Fearless (Taylor's Version) (Türkçe Çeviri)

You All Over Me (Feat. Maren Morris) (From The Vault)

--

Once the last drop of rain has dried off the pavement
Son yağmur damlası kaldırımda kuruduğunda

Shouldn't I find a stain?
Kaldırımda bir leke bulamam gerekmez mi?

But I never do
Ama asla bulamadım

The way the tires turn stones on old county roads
Eski kasaba yollarında tekerleklerin taşları ters döndürmesi

They leave 'em muddy underneath, reminds me of you*
Taşların altını çamur içinde bırakıyor, bu da bana seni hatırlıyor

You find graffiti on the walls of old bathroom stalls, you know
Eski tuvalet duvarlarında grafiti buluyorsun, ve biliyorsun

You can scratch it right off, it's how it used to be
Onları kazıyıp hemen çıkarabileceğini, eskiden yaptığın gibi

But like the dollar in your pocket, it's been spent and traded in
Ama cebinde para gibi, bunu da harcadın ve takas ettin

You can't change where it's been, reminds me of me
Olduğu yeri değiştiremezsin, bu da bana kendimi hatırlatıyor

I lived and I learned
Yaşadım ve öğrendim

Had you, got burned
Sana sahip oldum, yandım

Held out and held on
Direndim ve dayandım

God knows, too long, and wasted time
Tanrı biliyor ya, çok uzun süre zaman harcadığımı

Lost tears, swore that I'd get out of here
Göz yaşı döktüm, burdan kurtulacağıma yemin ettim

But no amount of freedom gets you clean
Ama hiçbir özgürlük kişiyi temiz kılmaz

I've still got you all over me*
Hâlâ her yanımda sen varsın

The best and worst day of June
Haziran ayının en güzel ve en kötü günü

Was the one that I met you
Seninle tanıştığım gündü

With your hands in your pockets
Cebindeki ellerinle

And your "Don't you wish you had me?" grin
Ve "Benimle olmayı dilemez miydin?" sırıtışınla

Well I did, so I smiled, and I melted like a child
Yani dilerdim, bu yüzden gülümsedim ve bir çocuk gibi eridim

Now, every breath of air I breathe reminds me of then
Şimdi, her soluduğum nefes bana o zamanı hatırlatıyor

I lived and I learned
Yaşadım ve öğrendim

Had you, got burned
Sana sahip oldum, yandım

Held out and held on
Direndim ve dayandım

God knows, too long, and wasted time
Tanrı biliyor ya, çok uzun süre zaman harcadığımı

Lost tears, swore that I'd get out of here
Göz yaşı döktüm, burdan kurtulacağıma yemin ettim

But no amount of freedom gets you clean
Ama hiçbir özgürlük kişiyi temiz kılmaz

I've still got you all over me
Hâlâ her yanımda sen varsın

I lived and I learned
Yaşadım ve öğrendim

And found out what it was to turn around
Ve geriye dönmenin ne olduğunu öğrendim

And see that we
Ve anladım

Were never really meant to be
Aslında asla birlikte olmamamız gerektiğini

So I lied, and I cried
Bu yüzden yalan söyledim ve ağladım

And I watched a part of myself die
Ve kendimden bir parçanın ölmesini izledim

'Cause no amount of freedom gets you clean
Çünkü hiçbir özgürlük kişiyi temiz kılmaz

I've still got you all over me
Hâlâ her yanımda sen varsın

I've still got you all over me
Hâlâ her yanımda sen varsın

Still got you all over me
Hâlâ her yanımda sen varsın

They leave 'em muddy underneath, reminds me of you*: Taylor, eski sevgilisi ile kırsal sokağın üzerindeki iki taraflı taşlar arasında paralellikler kuruyor. Araba lastiklerinin dönme kuvveti onları ters çevirerek taşın temiz tarafının yukarıya bakmasını ve çamurlu tarafının görünmemesini sağlar. Bu şarkı sözü, önceki partnerinin çok yönlü doğasın, kişinin dışa dönük çekiciliği, karakterinin karanlık yönlerini dünyanın gözünden gizlemesini ifade ediyor.

I've still got you all over me*: "Ama hiçbir özgürlük kişiyi temiz kılmaz, hâlâ her yanımda sen varsın" ifadesi; Özünde, geçmişin anıları veya etkisi kişinin içinde derinden kökleşmiş kaldığında gerçek duygusal özgürleşmeye ulaşmanın zor olduğunu bizlere söyleme çalışıyor. Bir kişiden veya durumdan ne kadar özgürlüğe veya alana sahip olsa da, Taylor'ın kendisinden uzaklaşmaya çalışsa bile duygusal bağın veya anıların kalıcı olduğunu ve Taylor'ın düşünceleri veya duyguları üzerinde kalıcı bir etki bıraktığını ifade ediyor.