Fearless (Taylor's Version) (Türkçe Çeviri)

The Way I Loved You

--

He is sensible and so incredible
O mantıklı ve çok harika

And all my single friends are jealous
Ve tüm bekar arkadaşlarım kıskanıyor

He says everything I need to hear
O duymak istediğim her şeyi söylüyor

And it's like I couldn't ask for anything better
Ve sanki daha iyi bir sey isteyemezmişim gibi hissediyorum

He opens up my door, and I get into his car
Kapımı açar ve arabasına binerim

And he says, "You look beautiful tonight"
Ve o da "Bu gece çok güzel görünüyorsun" der

And I feel perfectly fine
Ve ben de gayet iyi hissediyorum

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Ama bağırıp, kavga etmeyi ve yağmurda öpüşmeyi özlüyorum

And it's 2AM and I'm cursing your name
Ve gece 2, sana saydırıyorum

You're so in love that you act insane
O kadar aşıksın ki delice davranıyorsun

And that's the way I loved you
Ve ben seni böyle sevdim

Breaking down and coming undone
Kendindem geçiyorum ve kontrolü kaybediyorum

It's a rollercoaster kind of rush
Bu bir hızlı tren tadında

And I never knew I could feel that much
Ve asla bu kadar duygulu hissedeceğimi düşünmemiştim

And that's the way I loved you
Ve ben seni böyle sevdim

He respects my space
O benim alanıma saygı duyar

And never makes me wait
Ve asla beni bekletmez

And he calls exactly when he says he will
Ve tam arayacağını söylediği zaman da arar

He's close to my mother
Annemle yakın

Talks business with my father
Babamla da iş konuşur

He's charming and endearing
O çok çekici ve sevecen

And I'm comfortable
Ve ben çok rahatım

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Ama bağırıp, kavga etmeyi ve yağmurda öpüşmeyi özlüyorum

And it's 2AM and I'm cursing your name
Ve gece 2, sana saydırıyorum

You're so in love that you act insane
O kadar aşıksın ki delice davranıyorsun

And that's the way I loved you
Ve ben seni böyle sevdim

Breaking down and coming undone
Kendimden geçiyorum ve kontrolü kaybediyorum

It's a rollercoaster kind of rush
Bu bir hızlı tren tadında

And I never knew I could feel that much
Ve asla bu kadar duygulu hissedeceğimi düşünmemiştim

And that's the way I loved you
Ve ben seni böyle sevdim

He can't see the smile I'm faking
O sahte gülümsemelerimi fark edemiyor

And my heart's not breaking
Ve kalbim kırılmıyor

'Cause I'm not feeling anything at all
Çünkü hiçbir şey hissetmiyorum

And you were wild and crazy
Ve sen kaçık ve çılgındın

Just so frustrating
Çok sinir bozucuydu

Intoxicating, complicated
Sarhoş edici, karmaşıktı

Got away by some mistake, and now
Bir hatadan kurtuldum ve şimdi

I miss screaming and fighting and kissing in the rain
Bağırıp, kavga etmeyi ve yağmurda öpüşmemizi özlüyorum

And it's 2AM and I'm cursing your name
Ve gece 2, sana saydırıyorum

So in love that I acted insane
O kadar aşığım ki delice davranıyorum

And that's the way I loved you
Ve ben seni böyle sevdim

Breaking down and coming undone
Kendimden geçiyorum ve kontrolü kaybediyorum

It's a rollercoaster kind of rush
Bu bir hızlı tren tadında

And I never knew I could feel that much
Ve asla bu kadar duygulu hissedeceğimi düşünmemiştim

And that's the way I loved you
Ve ben seni böyle sevdim

And that's the way I loved you,
Ve ben seni böyle sevdim

Never knew I could feel that much
Hiç bu kadar duygulu hissedeceğimi düşünmedim

And that's the way I loved you
Ve ben seni böyle sevdim

Not: Taylor şarkıda eski ve yeni ilişkisinden bahsederek karşılaştırma yapıyor. Yeni ilişkisinde ne kadar karşısındakinin saygılı, herkesle anlaşan ve uyumlu biri olduğundan bahsederken; bir önceki ilişkisinden de ne kadar toksik olduğundan ve böyle olsa da yinede o eski ilişkiden de bir şeyler (o toksikligi) özlediğinden bahsediyor.