن وادي الجحيم منطقة محظورة ومنعت أي شخص من الاقتراب منها. ثم نسي نينجا يوغاكوري وجوده ذاته. حتى أنهم نسوا الطريق إلى ذاك المكان.
إذن، كيف يعقل أنه يعرف الطريق إلى هناك الآن؟ برز السؤال في رأس ساسكي حول التناقض في قصة الرجل.
أغمض الرجل عينيه.
- في السنوات الأخيرة، وجد شخص ما وادي الجحيم مرة أخرى. كان اسمه هيدان. انضم لاحقًا إلى الأكاتسكي ونشر أهوالا في جميع أنحاء عالم النينجا.
لم يتوقع ساسكي أن يسمع عن الأكاتسكي في هذا المكان. كانت منظمة كان ينتمي إليها شقيقه الأكبر إيتاتشي ؛ كما انظم إليها بنفسه لبعض الوقت. ولكن في الوقت الذي انضم فيه ساسكي إلى الأكاتسكي، كان العديد من أعضائها في عداد الموتى بالفعل ولم يكن هيدان جزءًا منها.
- لم يكن هيدان رجلاً يفعل ما يقال له، في ذلك الوقت كان لا يزال طفلاً. بعد سماعه شائعات عن وادي الجحيم ذهب ووجده بدافع الفضول. على ما يبدو، كان يشعر بالاشمئزاز من رائحة الكبريت ولم يذهب بعيدًا في الوادي، لكنه قال أنه كانت هناك جثث في كل مكان. لذلك اعتقد الناس... حسنًا، لا يمكن لأحد أن يعيش في الوادي، لذا فقد لقوا حتفهم بالفعل. لكن هيدان قال أن الجثث لم تكن عظاما، بل أجساد كاملة، حتى الدم لم يجف منها. عندما ذهب نينجا القرية للتحقيق، كان الأمر كما قال هيدان بالفعل. عثروا على جثث أشخاص قتلوا لتوهم. أي أن عشيرة التشينويكي قد عاشت في وادي الجحيم حتى وقت قريب. بعض الناس اشتبهوا في أن هيدان نفسه من قتلهم، لكن يبدو أنهم كانوا أعضاء في العشيرة يقتلون بعضهم البعض. لا نعرف ما حدث لكننا مرة أخرى وضعنا وادي الجحيم كمكان محظور.
وهنا أغلق الرجل فمه للحظة. تجول بصره كما لو كان يهرب من شيء ما، ثم أخيرًا، قال كما لو كان يضغط على نفسه:
- كلا. ربما قررنا التظاهر بالجهل، ولم نرغب الانجرار إلى أمر مزعج. تتمتع يوغاكوري بالعديد من الموارد ؛ نحن نعيش حياة مريحة. هناك شعور يسود بيننا، الرغبة في التخلص من أي شيء من شأنه أن يهدد عيشنا السلمي.
استمع ساسكي بصمت.
- كمنتجع آمن للينابيع الحارة، كانت يوغاكوري أيضًا منذ العصور القديمة خط وصل بين مختلف الدايميو وكبار المسؤولين في مختلف البلدان. على ما يبدو، فقد أخذنا التشينويكي بسبب ارتباطنا مع دايميو أرض البرق. هناك أيضًا حقيقة أننا تجنبنا الحرب بصفقات خفية. ومن خلال التظاهر بأننا لم نر شيئًا، تمكنا من الحفاظ على سلامنا.
كان وجه الرجل حزينا.
- الأمر ذاته مع هيدان. العادة هي أن تتعامل كل قرية مع النينجا الهاربين الخاصين بها. ولكن لم يكن هناك نينجا في يوغاكوري يمكنه مواجهة هيدان. لذا قررت القرية تركه و شأنه. وبسبب ذلك مات أناس كثر.
ربما أضعف العالم المسالم حواس النينجا. ومن المرجح أن يسير العالم في هذا الطريق من الآن فصاعدًا. ومع ذلك، كان المنشقون يظهرون دائمًا فجأة. في تلك الأوقات، كان لابد من وجود شخص يمكنه الوقوف في وجههم. ربما كان هذا أيضًا سبب السماح لأوروتشيمارو وكابوتو بالعيش. لكنهم كانوا بحاجة إلى نينجا آخرين يحافظون على مهاراتهم من أجل السلام وعلى استعداد لمواجهة الأزمة التي قد تحدث في أي وقت. فجأة راود ساسكي فكرة أنه ربما يكون هذا ما يجب أن يهدف إليه.
- إنه هناك.
بعد يوم كامل، وصلوا إلى وادي الجحيم، تمامًا كما قال دليله. ارتفعت سحب من البخار من الأرض على نطاق لا يضاهى مع ما رآه في قرية يوغاكوري.
- سأذهب بنفسي من هنا. قال ساسكي.
- كن حذراً، أجاب الرجل ثم غادر.
وطأت قدم ساسكي وادي الجحيم. على جانبي الوادي كانت الجبال الصخرية جرداء. و قد تغير لونها إلى البني المحمر في بعض الأماكن. لم تكن هناك أي حياة نباتية. كان الوادي مليئًا ببخار كريه الرائحة و مياه ساخنة تتدفق. كان عليك بذل جهد لمجرد الاستمرار في الوقوف في المكان. إذا تم نفيك إلى مكان كهذا، فمن غير الممكن أن تكون قادرًا على العيش. لكن الرجل من يوغاكوري قال أن عشيرة التشينويكي كانت تعيش هنا حتى وقت قريب. لابد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لهم.
كونوها قرية كبيرة، لذا فأنتم تمتلكون أساسيات العيش على ما أعتقد، ولكن معظم الأماكن الأخرى هكذا. مثير للسخرية. عادت كلمات تشينو إلى ذهن ساسكي. كان وادي الجحيم أكبر مما كان يتخيله لكنه توغل بشكل أعمق وانتهى به المطاف أن عثر على بركة حمراء، يبدو ماؤها دماً.
جعل نفسه على أهبة الاستعداد في حال ما إذا وقع في غنجوتسو، لكن لم تكن هناك هالة من التشاكرا لذا مشى إلى البركة. هذا... عندما ألقى نظرة فاحصة، رأى الأرض الحمراء الساخنة تنفجر من القاع جاعلة الماء يبدو أحمرا. نظر ساسكي حوله، كان الطريق أمامه مليء بهذه البرك الحمراء. ربما كان هذا ما رآه النينجا من يوغاكوري، فكر وهو ينظر إليها.
أخذ نفَسًا حادا عندما رأى شكلاً بشريًا في إحدى البرك. ركض على الفور، بالكاد كان يصدق عينيه. في قاع البركة، كانت هناك أجساد ممددة، قد تعود للنينجا المخطوفين. كما غطت طبقة من الأرض الحمراء هذه الأجساد حيث دفن نصفها. يبدو أن الماء كان أبرد من الأرض، لم يشعر بأي حرارة تنبعث منه. لكن جثث النينجا كانت حمراء كما قد شعر بتشاكرا تنبعث منهم.
نظر ساسكي بالشارينغان إلى البركة والنينجا. كانت هناك تشاكرا في البركة، تتلوى كالديدان. تم قطع أجساد النينجا في أماكن مختلفة، وبدا أن تلك التشاكرا تدخلهم من خلال هذه الجروح. بمجرد دخولها، تبدأ بالسريان في أجسادهم كالدورة الدموية. كانت هناك قشور على جروحهم لإبقاء التشاكرا الغريبة بالداخل، وكانت الجروح تختفي بسرعة. على ما يبدو، بعد إحضار النينجا المخطوفين إلى هنا، تم تحويلهم إلى قنابل بشرية في هذه البرك ثم تم إرسالهم إلى القرى.
جرب ساسكي تحرير الغنجوتسو الملقى على النينجا الذي بجانبه مباشرة ولكن في اللحظة التي وضع يده في البركة، بدأت التشاكرا تتجمع حولها. أصابه إحساس لاذع في جلده. يبدو أن الجروح قد تسببت فيها هذه التشاكرا، محاولة اقتحام أجسامهم. سحب يده من البركة ثم نظر مرة أخرى إلى النينجا النائمين في الماء. لم يشعر بأي إرادة فيهم. كانوا مجرد جنود لتشينو. الأمر أشبه بجنود زيتسو الأبيض إلى حد بعيد.
نظر ساسكي إلى الأمام. من أجل إنقاذ النينجا المسجونين في البرك، من أجل حماية القرى، كان عليه هزيمة تشينو.