Transformers: Exodus (Traducción al español)

Del Pacto de Primus

DEL PACTO DE PRIMUS, LIBRO DE LA GUERRA CIVIL – escrito a mano por el mismísimo Alpha Trion

Luego de la Guerra de los Primes y de sus consecuencias devastadoras, jamás pensé que vería a Cybertron destrozarse de esta forma otra vez. Fui testigo de la emergencia y el florecer de la Era Dorada de Cybertron. Miré a nuestra civilización llegar hasta otras estrellas, y estaba seguro de que Primus podía vernos a nosotros, sus creaciones, con orgullo. Luego miré mientras la Era Dorada llegaba a su fin y comenzó a decaer lentamente hasta la estasis… y cuando la estasis llega, el deterioro nunca está muy lejos. Los puentes espaciales llevaban cada vez menos y menos naves, y comenzaron a ser cada vez menos seguros; las sociedades de Cybertron se calcificaron sobre los límites de la existencia social y vocacional; lo que había sido grandioso de nuestra civilización, ya se había perdido. Seguimos adelante, con un pie detrás del otro, olvidando las aspiraciones que alguna vez nos guiaron para ir más arriba, más hacia el exterior.

A medida que las castas se solidificaron y los Gremios surgieron para atrincherarse a sí mismos en la burocracia totalitaria de este nuevo Cybertron, fui retrocediendo. Yo, el último de los Primes, el último vestigio de la gran era anterior, tomé mi posición en lo más profundo de ese monumento a la historia, el Salón de Registros de Iacon. Pasaron los siglos. Cybertron se mantuvo en su estado de monotonía y estratificación social. Mantuve un historial, utilicé la Pluma que hoy tengo en mi mano sobre el menguante número de páginas vacías en el Pacto de Primus.

Y traté de descifrar aquellas páginas del Pacto que abordaban el futuro que estaba por venir. La inquietud era mi fiel compañero entonces, acompañado de un mal presentimiento que me impedía sentir placer incluso en aquellos momentos excepcionales en los que un poco de conocimiento o comprensión venía de las profundidades de los archivos… o de las habilidades analíticas del grupo de recolectores de datos que fueron implementados para monitorear los billones de transmisiones que llegaban a la Red a cada ciclo que pasaba.

La entropía, o el conocimiento de ella, era mi otra compañera. Esta era una razón por la cual Orion Pax, con su dedicación y su incansable atención, se destacó de los demás empleados. Parecía aguantar la monotonía robótica de la empresa de la recolección de datos; la magnitud y el alcance de la misma lo llenaban de vigor.

Pero esa no es la razón por la cual me di cuenta de que él sería el próximo Prime.

Fue una combinación de observación, investigación, y pura… es difícil para un archivista como yo decir esto…

Intuición.

Orion Pax era diferente. Era humilde pero certero, cuidadoso en completar sus encargos, y no sentía miedo alguno en entregar resultados más amplios o contradictorios a los parámetros establecidos.

Y cuando empezó a darse cuenta de que algunos gladiadores del salvajismo olvidado de los pozos de Kaon estaban comenzando a convertirse en algo más – Orion Pax tuvo la oportunidad de hacer una de dos cosas. Pudo haber ignorado la noticia, etiquetándola como irrelevante, confirmando así el fanatismo a las castas que aquellos gladiadores no podían soportar. O pudo haber pasado la información sin comentárselo a sus superiores, quienes también probablemente lo hubiesen ignorado por puro fanatismo a su casta, o hubiesen borrado la información sin siquiera investigar sus orígenes.

Orion Pax no hizo ninguna de esas cosas. Él investigó, analizó, sintetizó – y  cuando eso aún no lo satisfizo por completo, se dirigió hacia aquellos que no estaban satisfechos. Aprendió.

Tuvo empatía. Sin sentirse ni un poco intimidado por los prejuicios de su era, escogió ver con claridad.

Cuando les dije al Alto Concejo de Cybertron que Orion Pax era el Prime del que se hablaba en el Pacto – el Prime que pelearía valientemente contra las fuerzas que dividirían a Cybertron y lo llevaran a una guerra civil entre los Transformers – estaba seguro de que estaba en lo correcto, pero igualmente, estaba seguro de que el Concejo no estaría de acuerdo. Y allí, estaba equivocado. Afortunadamente equivocado, pues si el Alto Concejo no reconocía a Orion Pax como el próximo Prime, el movimiento Autobot hubiese fracasado en su totalidad.